Author: jari
Date: 2006-08-23 15:10:05 +0000 (Wed, 23 Aug 2006)
New Revision: 22857
Modified:
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-08-23 13:24:26 UTC (rev 22856)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-08-23 15:10:05 UTC (rev 22857)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-23 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2006-08-07 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
* eu.po: Basque translation update.
Modified: xarchiver/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/fi.po 2006-08-23 13:24:26 UTC (rev 22856)
+++ xarchiver/trunk/po/fi.po 2006-08-23 15:10:05 UTC (rev 22857)
@@ -7,16 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xarchiver 0.3.9.2beta2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-06 10:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-23 17:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-23 18:06+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53
-#: ../src/iso.c:672 ../src/rar.c:36 ../src/rpm.c:54 ../src/tar.c:48
+#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54
+#: ../src/iso.c:676 ../src/rar.c:36 ../src/rpm.c:55 ../src/tar.c:48
#: ../src/zip.c:36
msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonimi"
@@ -33,13 +33,13 @@
msgid "Attr"
msgstr "Attr"
-#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53
+#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54
#: ../src/rar.c:36 ../src/tar.c:48 ../src/zip.c:36
msgid "Time"
msgstr "Aika"
-#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53
-#: ../src/iso.c:672 ../src/rar.c:36 ../src/tar.c:48 ../src/zip.c:36
+#: ../src/7zip.c:36 ../src/arj.c:37 ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54
+#: ../src/iso.c:676 ../src/rar.c:36 ../src/tar.c:48 ../src/zip.c:36
msgid "Date"
msgstr "Pvm"
@@ -59,338 +59,293 @@
msgid "BPMGS"
msgstr "BPMGS"
-#: ../src/archive.c:67
+#: ../src/archive.c:68
msgid "Can't run the archiver executable:"
msgstr "Arkistointiohjelmaa ei voi suorittaa:"
-#: ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53 ../src/rar.c:36 ../src/tar.c:48
+#: ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54 ../src/rar.c:36 ../src/tar.c:48
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"
-#: ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53 ../src/tar.c:48
+#: ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54 ../src/rpm.c:55 ../src/tar.c:48
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Symbolinen linkki"
+
+#: ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54 ../src/tar.c:48
msgid "Owner/Group"
msgstr "Omistaja/Ryhmä"
-#: ../src/bzip2.c:59 ../src/gzip.c:53 ../src/iso.c:672 ../src/rpm.c:54
+#: ../src/bzip2.c:56 ../src/gzip.c:54 ../src/iso.c:676 ../src/rpm.c:55
#: ../src/tar.c:48
msgid "Size"
msgstr "Koko"
-#: ../src/bzip2.c:101
+#: ../src/bzip2.c:86
#, c-format
msgid "Extracting gzip file to %s"
msgstr "Puretaan gzip-tiedostoa kohteeseen %s"
-#: ../src/bzip2.c:103
+#: ../src/bzip2.c:88
#, c-format
msgid "Extracting bzip2 file to %s"
msgstr "Puretaan bzip2-tiedostoa kohteeseen %s"
-#: ../src/bzip2.c:110
-msgid "Can't write file:"
-msgstr "Tiedostoa ei voi kirjoittaa:"
-
-#: ../src/bzip2.c:120
-msgid "You missed the extraction path!"
-msgstr "Purkupolku puuttuu!"
-
-#: ../src/bzip2.c:138 ../src/callbacks.c:108
+#: ../src/bzip2.c:145 ../src/callbacks.c:104 ../src/extract_dialog.c:304
msgid "Operation canceled."
msgstr "Toiminto peruutettu."
-#: ../src/bzip2.c:150
-msgid "Can't write to /tmp:"
-msgstr "Ei voi kirjoittaa kohteeseen /tmp:"
-
-#: ../src/bzip2.c:196 ../src/rpm.c:206
-msgid "An error occurred:"
-msgstr "Virhe:"
-
-#: ../src/bzip2.c:228
+#: ../src/bzip2.c:159
#, c-format
msgid "Decompressing tar file with %s, please wait..."
msgstr "Puretaan %s-pakattua tar-tiedostoa, odota..."
-#: ../src/bzip2.c:247
-msgid "An error occurred while decompressing the archive!"
-msgstr "Virhe purettaessa tiedostoa!"
-
-#: ../src/bzip2.c:253 ../src/bzip2.c:311 ../src/bzip2.c:338
-#: ../src/callbacks.c:144 ../src/callbacks.c:1266 ../src/callbacks.c:1895
-#: ../src/rpm.c:118 ../src/rpm.c:147
-msgid "Operation failed."
