Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.
Please just translate the message normally. It’s also used on
Special:NewItem, where way more people will see it, so I don’t think it’s
appropriate to insert a NewLexeme-specific complaint in your translation.
Also, I think the brackets in the current translatewiki.net version are the
wrong way around – here they are wrapped in FSI/PDI again:
$ fsi=$(printf '\u2068'); pdi=$(printf '\u2069'); curl -s
'https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Wikibase-shortcopyrightwarning/pnb&action=raw'
| sed "s|\\(.\\)|${fsi}\\1${pdi}|g"; printf '\n'
F35791513: image.png <https://phabricator.wikimedia.org/F35791513>
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T322946
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE,
Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86,
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper,
Scott_WUaS, Wikidata-bugs, aude, Mbch331
_______________________________________________
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org
