LucasWerkmeister added a comment.
> I see translations are currently here: https://github.com/lucaswerkmeister/tool-lexeme-forms/blob/main/translations.py. Would it be possible to have them in one per language? Also something like JSON would be easier to parse. Sure, not a problem. > The question here is rather who is going to write that code (in PHP) and maintain it, and how complex it is, and is the format unique to this project or is it reusable for others as well. I looked a bit at the PHP code, and maybe we don’t need custom code for this tool at all? Apparently the `JsonFFS` employs a class called `ArrayFlattener`, which has the ability to parse CLDR plural syntax in both directions; if translatewiki.net exports this parsed CLDR syntax into the JSON file, I can probably turn that JSON back into Python-style messages on my end. We would need a corresponding option to parse the `{{GENDER:}}` magic word into a structured form as well, but that might be useful for other tools too? > A specification of some sort for the syntax would be a good starting point. The formatters have some documentation in formatters.py <https://github.com/lucaswerkmeister/tool-lexeme-forms/blob/e5725705d1d0a568b15e53bbc858b47beacfadfb/formatters.py>; apart from that, the messages are plain text – there has been no need for any kind of markup (wikitext, markdown, …) so far. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T272243 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: LucasWerkmeister Cc: Nikerabbit, Nikki, LucasWerkmeister, Amire80, Devnull, Nintendofan885, Akuckartz, abi_, Sms2sms, Nandana, skpuneethumar, Zylc, 1978Gage2001, Lahi, Operator873, Gq86, Bsandipan, GoranSMilovanovic, DSquirrelGM, Jayprakash12345, Chicocvenancio, JakeTheDeveloper, Devin-Henrickson, Mahir256, QZanden, Tbscho, LawExplorer, JJMC89, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, shinjiman, Scott_WUaS, Wikidata-bugs, Jitrixis, aude, Gryllida, jayvdb, Nemo_bis, scfc, Mbch331, Rxy, Jay8g, Krenair
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
