https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=42497
Lupo <lupo.bugzi...@gmail.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |lupo.bugzi...@gmail.com
--- Comment #2 from Lupo <lupo.bugzi...@gmail.com> 2012-12-04 12:39:31 UTC ---
Yeah, that could be improved. The point is that while we know the number of
edits, that not necessarily is the number of messages. One edit != one message.
We may reasonably assume that if there was one edit, it was one message. But if
there's a second edit, we don't know if that's some amendment of that message,
or a new message, or what. Hence any counting we might do is not quite right
and thus came about this one/several distinction. It could be easily changed to
999, if that is more appropriate for the translators (as a quick fix). Or the
message text could just ignore $1 altogether and always use the plural
("messages").
Some day I guess I'll have to sit down and re-think the way these messages are
constructed and assembled.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