-msgstr "Toiminto epäonnistui."
-
-#: ../src/bzip2.c:305
-msgid "An error occurred while adding to the tar archive!"
-msgstr "Virhe lisättäessä tar-tiedostoon!"
-
-#: ../src/bzip2.c:305
-msgid "An error occurred while deleting from the tar archive!"
-msgstr "Virhe poistettaessa tar-arkistosta!"
-
-#: ../src/bzip2.c:305 ../src/bzip2.c:332 ../src/callbacks.c:134
-#: ../src/rpm.c:150
-msgid "Do you want to open the error messages window?"
-msgstr "Avataanko virheilmoitusikkuna?"
-
-#: ../src/bzip2.c:315
+#: ../src/bzip2.c:238
#, c-format
msgid "Recompressing tar file with %s, please wait..."
msgstr "Pakataan tar-tiedostoa uudelleen %s-muotoon, odota..."
-#: ../src/bzip2.c:332
-msgid "An error occurred while recompressing the tar archive!"
-msgstr "Virhe pakattaessa uudelleen tar-arkistoa!"
-
-#: ../src/bzip2.c:346
-msgid "Can't recompress the archive:"
-msgstr "Arkistoa ei voi pakata uudelleen:"
-
-#: ../src/bzip2.c:394
-msgid "Can't decompress the archive:"
-msgstr "Arkistoa ei voi purkaa:"
-
-#: ../src/callbacks.c:112
+#: ../src/callbacks.c:107
#, c-format
msgid "Please check \"%s\" since some files could have been already extracted."
msgstr "Tarkista \"%s\", sillä osa tiedostoista mahdollisesti purettiin jo."
-#: ../src/callbacks.c:134
+#: ../src/callbacks.c:126 ../src/callbacks.c:1548
msgid "An error occurred while accessing the archive."
msgstr "Virhe luettaessa arkistoa."
-#: ../src/callbacks.c:157 ../src/callbacks.c:1272 ../src/extract_dialog.c:495
-#: ../src/extract_dialog.c:672 ../src/iso.c:793
+#: ../src/callbacks.c:126 ../src/callbacks.c:1548 ../src/rpm.c:151
+msgid "Do you want to open the error messages window?"
+msgstr "Avataanko virheilmoitusikkuna?"
+
+#: ../src/callbacks.c:136 ../src/callbacks.c:1264 ../src/callbacks.c:1553
+#: ../src/callbacks.c:1772 ../src/extract_dialog.c:849 ../src/rpm.c:119
+#: ../src/rpm.c:148
+msgid "Operation failed."
+msgstr "Toiminto epäonnistui."
+
+#: ../src/callbacks.c:149 ../src/callbacks.c:199 ../src/callbacks.c:1270
+#: ../src/extract_dialog.c:533 ../src/extract_dialog.c:728 ../src/iso.c:797
msgid "Operation completed."
msgstr "Toiminto suoritettu."
-#: ../src/callbacks.c:159
+#: ../src/callbacks.c:152
msgid "Please wait while the content of the archive is being updated..."
msgstr "Odota, kun arkiston sisältöä päivitetään..."
-#: ../src/callbacks.c:206
-msgid "Operation successfully completed."
-msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti."
-
-#: ../src/callbacks.c:225
+#: ../src/callbacks.c:218
#, c-format
msgid "The archive \"%s\" already exists!"
msgstr "Arkisto \"%s\" on jo olemassa!"
-#: ../src/callbacks.c:231
+#: ../src/callbacks.c:224
msgid "Do you want to overwrite it?"
msgstr "Korvataanko se?"
-#: ../src/callbacks.c:261
+#: ../src/callbacks.c:254
msgid "Choose Add File to create the compressed file."
msgstr "Valitse Lisää tiedosto luodaksesi pakatun tiedoston."
-#: ../src/callbacks.c:265
+#: ../src/callbacks.c:258
msgid "Choose Add to begin creating the archive."
msgstr "Valitse Lisää aloittaaksesi arkiston luomisen."
-#: ../src/callbacks.c:317
+#: ../src/callbacks.c:310
#, c-format
msgid "Can't open file \"%s\":"
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi avata:"
-#: ../src/callbacks.c:320
+#: ../src/callbacks.c:313
msgid "Archive format is not recognized!"
msgstr "Tuntematon arkistomuoto!"
