Acabo de hacer una pequeña prueba con un glosario inglés-ruso, solo de una línea. Formatée las celdas como texto y guardé el documento como Unicode-text. Al abrirlo en Word aparece el texto como Dios manda.
Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles (by construction) and their trailers. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения задних опознавательных знаков для тихоходных (по своей конструкции) транспортных средств и их прицепов. Julio A. Juncal 2010/5/13 arias.adelaida <[email protected]> > > > Hola, soy interprete de Bielorrusia y traduzco fundamentalmente de ruso a > español y viciversa. > Tengo un problema con la creación de glosarios en WF y no sé como > solucionarlo. Traté de importar el glosario que yo tenía en Excel a txt y se > perdieron todas las vocales acentuadas y otros símbolos que necesitan > codificación. Tuve que abrir el archivo .txt para cambiar todos los símbolos > a mano. ¿Existe alguna solución para esto? >
