https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=38582
Web browser: ---
Bug #: 38582
Summary: Machine translation and Translation memory feature
enchancement at Translatewiki.net
Product: MediaWiki extensions
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: enhancement
Priority: Unprioritized
Component: Translate
AssignedTo: niklas.laxst...@gmail.com
ReportedBy: rodsa...@gmail.com
CC: asha...@wikimedia.org, s.mazel...@xs4all.nl
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Color_indicator_for_differences_or_non-matching_words_or_characters
Would it be possible to have a functionality in the pop-up box for "Suggestions
from translation memories and machine translation" that will highlight in a
different color o shade which words, characters, or phrases differ if for
example the suggested translation only matches the would be translation of
message by 97.05% match. That would be helpful to minimize human error. This
would be similar to the already existing functionality that says which symbols
are missing or which "$1" etc are missing in draft translation before saving
the page. Thanks.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
