I found that 2 different actions in the Keyboard Shortcuts section have the same translated text, so I added more clarification.
--- xfwm4.xfce-4-8.ru.po.orig 2012-01-28 17:52:42.000000000 +0200 +++ xfwm4.xfce-4-8.ru.po 2012-01-28 17:54:05.275071570 +0200 @@ -430,11 +430,11 @@ #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258 msgid "Fill window horizontally" -msgstr "Развернуть окно по горизонтали" +msgstr "Занять свободное место по горизонтали" #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 msgid "Fill window vertically" -msgstr "Развернуть окно по вертикали" +msgstr "Занять свободное место по вертикали" #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260 msgid "Toggle above"
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
