Untuk memenuhi rasa keadilan he..he..he, dimana mimbar milis wongbanten adalah terdiri dari berbagai latar belakang bahasa, kultur dan budaya, maka izinkanlah saya untuk mentranslet cerita tsb di bawah ini yang di posting oleh Sdr. Ragil kedalam bahasa Indonesia. Si Borontox Pada waktu sore tatkala hujan gerimis, dibelakang paranje (kandang) ada dua ekor ayam lagi mojok. SI Rintit dan si borontox. Disebut si rintit karena bulunnya seperti rambut habis direbonding, demikian juga dengan si borontox bulunya berwarna totol-totol (belang), ntah mirip siapa sebab ibu dan bapaknya tidak mirip seperti borontox. Namun menurut cerita yang beredar, ibunya si borontox pernah ada affairs sama si jago yang mendiami kandang sebelah. Dasar ayam !!! (ni ayam betina lenje banget ya pake main affairs segala)
Si Rintit adalah ayam betina yang lagi pas enaknya kalau dibikin ayam dibekakak, kalau si Borontox gak jelas jenis kelaminnya, laki-laki apa betina, dilihat dari posturnya dan jenggernya sih emang seperti betina tapi kalau melihat prilakunya seperti ayam jantan. Untuk lebih memastikannya, coba lihat pantatnya. Betul ternyata betina, karena waktu ditiup pantatnya langsung menjawab "Yes...yes...yessss". Ini mungkin yang disebut ayam tomboy, ayam betina tapi kelakuan seperti jantan. Sambil menunggu hujan reda, mereka berdua pada asyik ngobrol, entah ngobrol apaan, karena memakai bahasa dunia ayam. Coba kita pasang alat detektor bahasa ayam agar ketahuan apa yang lagi diomongin. "Saya mah bosen , tiap hari dikasih dedek ngebul mulu" Si Rintit mulai mengeluh. "Iya ya, coba sekali-kali majikan ngasih nasi ngebul plus pepes ikan gurame, atau Mc Donald, wah betapa nikmatnya" sahut si Brontox. "Kasihan ya si denok, tiap waktu bertelor, sebentar-sebentar diambil oleh majikannya, tak tanggung-tanggung sampai ditungguin dipantatnya. Ternyata ulah majikannya itu pengantin baru, tiap hari harus makan telor mentah" si Rintit mulai gosip. "Biarkan saja, yang pasti manusia itu ada sifat serakahnya. Eh bukannya kamu sering main ke belakang kampus?" "Wee...curiga ya, emangnya saya ayam kampus?" "Biarin aja kan kita ini ayam, wajar kalau gonta ganti jantan, pindah sini pindah sana". ""Sabenarnya ya, jujur aja, waktu kamu digandeng sama si Pelung, hati saya terasa panas membara!" "Jadi kamu cemburu dan naksir sama si pelung?" "Bukan begitu.....kan sebelum menggandeng kamu, si Pelung kan pernah nginap sekamar sama saya!" "Wah, pantesan beda! bekas kamu mah. Tapi biarin aja kan kita mah ayam. Wajar kalau jantan milik kamu, milikku juga! Tapi yang tidak wajar adalah jika diantara kita saling cumbu, saling kejar-kejaran sesama ayam betina. Ayam lesbian istilahnya!". "Sekarang ini, kita lagi mojok dibelakang kandang, bukankah kita ini lagi lesbian?" "Ya terserah kamu aja, kalau kamu pegang-pegang sambil ngelus-ngelus ya pasti iya. Eh....apa kamu udah dengar omongan majikan?" "Omongan yang mana?" "Itu, katanya sih pengen banget bekakak hayam!" "Iya saya juga udah tahu, itu majikan doyan banget nyetel lagu "andai ku tahu", saya mah malas mati sekarang, mendingan kamu saja duluan yang dibekakak" "Tuh kan kamu pinter ngibul, jelas saya mah barusan sembuh dari penyakit flu burung, jadi yang pantas dibikin bekakak ya kamu!" "Ya kamu!" "Kamu!" "Ya Kamu!" "Kamu!" "Kamu duluan aja, kan kamu ayam baik!" "Akh mendingan kamu, kan cantik!" "Kamu duluan!" "Kamu dulu!" "Au akh gelap, mendingan kita main kebelakang kampus!" "Huuhhh....dasar ayam kampus!"