Won't attempt at going any further as I don't think I'm talking about web standards at any length.
XML and XSLT are W3C standards :)
If you don't have server-side technologies available, then you may transform your XML using (offline) shell script and upload XHTML to server.
-- regards, Kornel Lesiński
****************************************************** The discussion list for http://webstandardsgroup.org/
See http://webstandardsgroup.org/mail/guidelines.cfm for some hints on posting to the list & getting help ******************************************************