Does this happen with ordinary book class? if not, then this is not my issue and you should direct it to memoir's authors.
-- به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
