On Mon, 10 Jul 2006 00:44:48 +0200, Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Le lundi 10 juillet 2006 à 00:10 +0200, Enrico Tröger a écrit : > > Some posts ago, on 26.06.2006, I posted an translation update of > > xarchiver. > > it was ready to be committed but somehow i forgot that one, it's > committed now No problem. And after you committed, I saw that a new update is worthwhile. This time I made a svn diff, hope that is sufficient too. It applies nice with the patch utility. I didn't translate one string, because I guess Giuseppe will change it tomorrow. Regards, Enrico -- Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.key Geany, a lightweight IDE using GTK2 - http://geany.uvena.de
Index: de.po =================================================================== --- de.po (Revision 22341) +++ de.po (Arbeitskopie) @@ -6,10 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xarchiver 0.3.9svn\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" -"POT-Creation-Date: 2006-06-26 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-26 12:36+0100\n" -"Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-09 17:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-10 01:16+0100\n" +"Last-Translator: Enrico Troeger <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -21,27 +21,27 @@ #: ../src/7zip.c:34 #: ../src/arj.c:35 -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 -#: ../src/iso.c:522 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 +#: ../src/iso.c:569 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/rpm.c:51 -#: ../src/tar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/rpm.c:52 +#: ../src/tar.c:46 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: ../src/7zip.c:34 #: ../src/arj.c:35 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Original" msgstr "Original" #: ../src/7zip.c:34 #: ../src/arj.c:35 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Compressed" msgstr "Komprimiert" @@ -51,28 +51,28 @@ #: ../src/7zip.c:34 #: ../src/arj.c:35 -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/tar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/tar.c:46 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: ../src/7zip.c:34 #: ../src/arj.c:35 -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 -#: ../src/iso.c:522 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 +#: ../src/iso.c:569 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/tar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/tar.c:46 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../src/arj.c:35 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Ratio" msgstr "Rate" @@ -88,49 +88,49 @@ msgid "BPMGS" msgstr "BPMGS" -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/tar.c:34 +#: ../src/tar.c:46 msgid "Permissions" msgstr "Rechte" -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 -#: ../src/tar.c:34 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 +#: ../src/tar.c:46 msgid "Owner/Group" msgstr "Eigentümer/Gruppe" -#: ../src/bzip2.c:44 -#: ../src/gzip.c:39 -#: ../src/iso.c:522 -#: ../src/rpm.c:51 -#: ../src/tar.c:34 +#: ../src/bzip2.c:57 +#: ../src/gzip.c:51 +#: ../src/iso.c:569 +#: ../src/rpm.c:52 +#: ../src/tar.c:46 msgid "Size" msgstr "GröÃe" -#: ../src/bzip2.c:98 +#: ../src/bzip2.c:111 msgid "Extracting " msgstr "Entpacke" -#: ../src/bzip2.c:98 +#: ../src/bzip2.c:111 msgid " file to " msgstr " Datei nach" -#: ../src/bzip2.c:107 +#: ../src/bzip2.c:120 msgid "Please select where to extract files!" msgstr "Bitte wählen Sie aus, wohin die Dateien extrahiert werden sollen." -#: ../src/bzip2.c:124 -#: ../src/callbacks.c:99 +#: ../src/bzip2.c:137 +#: ../src/callbacks.c:107 msgid "Operation canceled." msgstr "Aktion abgebrochen." -#: ../src/bzip2.c:204 +#: ../src/bzip2.c:227 msgid "Decompressing tar file with " msgstr "Dekomprimiere Tar-Archiv mit" -#: ../src/bzip2.c:223 +#: ../src/bzip2.c:246 msgid "" "An error occurred while decompressing the archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -138,17 +138,17 @@ "Ein Fehler ist beim Entpacken des Archivs aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/bzip2.c:229 -#: ../src/bzip2.c:277 -#: ../src/bzip2.c:304 -#: ../src/callbacks.c:129 -#: ../src/callbacks.c:1692 -#: ../src/rpm.c:115 -#: ../src/rpm.c:141 +#: ../src/bzip2.c:252 +#: ../src/bzip2.c:310 +#: ../src/bzip2.c:337 +#: ../src/callbacks.c:142 +#: ../src/callbacks.c:1791 +#: ../src/rpm.c:116 +#: ../src/rpm.c:144 msgid "Operation failed." msgstr "Aktion fehlgeschlagen." -#: ../src/bzip2.c:271 +#: ../src/bzip2.c:304 msgid "" "An error occurred while adding to the tar archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -156,7 +156,7 @@ "Ein Fehler ist beim Hinzufügen zu dem Archivs aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/bzip2.c:271 +#: ../src/bzip2.c:304 msgid "" "An error occurred while deleting from the tar archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -164,11 +164,11 @@ "Ein Fehler ist beim Löschen aus dem Archiv aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/bzip2.c:281 +#: ../src/bzip2.c:314 msgid "Recompressing tar file with " msgstr "Komprimiere Tar-Archiv neu mit" -#: ../src/bzip2.c:298 +#: ../src/bzip2.c:331 msgid "" "An error occurred while recompressing the tar archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -176,15 +176,15 @@ "Ein Fehler ist beim neu-komprimieren des Archivs aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/callbacks.c:103 +#: ../src/callbacks.c:111 msgid "Please check \"" msgstr "Bitte überprüfen Sie \"" -#: ../src/callbacks.c:103 +#: ../src/callbacks.c:111 msgid "\" since some files could have been already extracted." msgstr "\", da einige Dateien bereits entpackt worden sein können." -#: ../src/callbacks.c:119 +#: ../src/callbacks.c:132 msgid "" "An error occurred while accessing the archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -192,72 +192,72 @@ "Beim Zugriff auf das Archiv ist ein Fehler aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/callbacks.c:138 -#: ../src/callbacks.c:1177 -#: ../src/extract_dialog.c:489 -#: ../src/extract_dialog.c:525 -#: ../src/iso.c:649 +#: ../src/callbacks.c:155 +#: ../src/callbacks.c:1212 +#: ../src/extract_dialog.c:518 +#: ../src/extract_dialog.c:557 +#: ../src/iso.c:681 msgid "Operation completed." msgstr "Aktion abgeschlossen." -#: ../src/callbacks.c:140 +#: ../src/callbacks.c:157 msgid "Please wait while the content of the archive is being updated..." msgstr "Der Inhalt des Archivs wird aktualisiert, bitte warten..." -#: ../src/callbacks.c:185 +#: ../src/callbacks.c:202 msgid "Operation successfully completed." msgstr "Aktion erfolgreich abgeschlossen." -#: ../src/callbacks.c:200 +#: ../src/callbacks.c:217 #, c-format msgid "The archive \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Das Archiv \"%s\" existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?" -#: ../src/callbacks.c:235 +#: ../src/callbacks.c:252 msgid "Choose Add File to create the compressed file." msgstr "Wählen Sie Datei hinzufügen, um dem Archiv Dateien hinzuzufügen." -#: ../src/callbacks.c:239 -msgid "Choose Add File or Add Folder to begin creating the archive." +#: ../src/callbacks.c:256 +msgid "Choose Add to begin creating the archive." msgstr "Wählen Sie Datei hinzufügen oder Ordner hinzufügen, um das Archiv zu erstellen." -#: ../src/callbacks.c:290 +#: ../src/callbacks.c:307 msgid "The format of this archive is not recognized !" msgstr "Das Format dieses Archivs konnte nicht erkannt werden." -#: ../src/callbacks.c:307 +#: ../src/callbacks.c:324 msgid "Sorry, this archive format is not supported since the proper archiver is not installed!" msgstr "Das Archivformat ist nicht verfügbar, weil das entsprechende Programm nicht installiert ist." -#: ../src/callbacks.c:314 +#: ../src/callbacks.c:331 msgid "Please wait while the content of the ISO image is being read..." msgstr "Inhalt des ISO-Abbilds wird gelesen, bitte warten..." -#: ../src/callbacks.c:316 +#: ../src/callbacks.c:333 msgid "Please wait while the content of the archive is being read..." msgstr "Inhalt des Archivs wird gelesen, bitte warten..." -#: ../src/callbacks.c:378 +#: ../src/callbacks.c:394 msgid "Testing archive integrity, please wait..." msgstr "Archiv-Integrität wird geprüft, bitte warten..." -#: ../src/callbacks.c:424 +#: ../src/callbacks.c:440 msgid "Please hit the Stop button first!" msgstr "Bitte drücken Sie zuerst auf Stop." -#: ../src/callbacks.c:468 +#: ../src/callbacks.c:470 msgid "You are about to delete " msgstr "Sie sind dabei " -#: ../src/callbacks.c:468 +#: ../src/callbacks.c:470 msgid " files" msgstr " Dateien" -#: ../src/callbacks.c:468 +#: ../src/callbacks.c:470 msgid " file" msgstr " Datei" -#: ../src/callbacks.c:468 +#: ../src/callbacks.c:470 msgid "" " from the archive.