https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=51329
--- Comment #2 from ni...@live.fr --- > (In reply to comment #0) > > -not translated : > > [[Spécial:Log/rights]] rights * Esprit Fugace * changed group membership > > for > > Utilisateur:FrankyLeRoutier from (aucun) to abusefilter : > > > > (= a changé de groupe d'utilisateur Utilisateur:FrankyLeRoutier de (aucun) à > > abusefilter) > > > > > > [[Spécial:Log/delete]] delete * David Berardan * deleted "[[Casquette de > > baseball]]" : > > (deleted = a supprimé, the opposite is restaured : "a restauré") > > I think these are WONTFIX - this feed should be parseable by bots, not > translated. Protect/block/articlefeedback messages are translated in French. Rights/deletion/move messages are in english. I am trying to parse these messages and unfortunately each has a different format. The worse is a bug with protect messages : [22:35:58] <@rc-pmtpa> [[Spécial:Log/protect]] protect * Octave.H * a protégé « [[Agadir [edit=autoconfirmed] (expire le 21 juillet 2013 à 20:35 (UTC)) [move=autoconfirmed] (expire le 21 juillet 2013 à 20:35 (UTC))]] » should be : [22:35:58] <@rc-pmtpa> [[Spécial:Log/protect]] protect * Octave.H * a protégé « [[Agadir]] [edit=autoconfirmed] (expire le 21 juillet 2013 à 20:35 (UTC)) [move=autoconfirmed] (expire le 21 juillet 2013 à 20:35 (UTC)) » > (In reply to comment #0) > > [[Spécial:Log/move]] move * Enzino * moved [[David Greene (athlète)]] to > > [[David Greene (athlétisme)]] > > (moved = a déplacé, to = vers) > > > > -some extra spaces, severals sorts of quotation marks.. > > What quotation marks? « [[Agadir » (protect messages), "[[Casquette de baseball]]" (deletion messages) -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
