This looks like a basic directory for Widelands in general is not found, so it can't be connected to my changes. I guess your instinct here is correct.
You could try not installing, just compiling and running. -- https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/i18nfixes/+merge/238137 Your team Widelands Developers is subscribed to branch lp:~widelands-dev/widelands/i18nfixes. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~widelands-dev Post to : widelands-dev@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~widelands-dev More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