\n" "Are you really sure to do this?" @@ -265,58 +265,62 @@ " aus dem Archiv zu löschen.\n" "Möchten Sie fortfahren?" -#: ../src/callbacks.c:474 +#: ../src/callbacks.c:476 msgid "Deleting files from the archive, please wait..." msgstr "Lösche Dateien aus dem Archiv, bitte warten..." -#: ../src/callbacks.c:605 +#: ../src/callbacks.c:611 msgid "Select the files to be added to the current archive; use SHIFT to multiple select" msgstr "Wählen Sie die Dateien, die zum aktuellen Archiv hinzugefügt werden sollen. Benutzen Sie die Shift-Taste, um mehrere auszuwählen." -#: ../src/callbacks.c:611 +#: ../src/callbacks.c:617 msgid "Select the folder to be added to the current archive" msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das zu dem aktuellen Archiv hinzugefügt werden soll." -#: ../src/callbacks.c:613 +#: ../src/callbacks.c:619 msgid "Select the folders to be added to the current archive; use SHIFT to multiple select" msgstr "Wählen Sie die Verzeichnisse, die zum aktuellen Archiv hinzugefügt werden sollen. Benutzen Sie die Shift-Taste, um mehrere auszuwählen." -#: ../src/callbacks.c:652 -#: ../src/interface.c:204 +#: ../src/callbacks.c:658 +#: ../src/interface.c:225 msgid "Create a new archive" msgstr "Ein neues Archiv anlegen" -#: ../src/callbacks.c:658 -#: ../src/interface.c:212 +#: ../src/callbacks.c:660 +msgid "Cr_eate" +msgstr "A_nlegen" + +#: ../src/callbacks.c:664 +#: ../src/interface.c:233 msgid "Open an archive" msgstr "Ein Archiv öffnen" -#: ../src/callbacks.c:665 +#: ../src/callbacks.c:671 msgid "Choose the destination folder where to extract the current archive" msgstr "Wählen Sie das Zielverzeichnis, wohin das aktuelle Archiv entpackt werden soll." -#: ../src/callbacks.c:696 +#: ../src/callbacks.c:702 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: ../src/callbacks.c:701 +#: ../src/callbacks.c:707 msgid "Only archives" msgstr "Nur Archive" -#: ../src/callbacks.c:730 +#: ../src/callbacks.c:736 msgid "Archive type:" msgstr "Archiv-Typ:" -#: ../src/callbacks.c:733 +#: ../src/callbacks.c:739 msgid "Choose the archive type to create" msgstr "Wählen Sie den zu erzeugenden Archiv-Typ." -#: ../src/callbacks.c:745 +#: ../src/callbacks.c:749 msgid "Add the archive extension to the filename" msgstr "Archiv-Erweiterung an den Dateinamen anhängen" -#: ../src/callbacks.c:822 -#: ../src/rpm.c:42 +#: ../src/callbacks.c:827 +#: ../src/rpm.c:43 #, c-format msgid "" "Can't open archive %s:\n" @@ -325,11 +329,11 @@ "Kann Archiv %s nicht öffnen:\n" "%s" -#: ../src/callbacks.c:984 +#: ../src/callbacks.c:989 msgid "Error Messages Window" msgstr "Fehlermeldungen" -#: ../src/callbacks.c:1016 +#: ../src/callbacks.c:1021 msgid "" "Doing so will probably corrupt your archive.\n" "Do you really want to cancel?" @@ -337,15 +341,15 @@ "Dies wird wahrscheinlich das Archiv beschädigen.\n" "Möchten Sie wirklich abbrechen?" -#: ../src/callbacks.c:1021 +#: ../src/callbacks.c:1026 msgid "Waiting for the process to abort..." msgstr "Warte darauf, dass der Prozess beendet wird..." -#: ../src/callbacks.c:1098 +#: ../src/callbacks.c:1102 msgid "Please select a file, not a directory!" msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei, kein Verzeichnis." -#: ../src/callbacks.c:1135 +#: ../src/callbacks.c:1162 msgid "" "An error occurred while extracting the file to be viewed.