Natural Languages normally have no idea about floating point numbers. But they can use fractions (will be ready in half a minute, can be done in a quarte of an hour). Some progress messages use phrases like "less then 5 seconds remaining" or "estimating 20 min for the Installation".
So we should provide a well defined and _known_ way to handle floats but encourage the programmers to use some of the above mentioned, or better, ideas. So we might use floor _or_ round but only one of these and then stick with it. So we should make this a tranlators hint on the homepage and merge this branch :-). -- https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/test-ngettext/+merge/291587 Your team Widelands Developers is subscribed to branch lp:~widelands-dev/widelands/test-ngettext. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~widelands-dev Post to : widelands-dev@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~widelands-dev More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
