www/education/po education.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    12/01/31 17:55:18

Modified files:
        education/po   : education.es.po 

Log message:
        Updated (c). Added "looking for developers" notice

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education.es.po     29 Jan 2012 17:27:49 -0000      1.19
+++ education.es.po     31 Jan 2012 17:55:11 -0000      1.20
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/education/education.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 #
 # Dora Scilipoti <d...@gnu.org>, 2011.
-# Xavier Reina <xre...@fsfe.org>, 2011.
+# Xavier Reina <xre...@fsfe.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 11:20+0200\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <d...@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 18:51+0100\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-29 12:25-0500\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -54,17 +54,15 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Nuestro equipo</a>"
 
 #. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#| "\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>."
 msgid ""
 "We are looking for developers of free educational games, or information "
 "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a href="
 "\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a href="
-"\"mailto:web-translat...@gnu.org\";>&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a>."
+"Estamos buscando programadores de juegos educativos libres, o información "
+"sobre juegos libres que puedan tener un uso educativo. Póngase en "
+"contacto con <a href=\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
@@ -241,10 +239,9 @@
 "coordinar y enviar traducciones de este artículo."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""