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -353,329 +357,466 @@ "Ein Fehler ist beim Entpacken der anzuzeigenden Datei aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/callbacks.c:1231 -#: ../src/callbacks.c:1257 +#: ../src/callbacks.c:1203 +msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed: " +msgstr "Ein Fehler ist beim Entpacken der anzuzeigenden Datei aufgetreten: " + +#: ../src/callbacks.c:1240 +#: ../src/callbacks.c:1306 +#: ../src/callbacks.c:1332 msgid " GB" msgstr " GB" -#: ../src/callbacks.c:1236 -#: ../src/callbacks.c:1262 +#: ../src/callbacks.c:1245 +#: ../src/callbacks.c:1311 +#: ../src/callbacks.c:1337 msgid " MB" msgstr " MB" -#: ../src/callbacks.c:1242 -#: ../src/callbacks.c:1268 +#: ../src/callbacks.c:1251 +#: ../src/callbacks.c:1317 +#: ../src/callbacks.c:1343 msgid " KB" msgstr " KB" -#: ../src/callbacks.c:1246 -#: ../src/callbacks.c:1272 +#: ../src/callbacks.c:1255 +#: ../src/callbacks.c:1321 +#: ../src/callbacks.c:1347 msgid " bytes" msgstr " Bytes" -#: ../src/callbacks.c:1668 +#: ../src/callbacks.c:1765 msgid "Sorry, I could not perform the operation!" msgstr "Aktion konnte nicht ausgeführt werden." -#: ../src/callbacks.c:1690 +#: ../src/callbacks.c:1789 msgid "Bzip2 or gzip cannot compress more than one file, please choose another archive format!" msgstr "Bzip2 und gzip können nicht mehr als eine Datei komprimieren. Bitte wählen Sie einen anderen Archiv-Typ." -#: ../src/extract_dialog.c:34 +#: ../src/add_dialog.c:38 +msgid "Add Dialog" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../src/add_dialog.c:105 +msgid "Files" +msgstr "Dateien" + +#: ../src/add_dialog.c:112 +msgid "Directories" +msgstr "Verzeichnisse" + +#: ../src/add_dialog.c:137 +msgid "Choose the files or directories to add to the archive" +msgstr "Wählen Sie Dateien oder Verzeichnisse aus, die zum Archiv hinzugefügt werden sollen" + +#: ../src/add_dialog.c:143 +msgid "<b>File to add </b>" +msgstr "<b>Hinzuzufügende Datei </b>" + +#: ../src/add_dialog.c:145 +msgid "<b>Files and directories to add </b>" +msgstr "<b>Hinzuzufügende Dateien und Verzeichnisse </b>" + +#: ../src/add_dialog.c:165 +msgid "Recurse subdirectories" +msgstr "Unterverzeichnisse einbeziehen" + +#: ../src/add_dialog.c:171 +msgid "Travel the directory structure recursively starting at the current directory." +msgstr "Rekursiv durch die Verzeichnisstruktur gehen, beginnend im aktuellen Verzeichnis." + +#: ../src/add_dialog.c:175 +msgid "Generate a solid archive" +msgstr "Ein solides Archiv generieren" + +#: ../src/add_dialog.c:179 +msgid "In a solid archive the files are grouped together featuring a better compression ratio." +msgstr "In einem soliden Archive werden die Dateien gruppiert, um eine bessere Kompressionsrate zu erreichen." + +#: ../src/add_dialog.c:184 +msgid "Remove files after adding" +msgstr "Dateien nach dem Hinzufügen löschen" + +#: ../src/add_dialog.c:192 +msgid "Do not add file paths" +msgstr "Verzeichnispfade nicht hinzufügen" + +#: ../src/add_dialog.c:196 +msgid "Store just the name of a file without its directory names." +msgstr "Speichert nur den Dateinamen ohne die Pfadangabe." + +#: ../src/add_dialog.c:198 +msgid "Freshen an existing entry in the archive" +msgstr "Im Archiv existierende Dateien auffrischen" + +#: ../src/add_dialog.c:202 +msgid "This options affects the archive only if it has been modified more recently than the version already in the archive; unlike the update option it will not add files that are not already in the archive." +msgstr "" + +#: ../src/add_dialog.c:206 +msgid "Update an existing entry in the archive" +msgstr "Im Archiv existierende Dateien überschreiben" + +#: ../src/add_dialog.c:210 +msgid "This option will add any new files and update any files which have been modified since the archive was last created/modified." +msgstr "Diese Option fügt neue Dateien hinzu und überschreibt bestehende Dateien im Archiv, die sich geändert haben seit dem das Archiv das angelegt oder zuletzt geändert wurde." + +#: ../src/add_dialog.c:219 +msgid "0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest" +msgstr "0 = keine Kompression, 5 Standard, 9 = beste Kompression aber am langsamsten" + +#: ../src/add_dialog.c:226 +msgid "0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest" +msgstr "0 = keine Kompression, 6 Standard, 9 = beste Kompression aber am langsamsten" + +#: ../src/add_dialog.c:233 +msgid "0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest" +msgstr "0 = keine Kompression, 3 