Darkdadaah added a comment.
Here is an update! See details here https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Darkdadaah/Analyses/Interwikis. To put it simply, as far as I know, the only accepted differences are apostrophes and punctuation differences. So it is not a matter of localized spelling, but of typographic rules. To answer your questions @gabriel-wmde : - Words variations have separate pages in all chapters, so it is not an issue for interwiki links. The only cases where a difference can be seen is when the typographic rules differ. - Typographic apostrophes are used for all languages. - The rules are supposedly consistent in each Wiktionary. - I found that only a small fraction of pages have a link to a different spelling (1% of 24M pages). For "acceptable" differences, the fraction is even smaller (0.01%). - Normalization is possible for apostrophes. For punctuations it may be possible, assuming the punctuation mark is not an integral part of the phrase. And pages about punctuations should be avoided. - The only problems I found in other scripts are punctuations (e.g. ellipsis with one character or three periods). TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T987 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Darkdadaah Cc: JanZerebecki, Thibaut120094, hoo, Addshore, daniel, WMDE-leszek, Bmueller, gabriel-wmde, Yair_rand, dg711, DannyH, StudiesWorld, JAnD, Aklapper, RobLa-WMF, Lydia_Pintscher, satdeep_gill, tarlocesilion, jberkel, mxn, PeterBowman, Liuxinyu970226, Darkdadaah, GPHemsley, Ricordisamoa, WebIntegrity, Avner, D3r1ck01, Alkamid, Izno, OrenBochman, Wikidata-bugs, Malyacko, aude, Mbch331, Jay8g, Krenair _______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
