https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37402
Web browser: ---
Bug #: 37402
Summary: Please provide Ukrainian internationalisation
AdvancedTranslate
Product: MediaWiki
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Internationalization
AssignedTo: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
ReportedBy: bondarean...@gmail.com
CC: asha...@wikimedia.org, niklas.laxst...@gmail.com,
s.mazel...@xs4all.nl
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
A few days ago all special pages in Ukrainian-language wikis have received
Russian names. Though Ukrainian translation
[https://translatewiki.net/w/i.php?language=uk&module=special&title=Special%3AAdvancedTranslate
has been already prepared], there no effect. For example, we can see at WM-UA
wiki (in Ukrainian) that RC page is currently
http://ua.wikimedia.org/wiki/Спеціальна:Свежие_правки instead of
http://ua.wikimedia.org/wiki/Спеціальна:Нові_редагування
We have already reported bugs about this problem in
[https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37314 this] and
[https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37329 this] threads. These
threads shows that fallback to Russian and then to English, instead of the
fallback directly to English, seems to be a controversial issue for Ukrainian
users. Providing Ukrainian internationalisation for AdvancedTranslate the same
way as it has been done for Russian wiki will resolve the issue. So, please do
it.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
