Hi, Here's the patch for xfdesktop.
Thanks for committing. -- Gérald Barré
--- fr.po 2006-08-15 21:29:41.000000000 +0200 +++ fr.new.po 2006-08-15 22:03:35.000000000 +0200 @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.90.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-15 17:24+0100\n" -"Last-Translator: Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-15 22:03+0100\n" +"Last-Translator: Gerald Barre <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,7 +229,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:142 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1402 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:488 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:488 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562 msgid "_Open" msgstr "_Ouvrir" @@ -335,7 +336,7 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158 msgid "_About..." -msgstr "_A propos ..." +msgstr "_à propos ..." #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:158 msgid "Show informations about xfce4-menueditor" @@ -380,7 +381,8 @@ #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:479 #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:532 #: ../menueditor/menueditor-main-window.c:630 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:573 ../src/xfdesktop-file-utils.c:52 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:573 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:52 msgid "Question" msgstr "Question" @@ -477,22 +479,13 @@ msgstr "Impossible de quitter la session" #: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:119 -msgid "" -"Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) is " -"running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means." -msgstr "" -"Quitter la session requiert que le gestionnaire de session Xfce (xfce4-" -"session) soit actif, or il n'a pas été détecté. Veuillez quitter Xfce d'une " -"autre manière." +msgid "Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) is running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means." +msgstr "Quitter la session requiert que le gestionnaire de session Xfce (xfce4-session) soit actif, or il n'a pas été détecté. Veuillez quitter Xfce d'une autre manière." #: ../modules/menu/desktop-menu-file.c:129 #, c-format -msgid "" -"Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it " -"could not be found: %s" -msgstr "" -"Quitter la session requiert la commande 'xfce4-session-logout' mais elle n'a " -"pas été trouvée: %s" +msgid "Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it could not be found: %s" +msgstr "Quitter la session requiert la commande 'xfce4-session-logout' mais elle n'a pas été trouvée: %s" #: ../modules/menu/desktop-menuspec.c:61 msgid "/Other" @@ -522,7 +515,7 @@ #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:796 msgid "Button _title:" -msgstr "Titre du bouton:" +msgstr "_Titre du bouton :" #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:809 msgid "_Show title in button" @@ -538,7 +531,7 @@ #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:837 msgid "Use _custom menu file:" -msgstr "Utiliser un fichier de menu personnalisé:" +msgstr "Utiliser un fichier de menu _personnalisé :" #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:888 #: ../settings/behavior-settings.c:267 @@ -570,14 +563,15 @@ msgid "Button Label|Desktop" msgstr "Bureau" -#: ../settings/appearance-settings.c:187 ../settings/appearance-settings.c:196 +#: ../settings/appearance-settings.c:187 +#: ../settings/appearance-settings.c:196 #: ../settings/backdrop-list-manager.c:631 msgid "backdrops.list" msgstr "fonds.list" #: ../settings/appearance-settings.c:527 msgid "Select backdrop image or list file" -msgstr "Sélection d'une image ou d'une liste d'images" +msgstr "Sélection d'une image de fond ou d'un fichier de liste" #: ../settings/appearance-settings.c:545 msgid "List Files (*.list)" @@ -643,19 +637,8 @@ msgstr "Information" #: ../settings/appearance-settings.c:836 -msgid "" -"To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start " -"Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not " -"using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually " -"edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the " -"documentation provided on http://xfce.org/."; -msgstr "" -"Pour vous assurer que Xfce ne gérera pas votre bureau lors de votre " -"prochaine session, assurez-vous de bien sauvegarder votre session en la " -"quittant. Si vous ne faites pas usage du Xfce session manager (xfce4-" -"session) vous devrez éditer votre fichier ~/.config/xfce4/xinitrc " -"manuellement. Plus de détails dans la documentation en ligne http://www.xfce."; -"org/." +msgid "To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the documentation provided on http://xfce.org/."; +msgstr "Pour vous assurer que Xfce ne gérera pas votre bureau lors de votre prochaine session, assurez-vous de bien sauvegarder votre session en la quittant. Si vous ne faites pas usage du Xfce session manager (xfce4-session) vous devrez éditer votre fichier ~/.config/xfce4/xinitrc manuellement. Plus de détails dans la documentation en ligne http://www.xfce.org/."; #: ../settings/appearance-settings.c:844 msgid "_Do not show this again" @@ -737,18 +720,17 @@ msgid "_Behavior" msgstr "_Comportement" -#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 ../src/xfce-desktop-settings.c:74 +#: ../settings/backdrop-list-manager.c:160 +#: ../src/xfce-desktop-settings.c:74 #, c-format msgid "" "Could not save file %s: %s\n" "\n" -"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your " -"changes" +"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your changes" msgstr "" "Impossible de sauvegarder le fichier %s: %s\n" "\n" -"Veuillez choisir une autre destination ou appuyer sur annuler dans la boite " -"de dialogue pour annuler vos changements " +"Veuillez choisir une autre destination ou appuyer sur annuler dans la boite de dialogue pour annuler vos changements " #: ../settings/backdrop-list-manager.c:430 msgid "Select backdrop image file" @@ -813,7 +795,7 @@ #: ../settings/behavior-settings.c:306 msgid "_Icon size:" -msgstr "Taille de l'icône:" +msgstr "Taille de l'icône :" #: ../settings/behavior-settings.c:320 msgid "Use _system font size" @@ -821,7 +803,7 @@ #: ../settings/behavior-settings.c:337 msgid "Custom _font size:" -msgstr "Taille de police _personnalisée" +msgstr "Taille de police _personnalisée :" #: ../src/main.c:250 #, c-format @@ -835,30 +817,34 @@ #: ../src/main.c:256 msgid "Build options:\n" -msgstr "Options de compilation:\n" +msgstr "Options de compilation :\n" #: ../src/main.c:257 #, c-format msgid " Desktop Menu: %s\n" msgstr " Menu du bureau: %s\n" -#: ../src/main.c:259 ../src/main.c:266 ../src/main.c:273 +#: ../src/main.c:259 +#: ../src/main.c:266 +#: ../src/main.c:273 msgid "enabled" msgstr "activé" -#: ../src/main.c:261 ../src/main.c:268 ../src/main.c:275 +#: ../src/main.c:261 +#: ../src/main.c:268 +#: ../src/main.c:275 msgid "disabled" msgstr "désactivé" #: ../src/main.c:264 #, c-format msgid " Desktop Icons: %s\n" -msgstr " Icônes du bureau: %s\n" +msgstr " Icônes du bureau : %s\n" #: ../src/main.c:271 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Desktop File Icons: %s\n" -msgstr " Icônes du bureau: %s\n" +msgstr " Icônes du Fichier de Bureau : %s\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format @@ -870,34 +856,25 @@ msgstr "Les options sont :\n" #: ../src/main.c:300 -#, fuzzy msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n" -msgstr "" -"····-reload······Recharger tous le paramètres,·rafraîchir la liste d'images\n" +msgstr " --reload Recharger tous le paramètres, rafraîchir la liste d'images\n" #: ../src/main.c:301 -#, fuzzy msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n" -msgstr "" -"····-menu········Affiche le menu·(à la position courante de la souris)\n" +msgstr " --menu Affiche le menu (à la position courante de la souris)\n" #: ../src/main.c:302 -#, fuzzy -msgid "" -" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" -msgstr "" -"····-windowlist··Affiche la liste des fenêtres·(à la·position courante de la " -"souris)\n" +msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" +msgstr " --windowlist Affiche la liste des fenêtres (à la position courante de la souris)\n" #: ../src/main.c:303 -#, fuzzy msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n" -msgstr " -quit Fait quitter xfdesktop\n" +msgstr " --quit Fait quitter xfdesktop\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "%s is not running.\n" -msgstr "" +msgstr "%s n'est pas en cours d'exécution.\n" #: ../src/windowlist.c:218 #, c-format @@ -909,7 +886,8 @@ msgid "<i>Workspace %d</i>" msgstr "<i>Espace de travail %d</i>" -#: ../src/windowlist.c:293 ../src/windowlist.c:296 +#: ../src/windowlist.c:293 +#: ../src/windowlist.c:296 msgid "_Add Workspace" msgstr "_Ajouter un espace de travail" @@ -929,11 +907,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:244 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" -msgstr "" -"Xfdesktop n'a pas pu créer le dossier \"%s\" pour stocker les éléments du " -"bureau:" +msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" +msgstr "Xfdesktop n'a pas pu créer le dossier \"%s\" pour stocker les éléments du bureau:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:246 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:255 @@ -943,12 +918,8 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:253 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a " -"folder." -msgstr "" -"Xfdesktop ne peut pas utilliser \"%s\" pour contenir les éléments du bureau " -"car ce n'est pas un dossier." +msgid "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a folder." +msgstr "Xfdesktop ne peut pas utilliser \"%s\" pour contenir les éléments du bureau car ce n'est pas un dossier." