www/philosophy/po microsoft.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/01/18 18:41:33

Modified files:
        philosophy/po  : microsoft.de.po 

Log message:
        Minor fixes

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- microsoft.de.po     15 Jan 2012 17:08:13 -0000      1.2
+++ microsoft.de.po     18 Jan 2012 18:41:33 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgstr ""
 "Viele Menschen betrachten Microsoft als die Monsterbedrohung der "
 "Softwareindustrie. Es gibt sogar eine bestimmte Kampagne, um Microsoft zu "
-"boykottieren. Dieser Empfinden hat sich intensiviert, da Microsoft aktive "
+"boykottieren. Dieses Empfinden hat sich intensiviert, da Microsoft aktive "
 "Feindseligkeit gegenüber Freie Software ausdrückte."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -146,7 +146,7 @@
 "Für den Großteil der Unternehmen ist es die Hauptmotivation, sich "
 "gegenseitig anzugreifen. Jetzt, so scheint es, werden wir ausdrücklich "
 "anvisiert. Microsoft verwendet seine Patente direkt, um die <a href=\"http://";
-"press.redhat.com/2009/09/09/microsoft-and-patent-trolls/\"> Freie-Software-"
+"press.redhat.com/2009/09/09/microsoft-and-patent-trolls/\">Freie-Software-"
 "Gemeinschaft anzugreifen</a>&#160;&#8209;&#160;und unsere Gemeinschaft "
 "schlägt zurück."