Standard, 5 = beste Kompression aber am langsamsten" + +#: ../src/add_dialog.c:240 +msgid "0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression." +msgstr "0 = keine Kompression, 1 Standard, 4 = schnellste, aber schlechteste Kompression." + +#: ../src/add_dialog.c:249 +#: ../src/extract_dialog.c:228 +#: ../src/interface.c:402 +msgid "Password:" +msgstr "Passwort:" + +#: ../src/add_dialog.c:263 +msgid "Compression level:" +msgstr "Kompressionsrate:" + +#: ../src/add_dialog.c:288 +#: ../src/extract_dialog.c:249 +msgid "<b>Options </b>" +msgstr "<b>Optionen </b>" + +#: ../src/add_dialog.c:305 +msgid "_Add" +msgstr "_Hinzufügen" + +#: ../src/add_dialog.c:374 +msgid "Please select the files you want to add" +msgstr "Bitte wählen Sie Dateien zum Hinzufügen" + +#: ../src/add_dialog.c:379 +msgid "Please select the directories you want to add" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei zum Hinzufügen" + +#: ../src/add_dialog.c:385 +msgid "Please select the file you want to add" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei, die Sie hinzufügen möchten" + +#: ../src/add_dialog.c:497 +msgid "You haven't selected any files to add!" +msgstr "Sie haben keine Dateien zum Hinzufügen ausgewählt." + +#: ../src/add_dialog.c:505 +#: ../src/extract_dialog.c:340 +#: ../src/interface.c:441 +msgid "Please enter the password!" +msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein." + +#: ../src/add_dialog.c:560 +msgid "Adding files to the archive, please wait..." +msgstr "Füge dem Archiv Dateien hinzu, bitte warten..." + +#: ../src/add_dialog.c:582 +msgid "Compressing file with bzip2, please wait..." +msgstr "Komprimiere Datei mit bzip2, bitte warten..." + +#: ../src/add_dialog.c:587 +msgid "Compressing file with gzip, please wait..." +msgstr "Komprimiere Datei mit gzip, bitte warten..." + +#: ../src/extract_dialog.c:35 msgid "Extract Dialog" msgstr "Entpacken" -#: ../src/extract_dialog.c:50 +#: ../src/extract_dialog.c:51 msgid "Extract to:" msgstr "Entpacken nach:" -#: ../src/extract_dialog.c:70 +#: ../src/extract_dialog.c:92 msgid "Choose a folder where to extract files" msgstr "Einen Ordner zum Entpacken auswählen" -#: ../src/extract_dialog.c:92 +#: ../src/extract_dialog.c:114 msgid "All" msgstr "Alle" -#: ../src/extract_dialog.c:98 +#: ../src/extract_dialog.c:120 msgid "Only selected" msgstr "Nur Ausgewählte" -#: ../src/extract_dialog.c:109 +#: ../src/extract_dialog.c:131 msgid "<b>Files to extract </b>" msgstr "<b>Zu entpackende Dateien </b>" -#: ../src/extract_dialog.c:128 +#: ../src/extract_dialog.c:150 msgid "Overwrite existing files" msgstr "Existierende Dateien überschreiben" -#: ../src/extract_dialog.c:135 +#: ../src/extract_dialog.c:157 msgid "Extract files with full path" msgstr "Dateien mit vollem Pfad entpacken" -#: ../src/extract_dialog.c:138 +#: ../src/extract_dialog.c:160 msgid "The archive's directory structure is recreated in the extraction directory." msgstr "Die Verzeichnisstruktur des Archivs wird in dem Verzeichnis, wohin entpackt werden soll, wiederhergestellt." -#: ../src/extract_dialog.c:144 +#: ../src/extract_dialog.c:166 msgid "Touch files" msgstr "Dateiänderungszeiten setzen" -#: ../src/extract_dialog.c:147 +#: ../src/extract_dialog.c:169 msgid "When this option is used, tar leaves the data modification times of the files it extracts as the times when the files were extracted, instead of setting it to the times recorded in the archive." msgstr "Mit dieser Option werden die Ãnderungszeiten der zu entpackenden Dateien nicht auf die Werte im Archiv gesetzt, sondern auf den Zeitpunkt des Entpackens." -#: ../src/extract_dialog.c:154 +#: ../src/extract_dialog.c:176 msgid "Strip directories:" msgstr "Verzeichnisse ignorieren:" -#: ../src/extract_dialog.c:157 +#: ../src/extract_dialog.c:179 msgid "This option extracts the files without the directory in which they are contained. You have to specify the number of directories to strip." msgstr "Die Pfadangabe der Dateien wird beim Entpacken ignoriert. Sie müssen angeben, wie viele Verzeichnisse im Pfad ignoriert werden sollen." -#: ../src/extract_dialog.c:183 +#: ../src/extract_dialog.c:205 msgid "Freshen