Hi, Some corrections for this plugin.
Thanks for committing. -- Gérald Barré
--- fr.po 2006-09-15 21:17:03.000000000 +0200 +++ fr.new.po 2006-09-17 21:11:01.000000000 +0200 @@ -8,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: thunar-archive-plugin-0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-14 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-16 10:17+0100\n" -"Last-Translator: Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 21:11+0100\n" +"Last-Translator: Gerald Barre <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -55,8 +55,8 @@ #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470 msgid "Extract the selected archive in the current folder" msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder" -msgstr[0] "Extraire de l'archive sélectionnée dans le dossier courant" -msgstr[1] "Extraire des l'archives sélectionnées dans le dossier courant" +msgstr[0] "Extraire l'archive sélectionnée dans le dossier courant" +msgstr[1] "Extraire les archives sélectionnées dans le dossier courant" #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487 msgid "_Extract To..." @@ -65,8 +65,8 @@ #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495 msgid "Extract the selected archive" msgid_plural "Extract the selected archives" -msgstr[0] "Extraire de l'archive sélectionnée" -msgstr[1] "Extraire des l'archives sélectionnée" +msgstr[0] "Extraire l'archive sélectionnée" +msgstr[1] "Extraire les archives sélectionnées" #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515 msgid "Cr_eate Archive..." @@ -75,18 +75,17 @@ #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:523 msgid "Create an archive with the selected object" msgid_plural "Create an archive with the selected objects" -msgstr[0] "Créer une archive avec les objets sélectionnés" -msgstr[1] "Créer une archive avec l'objet sélectionné" +msgstr[0] "Créer une archive avec l'objet sélectionné" +msgstr[1] "Créer une archive avec les objets sélectionnés" #. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:588 -#, fuzzy msgid "_Extract here" -msgstr "Extraire _ici" +msgstr "_Extraire ici" #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:595 -#, fuzzy msgid "Extract the selected archive here" msgid_plural "Extract the selected archives here" -msgstr[0] "Extraire de l'archive sélectionnée" -msgstr[1] "Extraire des l'archives sélectionnée" +msgstr[0] "Extraire l'archive sélectionnée ici" +msgstr[1] "Extraire les archives sélectionnées ici" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
