CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 12/01/04 21:07:37
Modified files:
gnu/po : linux-and-gnu.es.po
Log message:
Small update: "write" --> "free"
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: linux-and-gnu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- linux-and-gnu.es.po 2 Jan 2012 17:26:47 -0000 1.9
+++ linux-and-gnu.es.po 4 Jan 2012 21:07:30 -0000 1.10
@@ -1,21 +1,20 @@
# Spanish translation of http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
#
# Quique <[email protected]>, 03 jul 2003.
# Alejandro Luis Bonavita <[email protected]>, 2011.
-# Xavier Reina <[email protected]>, 2011.
+# Xavier Reina <[email protected]>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-02 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 22:06+0100\n"
"Last-Translator: Alejandro Luis Bonavita <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-20 20:25-0500\n"
"Language: es\n"
# type: Content of: <title>
@@ -290,14 +289,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux. Once "
-#| "Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system. "
-#| "People could then <a href=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/";
-#| "Historic/old-versions/RELNOTES-0.01\"> combine Linux with the GNU system</"
-#| "a> to make a complete free system: a Linux-based version of the GNU "
-#| "system; the GNU/Linux system, for short."
msgid ""
"Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux. Once "
"Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in the GNU "
@@ -307,9 +298,9 @@
"system; the GNU/Linux system, for short."
msgstr ""
"Afortunadamente, debido a Linux, no tuvimos que esperar a Hurd. Cuando "
-"Torvalds escribió Linux, se llenó el último hueco importante en el sistema
"
+"Torvalds liberó Linux, se llenó el último hueco importante en el sistema "
"GNU. La gente pudo <a href=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/";
-"old-versions/RELNOTES-0.01\"> combinar Linux con el sistema GNU</a> para "
+"old-versions/RELNOTES-0.01\">combinar Linux con el sistema GNU</a> para "
"hacer una sistema libre completo: una versión basada en Linux del sistema "
"GNU, el sistema GNU/Linux para abreviar."
