https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=31459
mybugs.m...@gmail.com changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |mybugs.m...@gmail.com
Summary|Gender in user namespaces |Gender in user namespaces
|for Portuguese Wikipedia |for Portuguese wikis
--- Comment #2 from mybugs.m...@gmail.com 2011-10-08 18:38:58 UTC ---
By default, MessagesPt.php has[1]:
$namespaceNames = array(
NS_USER => 'Utilizador',
NS_USER_TALK => 'Utilizador_Discussão',
...
$namespaceAliases = array(
'Usuário' => NS_USER,
'Usuário_Discussão' => NS_USER_TALK,
...
$namespaceGenderAliases = array(
NS_USER => array( 'male' => 'Utilizador', 'female' => 'Utilizadora' ),
NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Utilizador_Discussão', 'female' =>
'Utilizadora_Discussão' ),
);
So, I'm changing the title of this bug, because on all Portuguese wikis (e.g.
Wikibooks), MediaWiki should also be redirecting
'Usuária' => NS_USER,
'Usuária_Discussão' => NS_USER_TALK
since these are the female names corresponding to NS_USER/NS_USER_TALK
namespace aliases. These redirects from 'pt-br' variant are not working at the
moment, even though MessagesPt_br.php already has:
$namespaceGenderAliases = array(
NS_USER => array( 'male' => 'Usuário', 'female' => 'Usuária' ),
NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Usuário_Discussão', 'female' =>
'Usuária_Discussão' ),
);
PS: Notice that Portuguese **Wikipedia** is the only wiki having
'$wgLanguageCode= "pt"' which uses "Usuário"/"Usuária" instead of the the
default 'pt' user namespace names "Utilizador"/"Utilizador_Discussão" provided
by MediaWiki.
[1]http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php?revision=99241&view=markup#l52
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
