Author: sas Date: 2006-08-01 18:45:36 +0000 (Tue, 01 Aug 2006) New Revision: 22615
Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po Log: hu trunk: panel updated Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po =================================================================== --- xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2006-08-01 18:35:46 UTC (rev 22614) +++ xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2006-08-01 18:45:36 UTC (rev 22615) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.3.90.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-01 20:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-31 00:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-01 20:43+0100\n" "Last-Translator: SZERVÑC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hungarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,39 +19,37 @@ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../config/launcher-7.rc.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Command Prompt" -msgstr "Parancs" +msgstr "Parancssor" #: ../config/launcher-7.rc.in.h:2 msgid "X terminal emulator" -msgstr "" +msgstr "X terminál emulátor" #: ../config/launcher-8.rc.in.h:1 msgid "Edit text files" -msgstr "" +msgstr "Egyszerű szövegek írása" -#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102 +#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102 msgid "Editor" msgstr "Szerkesztő" #: ../config/launcher-9.rc.in.h:1 -#, fuzzy msgid "File Manager" msgstr "Fájlkezelő" #: ../config/launcher-9.rc.in.h:2 msgid "Manage files and folders" -msgstr "" +msgstr "Fájlok és mappák kezelése" #: ../config/launcher-10.rc.in.h:1 msgid "Surf the internet" -msgstr "" +msgstr "Barangolás a weben" #: ../config/launcher-10.rc.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Web Browser" -msgstr "Súgó" +msgstr "Web böngésző" #. dialogs are annoying, just spit out a warning #: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175 @@ -64,16 +62,18 @@ msgid "Remove \"%s\"?" msgstr "Törlöd ezt: \"%s\"?" -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:576 ../panel/panel-app.c:744 -#: ../panel/panel-app.c:776 ../panel/panel-app.c:809 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:576 +#: ../panel/panel-app.c:744 +#: ../panel/panel-app.c:776 +#: ../panel/panel-app.c:809 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:401 #: ../plugins/launcher/launcher.c:437 msgid "Xfce Panel" msgstr "Xfce panel" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:578 -msgid "" -"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." +msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." msgstr "Az elem lekerül a panelről, és beállítása elvész." #. configure, hide by default @@ -98,7 +98,8 @@ msgid "Add New Item" msgstr "Új elem hozzáadása" -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:832 ../panel/panel.c:659 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:832 +#: ../panel/panel.c:659 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1 msgid "Customize Panel" msgstr "Panel testreszabása" @@ -107,7 +108,8 @@ msgid "Add Items" msgstr "Elemek hozzáadása" -#: ../panel/panel.c:686 ../plugins/actions/actions.c:417 +#: ../panel/panel.c:686 +#: ../plugins/actions/actions.c:417 msgid "Quit" msgstr "Kilépés" @@ -119,7 +121,8 @@ msgid "About the Xfce Panel" msgstr "Xfce panel névjegy" -#: ../panel/panel-app.c:242 ../panel/panel-app.c:746 +#: ../panel/panel-app.c:242 +#: ../panel/panel-app.c:746 msgid "Exit Xfce Panel?" msgstr "Bezárod ezt az Xfce panelt?" @@ -205,41 +208,45 @@ msgstr "Elemek hozzáadása a panelhoz" #: ../panel/panel-dialogs.c:559 -msgid "" -"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to " -"the list." -msgstr "" -"Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket." +msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list." +msgstr "Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket." #: ../panel/panel-dialogs.c:572 msgid "Available Items" msgstr "Elérhető elemek" -#: ../panel/panel-dialogs.c:789 ../panel/panel-dialogs.c:1013 +#: ../panel/panel-dialogs.c:789 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1013 msgid "Normal Width" msgstr "Sima szélesség" -#: ../panel/panel-dialogs.c:791 ../panel/panel-dialogs.c:1015 +#: ../panel/panel-dialogs.c:791 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1015 msgid "Full Width" msgstr "Teljes szélesség" -#: ../panel/panel-dialogs.c:797 ../panel/panel-dialogs.c:1021 +#: ../panel/panel-dialogs.c:797 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1021 msgid "Span Monitors" msgstr "Monitorokon át" -#: ../panel/panel-dialogs.c:857 ../panel/panel-dialogs.c:1086 +#: ../panel/panel-dialogs.c:857 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1086 msgid "Left" msgstr "Balra" -#: ../panel/panel-dialogs.c:859 ../panel/panel-dialogs.c:1088 +#: ../panel/panel-dialogs.c:859 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1088 msgid "Right" msgstr "Jobbra" -#: ../panel/panel-dialogs.c:864 ../panel/panel-dialogs.c:1093 +#: ../panel/panel-dialogs.c:864 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1093 msgid "Top" msgstr "Fent" -#: ../panel/panel-dialogs.c:866 ../panel/panel-dialogs.c:1095 +#: ../panel/panel-dialogs.c:866 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1095 msgid "Bottom" msgstr "Lent" @@ -285,7 +292,8 @@ msgstr "Válassz monitort" #. Button Layout -#: ../panel/panel-dialogs.c:1281 ../plugins/clock/clock.c:426 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1281 +#: ../plugins/clock/clock.c:426 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188 msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" @@ -303,7 +311,8 @@ msgid "Make active panel opaque" msgstr "Az aktív panel átlátszatlan" -#: ../panel/panel-dialogs.c:1378 ../panel/panel-dialogs.c:1414 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1378 +#: ../panel/panel-dialogs.c:1414 #: ../panel/panel-dialogs.c:1439 #, c-format msgid "Panel %d" @@ -350,7 +359,8 @@ msgid "%A %d %B %Y" msgstr "%Y. %B %d., %A" -#: ../plugins/clock/clock.c:410 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1 +#: ../plugins/clock/clock.c:410 +#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1 msgid "Clock" msgstr "Óra" @@ -367,7 +377,8 @@ msgid "LED" msgstr "LED" -#: ../plugins/clock/clock.c:448 ../plugins/systray/systray.c:400 +#: ../plugins/clock/clock.c:448 +#: ../plugins/systray/systray.c:400 msgid "Show _frame" msgstr "_Keret mutatása" @@ -400,7 +411,8 @@ msgid "Show applications of all workspaces" msgstr "Alkalmazások mutatása minden munkaterületről" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:435 #, c-format msgid "Could not run \"%s\"" msgstr "\"%s\" nem futtatható" @@ -410,12 +422,14 @@ msgid "Error in command \"%s\"" msgstr "Hiba a parancsban: \"%s\"" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:689 ../plugins/launcher/launcher.c:1309 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:689 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1309 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1146 msgid "New Item" msgstr "Új elem" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:747 ../plugins/launcher/launcher.c:1310 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:747 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1310 msgid "This item has not yet been configured" msgstr "Beállítatlan elem" @@ -508,9 +522,7 @@ msgstr "_Indításjelentés használata" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1268 -msgid "" -"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will " -"appear in a menu." +msgid "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will appear in a menu." msgstr "Az 1. listaelem a panelon. A többi a menüben." #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1311 @@ -532,19 +544,15 @@ "Súgó a Zero Install használatához: http://0install.net"; #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1466 -msgid "" -"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared " -"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been " -"lost)." -msgstr "" -"A Zero Install GUI kész, de az indító párbeszéd közben eltűnt. Nem adtam " -"hozzá az indítót (de a letöltött fájlok megvannak)." +msgid "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost)." +msgstr "A Zero Install GUI kész, de az indító párbeszéd közben eltűnt. Nem adtam hozzá az indítót (de a letöltött fájlok megvannak)." #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1824 msgid "Select file" msgstr "Válassz fájlt" -#: ../plugins/pager/pager.c:305 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 +#: ../plugins/pager/pager.c:305 +#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2 msgid "Pager" msgstr "Lapozó" @@ -558,7 +566,7 @@ #: ../plugins/pager/pager.c:364 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel" -msgstr "" +msgstr "Munkaterületek váltása egérgörgővel" #: ../plugins/separator/separator.c:255 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2 @@ -581,7 +589,8 @@ msgid "Hide windows and show desktop" msgstr "Ablakok rejtése és a munkaasztal mutatása" -#: ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84 +#: ../plugins/systray/systray.c:69 +#: ../plugins/systray/systray.c:84 msgid "There is already a system tray running on this screen" msgstr "Már fut egy rendszertálca e képernyőn" @@ -595,7 +604,8 @@ msgid "System Tray" msgstr "Rendszertálca" -#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 ../plugins/tasklist/tasklist.c:447 +#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 +#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:447 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2 msgid "Task List" msgstr "Feladatlista" @@ -670,12 +680,8 @@ msgstr "Ablak lista" #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148 -msgid "" -"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs " -"attention." -msgstr "" -"A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet " -"kér." +msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention." +msgstr "A <i>Sürgősségi jelentés</i> villantja a gombot, ha egy alkalmazás figyelmet kér." #. Button Urgency Notification #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155 @@ -781,3 +787,4 @@ #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3 msgid "Xfce 4 Panel Manager" msgstr "Xfce 4 panel kezelő" + _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