existing files" msgstr "Existierende Dateien auffrischen" -#: ../src/extract_dialog.c:184 +#: ../src/extract_dialog.c:206 msgid "Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies." msgstr "Extrahiert nur Dateien, die bereits auf der Platte existieren und die neuer sind als die Dateien auf der Platte." -#: ../src/extract_dialog.c:190 +#: ../src/extract_dialog.c:212 msgid "Update existing files" msgstr "Existierende Dateien aktualisieren" -#: ../src/extract_dialog.c:191 +#: ../src/extract_dialog.c:213 msgid "This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk." msgstr "Diese Option macht dasselbe wie auffrischen und extrahiert zusätzlich die Dateien, die noch nicht existieren." -#: ../src/extract_dialog.c:206 -#: ../src/interface.c:406 -msgid "Password:" -msgstr "Passwort:" - -#: ../src/extract_dialog.c:227 -msgid "<b>Options </b>" -msgstr "<b>Optionen </b>" - -#: ../src/extract_dialog.c:244 -#: ../src/interface.c:127 +#: ../src/extract_dialog.c:266 +#: ../src/interface.c:129 msgid "_Extract" msgstr "_Entpacken" -#: ../src/extract_dialog.c:309 +#: ../src/extract_dialog.c:332 msgid "Please select where to extract the files !" msgstr "Bitte wählen Sie, wohin die Dateien extrahiert werden sollen." -#: ../src/extract_dialog.c:317 -#: ../src/interface.c:445 -msgid "Please enter the password!" -msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein." - -#: ../src/extract_dialog.c:325 +#: ../src/extract_dialog.c:348 msgid "Can't create directory " msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen." -#: ../src/extract_dialog.c:337 +#: ../src/extract_dialog.c:360 #, c-format msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\"" msgstr "Sie haben nicht die nötigen Schreibrechte, um Archive in dem Verzeichnis \"%s\" zu extrahieren." -#: ../src/extract_dialog.c:373 -#: ../src/extract_dialog.c:554 +#: ../src/extract_dialog.c:399 +#: ../src/extract_dialog.c:587 msgid "Extracting files to " msgstr "Entpacke Dateien nach" -#: ../src/interface.c:67 +#: ../src/interface.c:68 msgid "_Archive" msgstr "_Archiv" -#: ../src/interface.c:87 +#: ../src/interface.c:88 msgid "_Test" msgstr "_Prüfen" -#: ../src/interface.c:97 +#: ../src/interface.c:98 msgid "_Properties" msgstr "_Eigenschaften" -#: ../src/interface.c:111 -msgid "_Action" +#: ../src/interface.c:112 +msgid "A_ction" msgstr "A_ktion" -#: ../src/interface.c:118 -#: ../src/interface.c:220 +#: ../src/interface.c:119 +#: ../src/interface.c:241 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../src/interface.c:147 +#: ../src/interface.c:150 msgid "_View" msgstr "_Ansehen" -#: ../src/interface.c:162 +#: ../src/interface.c:165 +msgid "Select _All" +msgstr "Alle _auswählen" + +#: ../src/interface.c:171 +msgid "Dese_lect All" +msgstr "Alle a_bwählen" + +#: ../src/interface.c:182 msgid "View Error _Messages" msgstr "_Fehlermeldungen anzeigen" -#: ../src/interface.c:171 -msgid "Show ISO info" -msgstr "ISO-Informationen anzeigen" +#: ../src/interface.c:191 +msgid "Show I_SO info" +msgstr "I_SO-Informationen anzeigen" -#: ../src/interface.c:180 +#: ../src/interface.c:201 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: ../src/interface.c:200 +#: ../src/interface.c:221 msgid "New" msgstr "Neu" -#: ../src/interface.c:208 +#: ../src/interface.c:229 msgid "Open" msgstr "Ãffnen" -#: ../src/interface.c:224 +#: ../src/interface.c:246 msgid "Add files and directories to the current archive" msgstr "Dateien und Verzeichnisse zum aktuellen Archiv hinzufügen." -#: ../src/interface.c:228 +#: ../src/interface.c:250 msgid "Extract" msgstr "Entpacken" -#: ../src/interface.c:232 +#: ../src/interface.c:255 msgid "Extract files from the current archive; use the mouse to select files individually" msgstr "Dateien aus dem aktuellen Archiv entpacken. Sie können mit der Maus Dateien auswählen." -#: ../src/interface.c:240 +#: ../src/interface.c:263 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: ../src/interface.c:245 +#: ../src/interface.c:268 msgid "Delete files from the current archive" msgstr "Dateien aus dem aktuellem Archiv löschen" -#: ../src/interface.c:249 +#: ../src/interface.c:272 msgid "View" msgstr "Ansehen" -#: ../src/interface.c:254 +#: ../src/interface.c:277 msgid "View file content in the current archive" msgstr "Inhalt der markierten Datei anzeigen" -#: ../src/interface.c:262 +#: ../src/interface.c:285 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: ../src/interface.c:267 +#: ../src/interface.c:290 msgid "Cancel current operation" msgstr "Aktion abbrechen" -#: ../src/interface.c:322 +#: ../src/interface.c:345 msgid "This archive contains password protected files" msgstr "Dieses Archiv enthält passwort-geschützte Dateien" -#: ../src/interface.c:394 +#: ../src/interface.c:390 msgid "Enter Archive Password" msgstr "Archivpasswort eingeben" -#: ../src/interface.c:464 +#: ../src/interface.c:460 msgid "View File Window" msgstr "Ansichtsfenster" -#: ../src/interface.c:489 +#: ../src/interface.c:486 msgid "Archive Properties Window" msgstr "Archiv-Eigenschaften" -#: ../src/interface.c:508 +#: ../src/interface.c:505 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: ../src/interface.c:516 +#: ../src/interface.c:513 msgid "Path:" msgstr "Pfad:" -#: ../src/interface.c:524 +#: ../src/interface.c:521 msgid "Modified on:" msgstr "Geändert am:" -#: ../src/interface.c:532 +#: ../src/interface.c:529 msgid "Archive size:" msgstr "ArchivgröÃe:" -#: ../src/interface.c:540 +#: ../src/interface.c:537 msgid "Content size:" msgstr "GröÃe des Inhalts:" -#: ../src/interface.c:548 +#: ../src/interface.c:545 msgid "Compression ratio:" msgstr "Kompressionsrate:" -#: ../src/interface.c:556 +#: ../src/interface.c:553 msgid "Number of files:" msgstr "Anzahl der Dateien:" -#: ../src/interface.c:564 +#: ../src/interface.c:561 msgid "Number of dirs:" msgstr "Anzahl der Verzeichnisse:" -#: ../src/iso.c:522 -#: ../src/rpm.c:51 +#: ../src/iso.c:569 +#: ../src/rpm.c:52 msgid "Permission" msgstr "Rechte" -#: ../src/iso.c:522 +#: ../src/iso.c:569 msgid "Offset" msgstr "Offset" -#: ../src/iso.c:697 +#: ../src/iso.c:589 +#, c-format +msgid "Rock Ridge - version %d" +msgstr "Rock Ridge - Version %d" + +#: ../src/iso.c:592 +msgid "Rock Ridge - unknown version" +msgstr "Rock Ridge - unbekannte Version" + +#: ../src/iso.c:596 +#, c-format +msgid "Apple - version %d" +msgstr "Apple - Version %d" + +#: ../src/iso.c:729 msgid "ISO Information Window" msgstr "ISO-Informationen" -#: ../src/iso.c:716 +#: ../src/iso.c:748 msgid "Filename:" msgstr "Dateiname:" -#: ../src/iso.c:724 -msgid "Size in bytes:" -msgstr "GröÃe in Bytes:" +#: ../src/iso.c:756 +msgid "Size:" +msgstr "GröÃe:" -#: ../src/iso.c:732 +#: ../src/iso.c:764 msgid "Image type:" msgstr "Abbildtyp:" -#: ../src/iso.c:740 +#: ../src/iso.c:772 msgid "System ID:" msgstr "System ID:" -#: ../src/iso.c:748 +#: ../src/iso.c:780 msgid "Volume ID:" msgstr "Volume ID:" -#: ../src/iso.c:756 +#: ../src/iso.c:788 msgid "Application:" msgstr "Anwendung:" -#: ../src/iso.c:764 +#: ../src/iso.c:796 msgid "Publisher:" msgstr "Veröffentlicher:" -#: ../src/iso.c:772 +#: ../src/iso.c:804 msgid "Preparer:" msgstr "Vorbereiter:" -#: ../src/iso.c:780 -msgid "Volume set ID:" -msgstr "" - -#: ../src/iso.c:788 -msgid "Bibliographic ID:" -msgstr "Bibliographic ID:" - -#: ../src/iso.c:796 -msgid "Copyright ID:" -msgstr "Copyright ID:" - -#: ../src/iso.c:804 -msgid "Abstract ID:" -msgstr "Abstract ID:" - #: ../src/iso.c:812 msgid "Creation date:" msgstr "Erstellt am:" @@ -692,48 +833,48 @@ msgid "Effective date:" msgstr "Effektivdatum:" -#: ../src/main.c:35 +#: ../src/main.c:33 msgid "Extract the archive to the specified folder and quits." msgstr "Entpackt das Archiv in das angegebene Verzeichnis." -#: ../src/main.c:36 +#: ../src/main.c:34 msgid "[destination path]" msgstr "[Zielpfad]" -#: ../src/main.c:39 +#: ../src/main.c:37 msgid "Extract the archive by asking the destination folder and quits." msgstr "Fragt nach dem Zielverzeichnis und entpackt das Archiv." -#: ../src/main.c:40 +#: ../src/main.c:38 msgid "[archive path]" msgstr "[Archivpfad]" -#: ../src/main.c:43 +#: ../src/main.c:41 msgid "Add files to the specified archive and quits." msgstr "Dem gewählten Archiv Dateien hinzufügen." -#: ../src/main.c:44 +#: ../src/main.c:42 msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]" msgstr "[Archivpfad] [Datei1] [Datei2] ... [DateiN]" -#: ../src/main.c:47 +#: ../src/main.c:45 msgid "Add files to the specified archive by asking their filenames and quits." msgstr "Fügt dem gewählten Archiv Dateien hinzu." -#: ../src/main.c:48 -#: ../src/main.c:64 +#: ../src/main.c:46 +#: ../src/main.c:62 msgid "[archive name]" msgstr "[Archivname]" -#: ../src/main.c:51 +#: ../src/main.c:49 msgid "Ask for the archive to be created, add files to it and quits." msgstr "Fragt nach dem zu erzeugenden Archiv und fügt Dateien hinzu." -#: ../src/main.c:52 -msgid "[archive name] [file1] [file2] ... [fileN]" -msgstr "[Archivname] [Datei1] [Datei2] ... [DateiN]" +#: ../src/main.c:50 +msgid "[file1] [file2] ... [fileN]" +msgstr "[Datei1] [Datei2] ... [DateiN]" -#: ../src/main.c:67 +#: ../src/main.c:66 #, c-format msgid "" "xarchiver: %s\n" @@ -742,20 +883,21 @@ "xarchiver: %s\n" "Versuchen Sie xarchiver --help, um eine Liste mit verfügbaren Optionen zu erhalten.\n" -#: ../src/main.c:87 -#: ../src/main.c:164 +#: ../src/main.c:86 +#: ../src/main.c:116 +#: ../src/main.c:169 msgid "xarchiver: You missed the archive name!\n" msgstr "xarchiver: Sie haben den Archivnamen nicht angegeben.\n" -#: ../src/main.c:95 +#: ../src/main.c:94 msgid "This option can't be used with password protected archives.\n" msgstr "Diese option kann nicht bei Passwort-geschützten Archiven benutzt werden.\n" -#: ../src/main.c:183 +#: ../src/main.c:188 msgid "xarchiver: You missed the files to be added!\n" msgstr "xarchiver: Sie haben die hinzuzufügenden Dateien nicht angegeben.\n" -#: ../src/main.c:220 +#: ../src/main.c:223 msgid "Ready." msgstr "Fertig." @@ -764,7 +906,7 @@ msgstr "CRC" #: ../src/rar.c:34 -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/zip.c:34 msgid "Method" msgstr "Methode" @@ -772,15 +914,15 @@ msgid "Version" msgstr "Version" -#: ../src/rpm.c:51 +#: ../src/rpm.c:52 msgid "Hard Link" msgstr "Hard Link" -#: ../src/rpm.c:51 +#: ../src/rpm.c:52 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" -#: ../src/rpm.c:51 +#: ../src/rpm.c:52 msgid "Group" msgstr "Gruppe" @@ -792,7 +934,7 @@ "Ein Fehler ist beim Enpacken des CPIO-Archivs aus einem RPM-Archiv aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/rpm.c:145 +#: ../src/rpm.c:147 msgid "" "An error occurred while decompressing the cpio archive.\n" "Do you want to open the error messages window?" @@ -800,24 +942,40 @@ "Ein Fehler ist beim Entpacken des CPIO-Archivs aufgetreten.\n" "Möchten Sie die Fehlermeldungen sehen?" -#: ../src/zip.c:33 +#: ../src/zip.c:34 msgid "CRC-32" msgstr "CRC-32" +#: ../xarchiver.desktop.in.h:1 +msgid "A GTK+2 only archive manager" +msgstr "Ein auf GTK+2 basierender Archivmanager" + +#: ../xarchiver.desktop.in.h:2 +msgid "Archive manager" +msgstr "Archivmanager" + +#: ../xarchiver.desktop.in.h:3 +msgid "Xarchiver" +msgstr "Xarchiver" + +#~ msgid "Size in bytes:" +#~ msgstr "GröÃe in Bytes:" +#~ msgid "Bibliographic ID:" +#~ msgstr "Bibliographic ID:" +#~ msgid "Copyright ID:" +#~ msgstr "Copyright ID:" +#~ msgid "Abstract ID:" +#~ msgstr "Abstract ID:" +#~ msgid "[archive name] [file1] [file2] ... [fileN]" +#~ msgstr "[Archivname] [Datei1] [Datei2] ... [DateiN]" #~ msgid "The integrity of the archive \"" #~ msgstr "Die Integrität des Archivs \"" #~ msgid "\" is OK!" #~ msgstr "\" ist in Ordnung." #~ msgid "The archive \"" #~ msgstr "Das Archiv \"" -#~ msgid "Compressing file with bzip2, please wait..." -#~ msgstr "Komprimiere Datei mit bzip2, bitte warten..." -#~ msgid "Compressing file with gzip, please wait..." -#~ msgstr "Komprimiere Datei mit gzip, bitte warten..." #~ msgid "%c" #~ msgstr "%c" -#~ msgid "Add File" -#~ msgstr "Datei hinzufügen" #~ msgid "Add Folder" #~ msgstr "Ordner hinzufügen" #~ msgid "_About" @@ -832,18 +990,8 @@ #, fuzzy #~ msgid "Extract ALL files" #~ msgstr "Entpacken" -#~ msgid "A GTK+2 only archive manager" -#~ msgstr "Ein auf GTK+2 basierender Archivmanager" #, fuzzy -#~ msgid "Archive Manager" -#~ msgstr "_Archiv" - -#, fuzzy -#~ msgid "Xarchiver" -#~ msgstr "_Archiv" - -#, fuzzy #~ msgid "_Add File(s)" #~ msgstr "Datei hinzufügen"
pgpILWW1yXnA9.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