-#: ../src/callbacks.c:341
+#: ../src/callbacks.c:334
msgid "Sorry, this archive format is not supported:"
msgstr "Arkistotyyppiä ei valitettavasti tueta:"
-#: ../src/callbacks.c:341
+#: ../src/callbacks.c:334
msgid "the proper archiver is not installed!"
msgstr "tarvittavaa arkistointisovellusta ei ole asennettu!"
-#: ../src/callbacks.c:348
+#: ../src/callbacks.c:341
msgid "Please wait while the content of the ISO image is being read..."
msgstr "Odota, kun ISO-vedosta luetaan..."
-#: ../src/callbacks.c:350
+#: ../src/callbacks.c:343
msgid "Please wait while the content of the archive is being read..."
msgstr "Odota, kun arkiston sisältöä luetaan..."
-#: ../src/callbacks.c:411
+#: ../src/callbacks.c:404
msgid "Testing archive integrity, please wait..."
msgstr "Tarkistetaan arkiston eheyttä, odota..."
-#: ../src/callbacks.c:459
+#: ../src/callbacks.c:452
msgid "Please hit the Stop button first!"
msgstr "Paina ensin Pysäytä-painiketta!"
-#: ../src/callbacks.c:488
+#: ../src/callbacks.c:476
#, c-format
msgid "You are about to delete %d file(s) from the archive."
msgstr "Olet aikeissa poistaa %d tiedostoa arkistosta."
-#: ../src/callbacks.c:489
+#: ../src/callbacks.c:477
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä sen?"
-#: ../src/callbacks.c:493
+#: ../src/callbacks.c:481
msgid "Deleting files from the archive, please wait..."
msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta, odota..."
-#: ../src/callbacks.c:599
+#: ../src/callbacks.c:591
msgid "translator-credits"
msgstr "Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>"
-#: ../src/callbacks.c:631
+#: ../src/callbacks.c:623
msgid ""
"Select the files to be added to the current archive; use SHIFT to multiple "
"select"
msgstr ""
"Valitse arkistoon lisättävät tiedostot. Valitse useita VAIHTO-näppäimellä."
-#: ../src/callbacks.c:637
+#: ../src/callbacks.c:629
msgid "Select the folder to be added to the current archive"
msgstr "Valitse arkistoon lisättävä hakemisto"
-#: ../src/callbacks.c:639
+#: ../src/callbacks.c:631
msgid ""
"Select the folders to be added to the current archive; use SHIFT to multiple "
"select"
msgstr ""
"Valitse arkistoon lisättävät hakemistot. Valitse useita VAIHTO-näppäimellä."
-#: ../src/callbacks.c:678 ../src/interface.c:225
+#: ../src/callbacks.c:670 ../src/interface.c:225
msgid "Create a new archive"
msgstr "Luo uusi arkisto"
-#: ../src/callbacks.c:680
+#: ../src/callbacks.c:672
msgid "Cr_eate"
msgstr "_Luo"
-#: ../src/callbacks.c:684 ../src/interface.c:233
+#: ../src/callbacks.c:676 ../src/interface.c:233
msgid "Open an archive"
msgstr "Avaa arkisto"
-#: ../src/callbacks.c:691
+#: ../src/callbacks.c:683
msgid "Choose the destination folder where to extract the current archive"
msgstr "Valitse kohdehakemisto, johon arkisto puretaan"
-#: ../src/callbacks.c:722
+#: ../src/callbacks.c:714
msgid "All files"
msgstr "Kaikki tiedostot"
-#: ../src/callbacks.c:727
+#: ../src/callbacks.c:719
msgid "Only archives"
msgstr "Vain arkistot"
-#: ../src/callbacks.c:756
+#: ../src/callbacks.c:748
msgid "Archive type:"
msgstr "Arkistotyyppi:"
-#: ../src/callbacks.c:759
+#: ../src/callbacks.c:751
msgid "Choose the archive type to create"
msgstr "Valitse luotavan arkiston tyyppi"
-#: ../src/callbacks.c:769
+#: ../src/callbacks.c:761
msgid "Add the archive extension to the filename"
msgstr "Lisää arkiston pääte tiedostonimeen"
-#: ../src/callbacks.c:869
+#: ../src/callbacks.c:859
#, c-format
msgid "Can't open archive \"%s\":"
msgstr "Arkistoa \"%s\" ei voi avata:"
-#: ../src/callbacks.c:1036
+#: ../src/callbacks.c:1026
msgid "Archiver Output Window"
msgstr "Arkistoijan tulosteikkuna"
-#: ../src/callbacks.c:1068
+#: ../src/callbacks.c:1058
msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
msgstr "Se tekisi arkistosta luultavasti käyttökelvottoman!"
