https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47824
Web browser: ---
Bug ID: 47824
Summary: [TUX] Proofreading terminology is not consistent in
the interface
Product: MediaWiki extensions
Version: master
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Translate
Assignee: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
Reporter: federicol...@tiscali.it
CC: asha...@wikimedia.org, niklas.laxst...@gmail.com,
pgi...@wikimedia.org, run...@gmail.com,
s.mazel...@xs4all.nl, santhosh.thottin...@gmail.com
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
We're using too many words to call proofreading and related things, even in the
same sentence: "You can review translations already proofread by others".
(No idea at all what the example sentence means; perhaps one can understand the
terminology subtleties by digging PDFs like
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flowchart_for_empty_state_in_Translate_Extension_listings.pdf
but I'm not going to, and our translators or users aren't either.)
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
