it works just fine here (at least for simple programs).OK, so with the normal X11 driver, you can no longer redirect stdout from commandline apps under Wine; the output just vanishes if you try to send it to a file.
does your program involves the creation of a child process, which actually does this output (this may be indeed broken)
A+
-- Eric Pouech