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:257 msgid "Please delete or rename the file." @@ -962,7 +933,7 @@ #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:536 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" -msgstr "Impossible d'exécuter \"%s\":" +msgstr "Impossible d'exécuter \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:366 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:697 @@ -970,11 +941,13 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:928 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1330 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:436 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538 msgid "Launch Error" msgstr "Erreur d'exécution" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:368 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:368 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541 msgid "The associated application could not be found or executed." msgstr "L'application associée n'a pas été trouvée ou exécutée." @@ -988,7 +961,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1057 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1068 msgid "Enter the new name:" -msgstr "Entrer le nouveau nom:" +msgstr "Entrer le nouveau nom :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504 msgid "Rename" @@ -1014,12 +987,8 @@ msgstr "Effacer plusieurs fichiers" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:734 -msgid "" -"This feature requires a file manager service present (such as that supplied " -"by Thunar)." -msgstr "" -"Cette option requiert qu'un service d'un gestionnaire de fichier soit " -"présent (comme celui fourni par Thunar)." +msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)." +msgstr "Cette option requiert qu'un service d'un gestionnaire de fichier soit présent (comme celui fourni par Thunar)." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:827 #, c-format @@ -1034,15 +1003,11 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:891 #, c-format msgid "Unable to create folder named \"%s\":" -msgstr "Impossible de créer le dossier nommé \"%s\":" +msgstr "Impossible de créer le dossier nommé \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:930 -msgid "" -"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " -"edit launchers and links on the desktop." -msgstr "" -"Impossible d'exécuter \"exo-desktop-item-edit\" lequel est nécessaire à la " -"création et l'édition de lanceurs et liens sur le bureau." +msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop." +msgstr "Impossible d'exécuter \"exo-desktop-item-edit\" lequel est nécessaire à la création et l'édition de lanceurs et liens sur le bureau." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:963 msgid "Create New Folder" @@ -1061,7 +1026,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1004 #, c-format msgid "Unable to create file named \"%s\":" -msgstr "Impossible le fichier nommé \"%s\":" +msgstr "Impossible le fichier nommé \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1007 msgid "Create File Failed" @@ -1083,7 +1048,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102 #, c-format msgid "Unable to create file \"%s\":" -msgstr "Impossible de créer de fichier \"%s\":" +msgstr "Impossible de créer de fichier \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1103 msgid "Create Error" @@ -1150,7 +1115,7 @@ #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:349 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\":" -msgstr "Ãchec à l'exécution de \"%s\":" +msgstr "Ãchec à l'exécution de \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2796 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:351 @@ -1160,7 +1125,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:103 #, c-format msgid "Unable to set default application for \"%s\" to \"%s\":" -msgstr "Impossible de définir l'application par défaut pour \"%s\" à \"%s\":" +msgstr "Impossible de définir l'application par défaut pour \"%s\" à \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:106 msgid "Properties Error" @@ -1184,7 +1149,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:213 msgid "Kind:" -msgstr "Espèce:" +msgstr "Genre :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:233 msgid "Link Target:" @@ -1197,27 +1162,28 @@ #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:272 msgid "Open With:" -msgstr "Ouvrir avec:" +msgstr "Ouvrir avec :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:349 msgid "Modified:" -msgstr "Modifié:" +msgstr "Modifié :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:367 msgid "Accessed:" -msgstr "Accédé:" +msgstr "Accédé :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:394 msgid "Free Space:" -msgstr "Espace libre:" +msgstr "Espace libre :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:396 msgid "Size:" -msgstr "Taille:" +msgstr "Taille :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:412 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:450 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:404 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:391 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:404 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:391 msgid "%s (%" msgstr "%s (%" @@ -1228,44 +1194,43 @@ #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:449 msgid "Owner:" -msgstr "Propriétaire:" +msgstr "Propriétaire :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:467 #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:505 msgid "Access:" -msgstr "Accès:" +msgstr "Accès :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:490 msgid "Group:" -msgstr "Groupe:" +msgstr "Groupe :" #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:528 msgid "Others:" -msgstr "Autres:" +msgstr "Autres :" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:71 msgid "Yes to _all" -msgstr "" +msgstr "Oui pour _tous" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:103 #, c-format msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Une