https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47160
Andre Klapper <aklap...@wikimedia.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Keywords| |i18n
Priority|Unprioritized |Low
CC| |aklap...@wikimedia.org
Version|unspecified |1.22-git
Summary|Sometimes the notification |zh: Missing whitespace
|of a Wikipedia page's |between strings for
|change in my watchlist with |notification of a page
|have a bad link |change in my watchlist
Severity|normal |minor
--- Comment #1 from Andre Klapper <aklap...@wikimedia.org> ---
Thanks for taking the time to report this!
It looks like the translated message misses spaces around the $3 variable:
./languages/messages/MessagesZh_hans.php:'enotif_body_intro_changed' =>
'{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|更改}}，请浏览$3查看当前版本。',
Affected messages:
'enotif_body_intro_created'
'enotif_body_intro_moved'
'enotif_body_intro_restored'
'enotif_body_intro_changed'
However, it seems like it's common to not have space around variables? This
might be something to discuss with the Chinese translators.
Not sure where to move this bug report.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
