I believe there are numerous typos in this file. Starting at line 310, there seem to be several missing double quotes; they break compilation if -Wwrite-strings is specified. I was going to assume the missing quotes to be the only factor and fix things myself. But as there are some non-printing characters in there that I don't understand, I thought I would mention it here, instead, so that someone who knows about keyboard layouts might fix these arrays properly.
-- Andy.
