Having an thing whose name requires special UTF-8 character to be properly
displayed is a source of portability problem (including xgettext issue
reported by Alwin);
Considering also that this french word is only understood (sparesely) in
Great Britain, but not by international english speaking community;
This patch then replace it by the "Mini-Preview" suggested by Carlos R.
Mafra, which is more likely to be understood.
Signed-off-by: Christophe CURIS <christophe.cu...@free.fr>
---
WPrefs.app/Icons.c | 10 +++++-----
src/WindowMaker.h | 2 +-
src/actions.c | 2 +-
src/balloon.c | 2 +-
src/icon.h | 2 +-
5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/WPrefs.app/Icons.c b/WPrefs.app/Icons.c
index 5c33f5d..76ed866 100644
--- a/WPrefs.app/Icons.c
+++ b/WPrefs.app/Icons.c
@@ -93,7 +93,7 @@ typedef struct _Panel {
} _Panel;
/*
- * Minimum size for an Apercu:
+ * Minimum size for a Mini-Preview:
* This value is actually twice the size of the minimum icon size choosable.
* We set the slider min to taht number minus one, because when set to this
* value WPrefs will consider that the user wants the feature turned off.
@@ -197,7 +197,7 @@ static void showData(_Panel * panel)
i = 9;
WMSetPopUpButtonSelectedItem(panel->sizeP, i);
- /* Apercu */
+ /* Mini-Previews for Icons */
b = GetBoolForKey("MiniwindowApercuBalloons");
if (b) {
i = GetIntegerForKey("ApercuSize");
@@ -339,13 +339,13 @@ static void createPanel(Panel * p)
WMMapSubwidgets(panel->sizeF);
- /***************** Apercu ****************/
+ /***************** Mini-Previews ****************/
panel->apercu.frame = WMCreateFrame(panel->box);
WMResizeWidget(panel->apercu.frame, 156, 52);
WMMoveWidget(panel->apercu.frame, 124, 168);
- WMSetFrameTitle(panel->apercu.frame, _("Miniwindow aperçus"));
+ WMSetFrameTitle(panel->apercu.frame, _("Mini-Previews for Icons"));
- WMSetBalloonTextForView(_("The Aperçu provides a small view of the
content of the\n"
+ WMSetBalloonTextForView(_("The Mini-Preview provides a small view of
the content of the\n"
"window when the mouse is placed over the
icon."),
WMWidgetView(panel->apercu.frame));
diff --git a/src/WindowMaker.h b/src/WindowMaker.h
index e954ee8..ec95075 100644
--- a/src/WindowMaker.h
+++ b/src/WindowMaker.h
@@ -446,7 +446,7 @@ extern struct WPreferences {
char cycle_ignore_minimized; /* Ignore minimized windows when
cycling */
char strict_windoze_cycle; /* don't close switch panel when
shift is released */
char panel_only_open; /* Only open the switch panel;
don't switch */
- int apercu_size; /* Size of apercu preview in pixels
*/
+ int apercu_size; /* Size of Mini-Previews in pixels
*/
/* All delays here are in ms. 0 means instant auto-action. */
int clip_auto_raise_delay; /* Delay after which the clip will
be raised when entered */
diff --git a/src/actions.c b/src/actions.c
index 03807fc..c465646 100644
--- a/src/actions.c
+++ b/src/actions.c
@@ -1151,7 +1151,7 @@ void wIconifyWindow(WWindow *wwin)
set_icon_apercu(wwin->icon, apercu);
RReleaseImage(apercu);
} else {
- wwarning("window apercu creation
failed");
+ wwarning(_("window mini-preview
creation failed"));
}
}
}
diff --git a/src/balloon.c b/src/balloon.c
index 25998e1..8d883d9 100644
--- a/src/balloon.c
+++ b/src/balloon.c
@@ -458,7 +458,7 @@ static void showBalloon(WScreen *scr)
}
if (wPreferences.miniwin_apercu_balloon && scr->balloon->apercu != None)
- /* used to display either the apercu alone or the apercu and
the title */
+ /* used to display either the mini-preview alone or the
mini-preview with the title */
showApercu(scr, x, y, scr->balloon->text, scr->balloon->apercu);
else
showText(scr, x, y, scr->balloon->h, w, scr->balloon->text);
diff --git a/src/icon.h b/src/icon.h
index 80e9acf..14db37e 100644
--- a/src/icon.h
+++ b/src/icon.h
@@ -29,7 +29,7 @@
#define TILE_CLIP 1
#define TILE_DRAWER 2
-/* This is the border, in pixel, drawn around an Aperçu */
+/* This is the border, in pixel, drawn around a Mini-Preview */
#define APERCU_BORDER 1
typedef struct WIcon {
--
2.1.4
--
To unsubscribe, send mail to wmaker-dev-unsubscr...@lists.windowmaker.org.