-#: ../src/callbacks.c:1068
+#: ../src/callbacks.c:1058
msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr "Haluatko todella perua toiminnon?"
-#: ../src/callbacks.c:1073
+#: ../src/callbacks.c:1063
msgid "Waiting for the process to abort..."
msgstr "Odotetaan, että prosessi peruuntuu..."
-#: ../src/callbacks.c:1079
+#: ../src/callbacks.c:1069
msgid "An error occurred while trying to kill the process:"
msgstr "Virhe suljettaessa prosessia:"
-#: ../src/callbacks.c:1153
+#: ../src/callbacks.c:1142
msgid "Please select a file, not a directory!"
msgstr "Valitse tiedosto, älä hakemistoa!"
-#: ../src/callbacks.c:1224
+#: ../src/callbacks.c:1222
msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed!"
msgstr "Virhe purettaessa tiedostoa katselua varten: "
-#: ../src/callbacks.c:1793
+#: ../src/callbacks.c:1669
msgid "Can't perform another extraction:"
msgstr "Ei voi purkaa uudelleen:"
-#: ../src/callbacks.c:1793
+#: ../src/callbacks.c:1669
msgid "Please wait until the completion of the current one!"
msgstr "Odota, kunnes nykyinen toiminto valmistuu."
-#: ../src/callbacks.c:1865
+#: ../src/callbacks.c:1742
msgid "Sorry, I could not perform the operation!"
msgstr "Toimintoa ei valitettavasti voitu suorittaa."
-#: ../src/callbacks.c:1893
+#: ../src/callbacks.c:1770
msgid "Bzip2 or gzip cannot compress more than one file!"
msgstr "Bzip2 ja gzip eivät voi pakata kuin yhden tiedoston."
-#: ../src/callbacks.c:1893
+#: ../src/callbacks.c:1770
msgid "Please choose another archive format!"
msgstr "Valitse toinen arkistotyyppi."
-#: ../src/callbacks.c:2024
+#: ../src/callbacks.c:1901
msgid "Failed to open link."
msgstr "Linkin avaaminen epäonnistui."
#: ../src/add_dialog.c:38
-msgid "Add Dialog"
-msgstr "Lisäysdialogi"
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
-#: ../src/add_dialog.c:105
+#: ../src/add_dialog.c:99
msgid "Files"
msgstr "Tiedostoja"
-#: ../src/add_dialog.c:112
+#: ../src/add_dialog.c:106
msgid "Directories"
msgstr "Hakemistoja"
-#: ../src/add_dialog.c:137
+#: ../src/add_dialog.c:130
msgid "Choose the files or directories to add to the archive"
msgstr "Valitse arkistoon lisättävät tiedostot tai hakemistot"
-#: ../src/add_dialog.c:143
-msgid "<b>File to add </b>"
-msgstr "<b>Lisättävä tiedosto </b>"
-
-#: ../src/add_dialog.c:145
+#: ../src/add_dialog.c:135
msgid "<b>Files and directories to add </b>"
msgstr "<b>Lisättävät tiedostot tai hakemistot </b>"
-#: ../src/add_dialog.c:165
+#: ../src/add_dialog.c:153
msgid "Recurse subdirectories"
msgstr "Myös alihakemistot"
-#: ../src/add_dialog.c:171
+#: ../src/add_dialog.c:159
msgid ""
"Include everything in the directory recursively starting from the current "
"directory."
msgstr ""
"Sisällytä hakemiston sisältö rekursiivisesti alkaen nykyisestä hakemistosta."
-#: ../src/add_dialog.c:175
+#: ../src/add_dialog.c:163
msgid "Generate a solid archive"
msgstr "Luo kiinteä arkisto"
-#: ../src/add_dialog.c:179
+#: ../src/add_dialog.c:167
msgid ""
"In a solid archive the files are grouped together featuring a better "
"compression ratio."
@@ -398,23 +353,23 @@
"Kiinteässä arkistossa tiedostot liitetään yhteen paremman pakkaussuhteen "
"saavuttamiseksi."