**** *syam ridwan****** ----- Original Message ---- From: Ragil_M <[EMAIL PROTECTED]> To: Aneu AdminPattern2 <[EMAIL PROTECTED]>; [email protected] Sent: Thursday, June 7, 2007 3:58:49 PM Subject: [WongBanten] FW: Si Borontox Iseng ahh.... Si Borontox Pasosore mangsa keur girimis hujan, dipipir paranje aya dua hayam keur karojom. Si rintit jeung si borontox. Disebut si rintit soteh pedah buluna kawas meunang ngabonding, kitu deui siborontox buluna totol totol karenge rengean, teuing ngarah ka saha da indung bapana mah teu borontox borontox acan. Ngan numutkeun gosip nu sumebar, emana si borontox kungsi aya affairs jeung si jago nu ngeusian paranje sabeulah. Abong hayam! Sirintit teh hayam bikang anu keur meujeuhna pelem dibabakak, ari si borontox mah duka jago duka bikang, da dedeg pangadegna jeung jawerna mah enya jiga bikang tapi dina rengkak paripolahna kawas hayam jago. Geura meh pasti wang tingali bujurna. Enya we geuning bikang, da waktu ditiup bujurna langsung ngajawab "Muhun...muhun! " Ieu meureun nu disebut hayam tomboy teh, hayam bikang, tapi kalakuan jalu banget. Bari nungguan hujan raat, der maranehna ngobrol, teuing keur ngobrolkeun naon, da make bahasa hayam. Coba geura wang pasang detektor bahasa hayamna, meh kanyahoan naon nu keur diobrolkeunana. "Uing mah bosen euy, unggal poe diparab huut ngebul teh!" Sirintit mimiti ngangluh. "Heueuh nya...ceuk urang mah cik atuh dunungan teh sakali kali mah mere sangu ngebul pleus gepuk atawa pais gurame, meureun tada teuing ni'matna!" si borontox ngalokan. "Karunya mah si denok euy, teu kaur endogan, meus meus dicokot ku dununganana, teu sirikna di tungguan tina bujurna. Sihoreng matak kitu ge, dununganana keur anyar pangantenan, unggal poe kudu ngaloklok endog!" sirintit mimiti ngagosip. "Keun wae da sipat jalma mah sok aya sipat sarakahna. Lain euy aya beja maneh sok ulin kapipir kampus?" "Heueuh ka aing teh ngareken hayam kampus we nya!" "Keun wae pan urang mah hayam, wajar mun gunta ganti jalu, dikaleng ku itu dikaleng ku ieu!" "Sabenerna mah, jujur euy, basa silaing dikaleng ku si pelung, hate dewek teh ngaheab pisan!" "Jadi silaing timburu tur aya sir kadua leutik ka si pelung?" "Lain kitu...pan samemeh ngaleng silaing, sipelung teh kungsi mondok moek jeung dewek!" "Baruk! Paingan beda! urut maneh mah. Tapi keun wae pan urang mah hayam.Wajar mun jalu maneh jalu urang oge! Ngan meureun nu teu wajar mah mun urang silih kaleng,silih galentoran, anu sarua papada hayam bikang. Hayam lesbian kasebutna!" "Ari ayeuna kojom dipipir paranje,lain keur lesbian kitu?" "Nya kuma silaing we, mun bari jeung otel meureun nya heueuh. Lain euy ari maneh geus ngadenge omongan dunungan?" "Omongan nu mana?" "Eta pajarkeun teh, hayang teuing bakakak hayam!" "Heueuh dewek ge geus nyaho, mana dunungan teh sok nyetel wae lagu "andai ku tahu" uing mah sangheuk paeh ayeuna ayeuna, wayahna maneh heula nya nu dibakakak teh!" "Tuh nya sok pinter kodek, puguh uing mah karek cieung cieung tas kaserang flu burung , jadi nu pantes dibabakak mah,nya silaing!" "Nya maneh!" "Silaing!" "Maneh!" "Silaing!" "Maneh heula da bageur!" "Silaing heula da geulis!" "Maneh heula!" "Silaing heula!" "Teuing ah, anggur mah nek ulin deui kapipir kampus!" "Huuhhh....dasar hayam kampus!"**** *syam ridwan****** ____________________________________________________________________________________ We won't tell. Get more on shows you hate to love (and love to hate): Yahoo! TV's Guilty Pleasures list. http://tv.yahoo.com/collections/265
