On Sat, 2008-12-20 at 18:55 +0100, Jérôme Guelfucci wrote: > Hello, > > Most strings should be settled in the current trunk and I will make a > new release within the next two or three weeks, it would be great if > as many translations as possible could be updated ! > > Thank you all for your great work, > > Jérôme
Sorry about the delay, here is the en_GB diff for you.
Jeff
Index: xfce4-screenshooter/trunk/po/en_GB.po =================================================================== --- xfce4-screenshooter/trunk/po/en_GB.po (revision 6431) +++ xfce4-screenshooter/trunk/po/en_GB.po (working copy) @@ -3,77 +3,76 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package. # Jeff Bailes <[email protected]>, 2007. # , fuzzy -# -# -#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is -#. passed to the executable. -#: ../src/main.c:179 +# . Print a message to advise to use help when a non existing cli option is +# . passed to the executable. +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-31 10:20+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-11 23:29+1100\n" "Last-Translator: Jeff Bailes <[email protected]>\n" -"Language-Team: English/GB\n" +"Language-Team: English/GB <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:226 msgid "Screenshot.png" -msgstr "" +msgstr "Screenshot.png" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:239 #, c-format msgid "Screenshot-%d.png" -msgstr "" +msgstr "Screenshot-%d.png" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 msgid "Take a screenshot" -msgstr "" +msgstr "Take a screenshot" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460 msgid "Take the screenshot" -msgstr "" +msgstr "Take the screenshot" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:467 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Screenshot" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:477 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:495 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>" -msgstr "" +msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:527 msgid "Entire screen" -msgstr "" +msgstr "Entire screen" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:538 ../src/main.c:52 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:226 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:316 msgid "Take a screenshot of the entire screen" -msgstr "" +msgstr "Take a screenshot of the entire screen" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:551 msgid "Active window" -msgstr "" +msgstr "Active window" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 ../src/main.c:48 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:231 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:321 msgid "Take a screenshot of the active window" -msgstr "" +msgstr "Take a screenshot of the active window" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575 msgid "Select a region" -msgstr "" +msgstr "Select a region" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586 ../src/main.c:56 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:236 @@ -83,95 +82,102 @@ "releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the " "region, and releasing the mouse button." msgstr "" +"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without " +"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the " +"region, and releasing the mouse button." #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:602 msgid "" "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the " "screenshot</span>" msgstr "" +"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the " +"screenshot</span>" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:648 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken" -msgstr "" +msgstr "Delay in seconds before the screenshot is taken" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:657 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "seconds" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>" -msgstr "" +msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:710 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Save" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:723 msgid "Save the screenshot to a PNG file" -msgstr "" +msgstr "Save the screenshot to a PNG file" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:752 msgid "Save by default to:" -msgstr "" +msgstr "Save by default to:" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:768 msgid "" "If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on " "the right without displaying a save dialog" msgstr "" +"If ticked, the screenshot will be saved by default to the location set on " +"the right without displaying a save dialogue" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 msgid "Default save location" -msgstr "" +msgstr "Default save location" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:787 msgid "Set the default save location" -msgstr "" +msgstr "Set the default save location" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:809 msgid "Copy to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copy to the clipboard" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:819 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later" -msgstr "" +msgstr "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:837 msgid "Open with:" -msgstr "" +msgstr "Open with:" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:853 msgid "Open the screenshot with the chosen application" -msgstr "" +msgstr "Open the screenshot with the chosen application" #. Application label #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:886 msgid "Application:" -msgstr "" +msgstr "Application:" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:933 ../src/main.c:74 msgid "Application to open the screenshot" -msgstr "" +msgstr "Application to open the screenshot" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:977 msgid "Save screenshot as..." -msgstr "" +msgstr "Save screenshot as..." #: ../src/main.c:44 msgid "Version information" -msgstr "" +msgstr "Version information" #: ../src/main.c:62 msgid "Delay in seconds before taking the screenshot" -msgstr "" +msgstr "Delay in seconds before taking the screenshot" #: ../src/main.c:66 msgid "Do not display the save dialog" -msgstr "" +msgstr "Do not display the save dialogue" #: ../src/main.c:70 msgid "Directory where the screenshot will be saved" -msgstr "" +msgstr "Directory where the screenshot will be saved" #: ../src/main.c:183 #, c-format @@ -179,14 +185,18 @@ "%s: %s\n" "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" msgstr "" +"%s: %s\n" +"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" #: ../src/main.c:266 #, c-format msgid "%s is not a valid directory, the default directory will be used." -msgstr "" +msgstr "%s is not a valid directory, the default directory will be used." #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2 msgid "" "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
