www/philosophy/po no-word-attachments.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/10/02 13:11:09

Modified files:
        philosophy/po  : no-word-attachments.es.po 

Log message:
        Updated: changed link

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: no-word-attachments.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- no-word-attachments.es.po   23 Sep 2010 00:26:47 -0000      1.14
+++ no-word-attachments.es.po   2 Oct 2010 13:11:06 -0000       1.15
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-22 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,6 @@
 "versión de Word diferente. Incluso podría ser que no lo pudiesen ver.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em>Receiving Word documents is bad for you because they can carry "
 #| "viruses (see http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus).  Sending Word "
@@ -352,12 +351,14 @@
 "technology/3154479.stm for more info.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Recibir ficheros adjuntos en formato Word no es recomendable dado que "
-"podrían acarrear algún tipo de virus (véase http://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Macro_virus). Enviar documentos de Word puede ser perjudicial debido a que "
-"normalmente incluyen información oculta acerca del autor, permitiendo a "
-"aquellos que lo saben espiar las actividades del autor (quizá usted). El "
-"texto que creyó haber borrado podría estar presente y ponerle  en una "
-"situación embarazosa. Véase http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.";
+"podrían acarrear algún tipo de virus (http://en.wikipedia.org/wiki/ "
+"Macro_virus_(computing) lo describe). Enviar documentos de Word puede "
+"ser perjudicial debido a que normalmente incluyen información oculta acerca "
+"del autor, permitiendo a aquellos que lo saben espiar las actividades del 
autor "
+"(quizá usted). El texto que creyó haber borrado podría estar presente y 
ponerle "
+" "
+"en una situación embarazosa. Véase http://news.bbc.co.";
+"uk/2/hi/technology/3154479."
 "stm para más información.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -571,3 +572,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página "
+