Hi, This is the patch for Xfburn.
Thanks for committing. -- Gérald Barré
--- fr.po 2006-08-13 03:54:47.000000000 +0200 +++ fr.new.po 2006-08-13 16:19:26.000000000 +0200 @@ -9,17 +9,16 @@ "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-23 11:41+0100\n" -"Last-Translator: Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-13 16:19+0100\n" +"Last-Translator: Gerald Barre <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:89 -#, fuzzy msgid "Adding files to the composition" -msgstr "Ajout de fichiers à la compilation" +msgstr "Ajout de fichiers à la composition" #: ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:94 #: ../xfburn/xfburn-blank-cd-progress-dialog.c:149 @@ -86,7 +85,7 @@ #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:123 msgid "Burn Composition" -msgstr "Graver Composition" +msgstr "Graver la Composition" #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:140 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:132 @@ -112,12 +111,12 @@ #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:208 msgid "_Burn Composition" -msgstr "Graver une Composition" +msgstr "_Graver une Composition" #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:82 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-progress-dialog.c:90 msgid "Finishing" -msgstr "" +msgstr "Clôture en cours" #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:88 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-progress-dialog.c:96 @@ -126,14 +125,12 @@ #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:96 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:108 -#, fuzzy msgid "Writing composition..." -msgstr "Graver Composition" +msgstr "Composition en cours de gravure" #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:124 -#, fuzzy msgid "Burn data composition" -msgstr "Nouvelle composition de données" +msgstr "Graver la composition de données" #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:105 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-progress-dialog.c:128 @@ -152,11 +149,10 @@ #: ../xfburn/xfburn-burn-image-progress-dialog.c:109 msgid "Writing ISO..." -msgstr "Création de L'ISO" +msgstr "Ãcriture de l'ISO..." #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:173 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:297 -#, fuzzy msgid "Data composition" msgstr "Composition de données" @@ -207,37 +203,32 @@ msgstr "Ajouter" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:138 -#, fuzzy msgid "Add the selected file(s) to the composition" -msgstr "Ajouter le(s) fichier(s) sélectionné(s) au CD" +msgstr "Ajouter le(s) fichier(s) sélectionné(s) à la composition" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:140 -#, fuzzy msgid "Create directory" -msgstr "Répertoire temporaire" +msgstr "Créer un répertoire" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:140 -#, fuzzy msgid "Add a new directory to the composition" -msgstr "Ajout de fichiers à la compilation" +msgstr "Ajouter un nouveau répertoire à la composition" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:142 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:142 -#, fuzzy msgid "Remove the selected file(s) from the composition" -msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) du CD" +msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) de la composition" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:144 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:144 -#, fuzzy msgid "Clear the content of the composition" -msgstr "Effacer le contenu du CD" +msgstr "Effacer le contenu de la composition" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:146 msgid "Import" @@ -257,7 +248,7 @@ #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:292 msgid "Volume name :" -msgstr "" +msgstr "Nom de volume :" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:323 msgid "Contents" @@ -274,48 +265,44 @@ #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:600 msgid "You must give a name to the file" -msgstr "" +msgstr "vous devez nommer ce fichier" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:609 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:988 -#, fuzzy msgid "A file with the same name is already present in the composition" -msgstr "Un fichier avec le même nom se trouve déjà dans la compilation" +msgstr "Un fichier avec le même nom se trouve déjà dans la composition" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:690 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:691 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:693 -#, fuzzy msgid "New directory" -msgstr "Répertoire temporaire" +msgstr "Nouveau répertoire" #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1169 #, c-format -msgid "" -"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been " -"added" -msgstr "" +msgid "A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been added" +msgstr "Un fichier nommé \"%s\" existe déjà dans ce répertoire, ce fichier n'a pas été ajouté" #: ../xfburn/xfburn-data-disc-usage.c:129 -#, fuzzy msgid "Burn composition" -msgstr "Graver Composition" +msgstr "Graver une composition" #: ../xfburn/xfburn-data-disc-usage.c:176 msgid "You are trying to burn more data than the disk can contain !" -msgstr "" +msgstr "Vous essayez de graver plus de données que le disque ne peut en contenir !" -#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:115 ../xfburn/xfburn-device-box.c:116 +#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:115 +#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:116 msgid "Show writers only" -msgstr "" +msgstr "Ne montrer que les graveurs" #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:118 msgid "Show speed selection" -msgstr "" +msgstr "Montrer la sélection de vitesses" #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:119 msgid "Show speed selection list and refresh button" -msgstr "" +msgstr "Montrer la liste des vitesses et le bouton de rafraîchissement" #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:154 msgid "_Speed :" @@ -335,7 +322,8 @@ msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:94 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:260 +#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:94 +#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:260 msgid "Filesystem" msgstr "Système de fichier" @@ -345,7 +333,8 @@ msgid "%s's home" msgstr "Dossier personnel de %s" -#: ../xfburn/xfburn-main.c:58 ../xfburn.desktop.in.h:2 +#: ../xfburn/xfburn-main.c:58 +#: ../xfburn.desktop.in.h:2 msgid "Xfburn" msgstr "Xfburn" @@ -373,13 +362,13 @@ #. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL, N_("Save composition as"), #. G_CALLBACK (action_save_as),}, #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:101 -#, fuzzy msgid "Close composition" -msgstr "Sauver une composition" +msgstr "Fermer une composition" -#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:103 ../xfburn/xfburn-main-window.c:436 +#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:103 +#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:436 msgid "_Quit" -msgstr "Quitter" +msgstr "_Quitter" #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:103 msgid "Quit Xfburn" @@ -482,11 +471,11 @@ #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:107 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:107 msgid "The text of the label" -msgstr "" +msgstr "Le texte du label" #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:123 msgid "Preferences" @@ -633,9 +622,8 @@ msgstr "Sélectionner une commande" #: ../xfburn/xfburn-write-mode-combo-box.c:41 -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "défaut" +msgstr "Par défaut" #: ../xfburn.desktop.in.h:1 msgid "CD and DVD burning application" @@ -643,18 +631,14 @@ #~ msgid "Burn Data CD" #~ msgstr "Graver un CD de données" - #~ msgid "New audio composition" #~ msgstr "Nouvelle composition audio" - #~ msgid "Load composition" #~ msgstr "Charger une composition" - #~ msgid "Show disc content toolbar" #~ msgstr "Afficher le barre du disque" - #~ msgid "Show/hide the disc content toolbar" #~ msgstr "Afficher/cacher la barre d'outils du disque" - #~ msgid "Xfburn preferences" #~ msgstr "Préférences de Xfburn" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
