On 21/09/2007, Miguel <[EMAIL PROTECTED]> wrote: [...] > Aunque > no puedo responder a tu pregunta, sí quisiera formular otra: ¿Es muy > diferente la versión 3.35 de Wordfast respecto de la última?
Depende. Sí, Wordfast ha avanzado una barbaridad desde la versión 3.35, pero para un uso básico puede bastarte esa versión. De todas formas, para traducir documentos cortos, creo que es preferible usar de forma gratuita la versión más actual de Wordfast, con las limitaciones indicadas en la respuesta a la siguiente pregunta. > Y otra más: ¿se puede usar esa versión 3.35 para traducciones sencillas > sin mucho problema? Y una última cuestión: ¿Deberé adquirir una > licencia, un tanto cara para un usuario casual, o me bastará con usar > la versión descargable para traducir algunos documentos de unas pocas > decenas de páginas? En la página web de Wordfast lo explica: «Wordfast works for free with translation memories up to 110 Kbytes, and/or 500 TU (translation units). In other words, Wordfast can be used for short to medium jobs, for free, with all features activated.» Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
