Hi, is there any page containing short information about the idea behind this survey and maybe the main people involved in it? Then, we could link (and/or translate) this page on our local Wikisources. This way, users could inform theirselves and maybe get more motivated to answer the survey.
Arnd > Just in case somebody missed Aubrey's email, this is a reminder that > the survey is active and ready to be published in the different > Wikisource project chats. > > Thanks a lot to all translators for all the work done, and so quickly! > > Micru > > > On Mon, Oct 14, 2013 at 4:53 AM, Andrea Zanni > <zanni.andre...@gmail.com <mailto:zanni.andre...@gmail.com>> wrote: > > Hi all, > have you posted the link to the survey in your personal Wikisource? > https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6taoDVAWcg6vSIZ > I suggest you do it as soon as possible, and maybe directly use > the sitenotice (on MediaWiki:Sitenotice) on top of all pages (ask > you community to do so, before). > > *We will shut the survey down in 2 weeks*, so, better hurry :-) > > Aubrey > > > On Sat, Oct 12, 2013 at 4:09 PM, Andrea Zanni > <zanni.andre...@gmail.com <mailto:zanni.andre...@gmail.com>> wrote: > > Dear all, thanks to your amazing work, > we now have the survey in 11 languages! > (which are) > English > French > Italian > Hindi > Catalan > Spanish > Russian > Dutch > German > Ukrainian > Polish > > The survey can be translated in less than an hour, so if you > want to do that tell us NOW. > We were thinking of activating the survey and spreading it for > tomorrow (Sunday 13) evening, CET time, in order to making it > available for 2 whole weeks, from Monday 14 till Monday 28. > > We encourage you to talk with your language community in these > days: the survey could be linked in the village pumps, or, > even better, in the sitenotice. > > We are aware that every community has different policies and > customs, so it's much better that you talk to you own, and > decide together. > > The link to the survey should always be this > one: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6taoDVAWcg6vSIZ > If you have problem, please tell us. > If you need any kind of assistance, please ask. > And thanks again for the amazing work :-) > > Aubrey and Micru > > > On Fri, Oct 11, 2013 at 4:11 PM, Arnd Schröter > <arnd.schroe...@gmail.com <mailto:arnd.schroe...@gmail.com>> > wrote: > > I would go for German translation if you tell me how. .. > > > > -------- Ursprüngliche Nachricht -------- > Von: Andrea Zanni <zanni.andre...@gmail.com > <mailto:zanni.andre...@gmail.com>> > Datum: 10.10.2013 14:50 (GMT+01:00) > An: "discussion list for Wikisource, the free library" > <wikisource-l@lists.wikimedia.org > <mailto:wikisource-l@lists.wikimedia.org>> > Betreff: Re: [Wikisource-l] Wikisource survey > > > Hi all. > The survey has been translated already in Italian and > French, and is being translated in Hindi. > Is somebody else interested in translating it in another > language? > Do you have any more feedback? > > Otherwise, we'll launch it as soon as the last > translations are completed. > > Aubrey > > > On Tue, Oct 8, 2013 at 7:06 PM, Andrea Zanni > <zanni.andre...@gmail.com > <mailto:zanni.andre...@gmail.com>> wrote: > > I will write you in private. > For translating it, the best thing is to directly do > that on the software. > Is anyone else interested in doing so? > As of now, we have French, Hindi and Italian volunteers. > > Aubrey > > > On Tue, Oct 8, 2013 at 6:57 PM, Erasmo Barresi > <erasmo_barr...@live.it > <mailto:erasmo_barr...@live.it>> wrote: > > Aubrey, you might want to change "Wikisource > should accept user translations?" to "Should > Wikisource accept user translations?". Everything > else is good. Congratulations! > > I volunteer to translate it into Italian. Where > can I write the translation? > > Erasmo > > _______________________________________________ > Wikisource-l mailing list > Wikisource-l@lists.wikimedia.org > <mailto:Wikisource-l@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l > > > > > _______________________________________________ > Wikisource-l mailing list > Wikisource-l@lists.wikimedia.org > <mailto:Wikisource-l@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l > > > > > _______________________________________________ > Wikisource-l mailing list > Wikisource-l@lists.wikimedia.org > <mailto:Wikisource-l@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l > > > > > -- > Etiamsi omnes, ego non
_______________________________________________ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
