[Bug 47410] New: Make it clearer for translators how they can translate a page

[bugzilla-daemon]

https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47410

       Web browser: ---
            Bug ID: 47410
           Summary: Make it clearer for translators how they can translate
                    a page
           Product: MediaWiki extensions
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: Unprioritized
         Component: Translate
          Assignee: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
          Reporter: thehelpfulonew...@gmail.com
                CC: asha...@wikimedia.org, niklas.laxst...@gmail.com,
                    run...@gmail.com, s.mazel...@xs4all.nl,
                    santhosh.thottin...@gmail.com
    Classification: Unclassified
   Mobile Platform: ---

If I look at
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation_elections_2013/el&action=edit&section=4>
as an example, I get the message "This page cannot be updated manually. This
page is a translation of the page Wikimedia Foundation elections 2013 and the
translation can be updated using the translation tool."

From this message, the text "using the translation tool" is linked, but that's
it in terms of making it clear for translators where they can translate a page.

Even on the main page,
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_2013>, the
"Translate this page" text is very small.

Can we make it easier for translators to see how they can translate a page?
Perhaps by making those links more prominent, and maybe even adding a
"Translate" tab next to Edit?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l