-#: ../src/add_dialog.c:184
+#: ../src/add_dialog.c:172
msgid "Remove files after adding"
msgstr "Poista tiedostot lisäämisen jälkeen"
-#: ../src/add_dialog.c:192
+#: ../src/add_dialog.c:180
msgid "Do not add file paths"
msgstr "Älä lisää tiedostojen polkuja"
-#: ../src/add_dialog.c:196
+#: ../src/add_dialog.c:184
msgid "Store just the name of a file without its directory names."
msgstr "Tallenna pelkkä tiedostonimi ilman hakemistojen nimiä."
-#: ../src/add_dialog.c:198
+#: ../src/add_dialog.c:186
msgid "Freshen an existing entry in the archive"
msgstr "Virkistä arkistosta jo löytyvä tiedosto"
-#: ../src/add_dialog.c:202
+#: ../src/add_dialog.c:190
msgid ""
"This option affects the archive only if it has been modified more recently "
"than the version already in the archive; unlike the update option it will "
@@ -424,11 +379,11 @@
"arkistoitua vastinetta myöhemmin. Toisin kuin päivitysvaihtoehto, tämä ei "
"lisää arkistoon tiedostoja, joita se ei jo sisällä."
-#: ../src/add_dialog.c:206
+#: ../src/add_dialog.c:194
msgid "Update an existing entry in the archive"
msgstr "Päivitä arkistossa jo oleva tiedosto"
-#: ../src/add_dialog.c:210
+#: ../src/add_dialog.c:198
msgid ""
"This option will add any new files and update any files which have been "
"modified since the archive was last created/modified."
@@ -436,120 +391,112 @@
"Tämä valinta lisää uudet tiedostot ja päivittää sellaiset tiedostot, joita "
"on muokattu arkiston viimeisen muokkaamisen tai luomisen jälkeen."
-#: ../src/add_dialog.c:219
+#: ../src/add_dialog.c:207
msgid "0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr "0 = ei pakkausta, 5 = oletus, 9 = paras pakkaus mutta hitain"
-#: ../src/add_dialog.c:226
+#: ../src/add_dialog.c:214
msgid "0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr "0 = ei pakkausta, 6 = oletus, 9 = paras pakkaus mutta hitain"
-#: ../src/add_dialog.c:233
+#: ../src/add_dialog.c:221
msgid "0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest"
msgstr "0 = ei pakkausta, 3 = oletus, 5 = paras pakkaus mutta hitain"
-#: ../src/add_dialog.c:240
+#: ../src/add_dialog.c:228
msgid "0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression."
msgstr "0 = ei pakkausta, 1 = oletus, 4 = nopein mutta pakkaa vähiten."
-#: ../src/add_dialog.c:249 ../src/extract_dialog.c:202 ../src/interface.c:402
+#: ../src/add_dialog.c:237 ../src/extract_dialog.c:214 ../src/interface.c:402
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"
-#: ../src/add_dialog.c:263
+#: ../src/add_dialog.c:251
msgid "Compression level:"
msgstr "Pakkaustaso:"
-#: ../src/add_dialog.c:288 ../src/extract_dialog.c:223
+#: ../src/add_dialog.c:276 ../src/extract_dialog.c:235
msgid "<b>Options </b>"
msgstr "<b>Valinnat </b>"
-#: ../src/add_dialog.c:305
+#: ../src/add_dialog.c:293
msgid "_Add"
msgstr "_Lisää"
-#: ../src/add_dialog.c:374
+#: ../src/add_dialog.c:360
msgid "Please select the files you want to add"
msgstr "Valitse tiedostot, jotka haluat lisätä"
-#: ../src/add_dialog.c:379
+#: ../src/add_dialog.c:365
msgid "Please select the directories you want to add"
msgstr "Valitse hakemistot, jotka haluat lisätä"
-#: ../src/add_dialog.c:385
-msgid "Please select the file you want to add"
-msgstr "Valitse tiedosto, jonka haluat lisätä"
-
-#: ../src/add_dialog.c:497 ../src/main.c:166 ../src/main.c:185
+#: ../src/add_dialog.c:475 ../src/main.c:137 ../src/main.c:196
msgid "Can't add files to the archive:"
msgstr "Ei voi lisätä tiedostoja arkistoon:"
-#: ../src/add_dialog.c:497
+#: ../src/add_dialog.c:475
msgid "You haven't selected any files to add!"
msgstr "Et valinnut yhtään tiedostoa lisättäväksi."
-#: ../src/add_dialog.c:505 ../src/extract_dialog.c:305 ../src/interface.c:441
+#: ../src/add_dialog.c:483 ../src/interface.c:441
msgid "You missed the password!"
msgstr "Salasana puuttuu!"