erreur est apparue en déplaçant \"%s\" vers \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106 #, c-format msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Une erreur est apparue en copiant \"%s\" vers \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:109 #, c-format msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Une erreur est apparue en liant \"%s\" à \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:118 -#, fuzzy msgid "File Error" -msgstr "Erreur" +msgstr "Erreur de Fichier" #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:134 msgid "broken link" @@ -1277,7 +1242,8 @@ msgstr "Lien vers %s" #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:453 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:407 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:394 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:407 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:394 #, c-format msgid "" "Kind: %s\n" @@ -1295,46 +1261,41 @@ #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:233 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:437 -#, fuzzy msgid "Unable to open the trash." -msgstr "Impossible de monter \"%s\":" +msgstr "Impossible d'ouvrir la corbeille." #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:438 -msgid "" -"Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports the " -"Xfce trash service, such as Thunar." -msgstr "" +msgid "Viewing the contents of the trash requires a file manager that supports the Xfce trash service, such as Thunar." +msgstr "Il faut, pour voir le contenu de la corbeille, un gestionnaire de fichiers tel que Thunar, qui supporte le service Xfce trash." #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466 -#, fuzzy msgid "Unable to empty the trash." -msgstr "Impossible de quitter la session" +msgstr "Impossible de vider la corbeille." #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:467 -msgid "" -"Emptying the trash requires a file manager that supports the Xfce trash " -"service, such as Thunar." -msgstr "" +msgid "Emptying the trash requires a file manager that supports the Xfce trash service, such as Thunar." +msgstr "Il faut, pour vider la corbeille, un gestionnaire de fichiers tel que Thunar, qui supporte le service Xfce trash." #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:499 -#, fuzzy msgid "_Empty Trash" -msgstr "_Fichier vide" +msgstr "_Corbeille vide" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:438 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:438 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496 #, c-format msgid "Unable to mount \"%s\":" -msgstr "Impossible de monter \"%s\":" +msgstr "Impossible de monter \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:439 #, c-format msgid "Unable to unmount \"%s\":" -msgstr "Impossible de démonter \"%s\":" +msgstr "Impossible de démonter \"%s\" :" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:442 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:442 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:498 msgid "Mount Failed" msgstr "Montage échoué" @@ -1345,7 +1306,7 @@ #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:462 #, c-format msgid "Unable to eject \"%s\":" -msgstr "Impossible d'éjecter \"%s\":" +msgstr "Impossible d'éjecter \"%s\" :" #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:465 msgid "Eject Failed" @@ -1397,74 +1358,54 @@ #~ msgid " Bytes)" #~ msgstr " Octets)" - #~ msgid "_Copy Files" #~ msgstr "_Copier les fichiers" - #~ msgid "_Copy File" #~ msgstr "_Copier le fichier" - #~ msgid "Cu_t Files" #~ msgstr "Co_uper les fichiers" - #~ msgid "Cu_t File" #~ msgstr "Co_uper le fichier" - #~ msgid "_Delete Files" #~ msgstr "_Effacer les fichiers" - #~ msgid "_Delete File" #~ msgstr "_Effacer le fichier" #, fuzzy #~ msgid "_Paste Files" #~ msgstr "Liste des fichiers" - #~ msgid "Create _New" #~ msgstr "Créer _nouveau" - #~ msgid "_Folder..." #~ msgstr "_Dossier..." #, fuzzy #~ msgid "Are sure you want to quit?" #~ msgstr "Ãtes-vous certain de vouloir fermer le menu en cours d'édition ?" - #~ msgid "Core developer" #~ msgstr "Développeur principal" - #~ msgid "The command doesn't exist !" #~ msgstr "La commande n'existe pas !" - #~ msgid "All fields must be filled to add an item." #~ msgstr "Tous les champs doivent être remplis pour ajouter une entrée" - #~ msgid "The 'Name' field is required." #~ msgstr "Le champ 'Nom' est requis." - #~ msgid "The 'Source' field is required." #~ msgstr "Le champ 'Source' est requis." - #~ msgid "Separators cannot be edited" #~ msgstr "Les séparateurs ne peuvent être édités" - #~ msgid "File %s doesn't exist !" #~ msgstr "Le fichier %s n'existe pas !" - #~ msgid "Do you want to move the item into the parent menu?" #~ msgstr "Voulez-vous déplacer l'entrée dans le menu parent ?" - #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Ãdition" - #~ msgid "Add an external menu..." #~ msgstr "Ajouter un menu externe" - #~ msgid "Open an Xfce4 menu file" #~ msgstr "Ouvre un fichier de menu Xfce4" - #~ msgid "Save current menu" #~ msgstr "Enregistre le menu en cours d'édition" - #~ msgid "Delete the current entry" #~ msgstr "Supprime l'entrée sélectionnée" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
