CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/04/10 16:37:27
Modified files:
encyclopedia/po: encyclopedia.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/po/encyclopedia.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: encyclopedia.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/po/encyclopedia.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- encyclopedia.it.po 10 Apr 2011 16:27:56 -0000 1.2
+++ encyclopedia.it.po 10 Apr 2011 16:37:15 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Il Progetto per un'Enciclopedia Libera\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource - GNU Project - Free "
"Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource - GNU Project - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+"L'Enciclopedia Universale Libera e le Risorse per l'Apprendimento - Progetto "
+"GNU - Free Software Foundation (FSF)"
# type: Content of: <h2>
msgid "The Free Encyclopedia Project"
@@ -40,7 +40,6 @@
"e le Risorse per l'Apprendimento</a>."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Just as we were starting a project, GNUpedia, to develop a free "
#| "encyclopedia, the <em>Nupedia</em> encyclopedia project adopted the <a "
@@ -60,12 +59,12 @@
"further. We encourage you to visit and contribute to the site."
msgstr ""
"Proprio mentre stavamo per partire con il progetto GNUpedia per sviluppare "
-"un'enciclopedia libera, un altro progetto di enciclopedia, Nupedia, ha "
-"adottato la <a href=\"/licenses/fdl.html\">licenza GNU per la libera "
+"un'enciclopedia libera, un altro progetto di enciclopedia, <em>Nupedia</em>, "
+"ha adottato la <a href=\"/licenses/fdl.html\">licenza GNU per la libera "
"documentazione</a>, diventando così un progetto commerciale libero. Così "
"abbiamo deciso di far convergere il progetto GNUpedia in Nupedia. Ora il "
"progetto per l'enciclopedia <a href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</"
-"a> ha dottato la filosofia di Nupedia portandola ancora oltre. Vi "
+"a> ha adottato la filosofia di Nupedia portandola ancora oltre. Vi "
"incoraggiamo a visitare e a contribuire al sito."
# type: Content of: <div>
