Noe created this task. Noe added a project: Wikidata. Restricted Application added a subscriber: Aklapper.
TASK DESCRIPTION Hello, I am discovering Wikidata. I am very sorry if this issue have been discussed already but I haven't been able to found it. Well, I am contributing in French and I am adding some members of music bands. So I created entities for each members, adding them has humans (P31 <https://phabricator.wikimedia.org/P31> is Q5) and feminines (P21 <https://phabricator.wikimedia.org/P21> is Q6581072). Then when I add those to the band under `has part` (P527 <https://phabricator.wikimedia.org/P527>). The issue is that I add a qualifier `object has role` (P3831) and I write "chanteuse" (French for a feminine singer), the correct Qid is suggested but the wrong term is displayed: "chanteur" (French for a masculine singer). I felt I made a mistake and tried again several time, thinking I made wrong. I imagine it may be delicate to deal with more than one word by language for a Qid but it is the reality of human languages, at least for those with gender systems (and classifiers in a way). It seems odd to display the wrong text when the entity (in my example, "singer", Q177220) have a fulfilled `female form of label` (P2521 <https://phabricator.wikimedia.org/P2521>) and the gender of the property is also fulfilled. The data is here, but not displayed as it should be. I hope I made myself clear and I am welcome any comment or suggestion about this issue. Kindly, TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T249447 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Noe Cc: Aklapper, Noe, darthmon_wmde, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, Wikidata-bugs, aude, Mbch331
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
