Branca: Acabo de hacer una búsqueda en el grupo inglés y esto es lo que encontré:
Julio --- Check out Tortoise Tagger (http://www.accurussian.net/tagger.htm), which includes a tag list for FrameMaker. In fact, it includes several (4) of them. Maybe Aleksandr (the author of TT) can shed light on the subject. I have never translated FrameMaker files, but I have used Tortoise Tagger for several other DTP files and it's very good, once you get the idea. Cheers, Dominique Pivard p> I opened the .mif, saved as .doc. Save in a dedicated folder and close the file. p> Clicked on the turtle icon to tag. p> Prompted me for tag list. p> I chose the one I mentioned before. p> Then I get a prompt to open working file. p> The file I want to work on, right? p> It's already opened and saved as .doc. p> Should I have closed it? Yes, and point TT to it. If there are other *.doc files in the folder, thay are going to be tagged too, no worry, TT makes copies, but it takes time. p> I get the message: Complete!, 0 file(s) processed. Happy p> translating!:) Now I see why. Thanks for your feedback. Alexandr Okunev Julio A. Juncal <transnotes.blogspot.com> <ntun.blogspot.com> Join TermXchange <http://groups.google.com/group/termxchange> Use Transnotes Search Engine <http://tinyurl.com/yx3l25> 2009/3/8 Branca Amado <[email protected]>: > Estimados, > > > Estoy trabajando en el Frame Maker 8 y luego voy a trabajar con el Frame > Maker 9. > Me gustaría saber si es posible trabajar con wordfast y frame maker. > > > > gracias, > > > Branca Amado > Tradutora & Intérprete > Membro da ABRATES - Associação Brasileira de Tradutores > Ing > Port > Ing > Esp > Esp <> Port > tels: (5521) 32879330 91512030 > skype: branca_amado > www.proz.com/profile/46858 > > > >
