www/philosophy no-word-attachments.es.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/12/04 17:29:41

Modified files:
        philosophy     : no-word-attachments.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.es.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: no-word-attachments.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-word-attachments.es.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- no-word-attachments.es.html 2 Oct 2010 16:27:47 -0000       1.18
+++ no-word-attachments.es.html 4 Dec 2010 17:29:41 -0000       1.19
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>
 Cuando recibe un documento de Word, si cree que es un caso aislado, es
 natural intentar solucionar el problema por su cuenta buscando una forma de
-leerlo. Pero cuando es la instancia de una práctica sistemática perjudicial,
+leerlo. Si se trata de la instancia de una práctica sistemática perjudicial,
 es necesario afrontarlo de otra forma. Arreglárselas para leer el archivo es
 tratar un síntoma de una enfermedad crónica. Lo que realmente queremos es
 impedir que la enfermedad se propague. Esto significa que debemos convencer
@@ -169,12 +169,12 @@
 
 <p>
 <em>Recibir ficheros adjuntos en formato Word no es recomendable dado que
-podrían acarrear algún tipo de virus (http://en.wikipedia.org/wiki/
-Macro_virus_(computing) lo describe). Enviar documentos de Word puede ser
-perjudicial debido a que normalmente incluyen información oculta acerca del
-autor, permitiendo a aquellos que lo saben espiar las actividades del autor
-(quizá usted). El texto que creyó haber borrado podría estar presente y
-ponerle  en una situación embarazosa. Véase
+podrían acarrear algún tipo de virus (véase
+«http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing)»). Enviar documentos
+de Word puede ser perjudicial debido a que normalmente incluyen información
+oculta acerca del autor, permitiendo a aquellos que lo saben espiar las
+actividades del autor (quizá usted). El texto que creyó haber borrado podría
+estar presente y ponerle  en una situación embarazosa. Véase
 http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm para más 
información.</em></p>
 
 <p>
@@ -317,7 +317,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2010/10/02 16:27:47 $
+$Date: 2010/12/04 17:29:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>