Hola a todos. Este es mi primer mensaje a la lista: los saludo y les pido paciencia por mi ignorancia respecto del lenguaje y de las destrezas informáticas.
Soy usuaria intuitiva de WF desde hace unos años, pero solo he aprovechado las características básicas, y sé que tengo muchísimo por explorar. Después de bajar la última versión del programa, me topé con la posibilidad de archivos txml...que no conocía. Busqué y leí algo en internet, aunque no me aclaró el panorama. No fue distinto trabajar en ese archivo, pero cuando quise limpiarlo, comprobé que no podía guardar una copia sucia y una limpia del documento, tal como venía haciendo siempre con los documentos Word. Intenté de distintas formas, pero siempre me pasó que al limpiar una copia de ese documento, no tenía posibilidad de guardarla como copia limpia y conservar la copia bilingüe sobre la que había trabajado. ¿Es características de esos textos o tengo mal configurada alguna función del WF? ¿Cuál sería la ventaja de trabajar sobre este tipo de archivos txml sobre otro Word común? Un saludo a todos [vi algunos nombres conocidos :-)]. pp Patricia Patricia Pugliese Traductora Pública Inglés<>Castellano Sworn Translator English<>Spanish Correctora Internacional de Textos en Español Certified Copy Editor & Proofreader - Fundación Litterae - Fundéu [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
