I am using the Palatino Linotype font which does not have a native ȳ glyph.
I had been entering my ȳ letters as \=y which was working fine until I upgraded to TeXLive2011 (from 2009/2010 depending on machine). Now I get the error message: ** ERROR ** Invalid glyph index (gid 1329) Output file removed. I have attached the .log file. Which contains the following line for each ȳ. Missing character: There is no ȳ in font Palatino Linotype/ICU:script=latn;lan guage=DFLT;! Any clues as to why this appears to have gone backwards? Andrew Gollan Latin Teacher
PuerRomanus.log
Description: Binary data
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex