> I totally agree (and have already talked to Francois a few times about this) > that we need a nicer/better way for translators to help us out.
Could it be integrated in http://source.winehq.org/transl/index.php? Having some sort of edit button there allowing people to translate it without having to send patches?