-#: ../src/add_dialog.c:505 ../src/interface.c:441
+#: ../src/add_dialog.c:483 ../src/interface.c:441
msgid "Please enter it!"
msgstr "Ole hyvä ja syötä se!"
-#: ../src/add_dialog.c:575
+#: ../src/add_dialog.c:552
msgid "Adding files to the archive, please wait..."
msgstr "Lisätään tiedostoja arkistoon, odota..."
-#: ../src/add_dialog.c:580
-msgid "Compressing file with bzip2, please wait..."
-msgstr "Pakataan tiedostoa bzip2-muotoon, odota..."
+#: ../src/extract_dialog.c:39
+msgid "Decompress file"
+msgstr "Pura tiedosto"
-#: ../src/add_dialog.c:585
-msgid "Compressing file with gzip, please wait..."
-msgstr "Pakataan tiedostoa gzip-muotoon, odota..."
+#: ../src/extract_dialog.c:41
+msgid "Extract files from archive"
+msgstr "Pura tiedostoja arkistosta"
-#: ../src/extract_dialog.c:35
-msgid "Extract Dialog"
-msgstr "Purkudialogi"
-
-#: ../src/extract_dialog.c:51
+#: ../src/extract_dialog.c:57
msgid "Extract to:"
msgstr "Kohde:"
-#: ../src/extract_dialog.c:92
+#: ../src/extract_dialog.c:98
msgid "Choose a folder where to extract files"
msgstr "Valitse hakemisto, johon tiedostot puretaan"
-#: ../src/extract_dialog.c:114
+#: ../src/extract_dialog.c:120
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
-#: ../src/extract_dialog.c:120
+#: ../src/extract_dialog.c:126
msgid "Only selected"
msgstr "Ainostaan valitut"
-#: ../src/extract_dialog.c:131
+#: ../src/extract_dialog.c:137
msgid "<b>Files to extract </b>"
msgstr "<b>Purettavat tiedostot </b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:150
+#: ../src/extract_dialog.c:156
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Korvaa olemassaolevat"
-#: ../src/extract_dialog.c:155
+#: ../src/extract_dialog.c:161
msgid "Extract files with full path"
msgstr "Pura tiedostot polkuineen"
-#: ../src/extract_dialog.c:158
+#: ../src/extract_dialog.c:170
msgid ""
"The archive's directory structure is recreated in the extraction directory."
msgstr "Arkiston hakemistopuurakenne luodaan uudelleen purkukohteeseen."
-#: ../src/extract_dialog.c:163
+#: ../src/extract_dialog.c:175
msgid "Touch files"
msgstr "Kosketa tiedostoja"
-#: ../src/extract_dialog.c:166
+#: ../src/extract_dialog.c:178
msgid ""
"When this option is used, tar leaves the data modification times of the "
"files it extracts as the times when the files were extracted, instead of "
@@ -559,11 +506,11 @@
"niiden purkamisajankohdan sen sijaan, että säilyttäisi arkistoon tallennetut "
"muokkausajat."
-#: ../src/extract_dialog.c:179
+#: ../src/extract_dialog.c:191
msgid "Freshen existing files"
msgstr "Virkistä tiedostot"
-#: ../src/extract_dialog.c:180
+#: ../src/extract_dialog.c:192
msgid ""
"Extract only those files that already exist on disk and that are newer than "
"the disk copies."
@@ -571,11 +518,11 @@
"Pura ainoastaan ne tiedostot, jotka ovat jo olemassa purkukohteessa ja jotka "
"ovat kohdetiedostoja uudempia."
-#: ../src/extract_dialog.c:186
+#: ../src/extract_dialog.c:198
msgid "Update existing files"
msgstr "Päivitä tiedostot"
-#: ../src/extract_dialog.c:187
+#: ../src/extract_dialog.c:199
msgid ""
"This option performs the same function as the freshen one, extracting files "
"that are newer than those with the same name on disk, and in addition it "
@@ -584,28 +531,32 @@
"Tämäkin valinta purkaa tiedostot, jotka ovat kohteessa olevia uudempia, "
"mutta lisäksi se purkaa myös sellaiset tiedostot, joita kohteesta ei löydy."
-#: ../src/extract_dialog.c:240 ../src/interface.c:129
+#: ../src/extract_dialog.c:252 ../src/interface.c:129
msgid "_Extract"
msgstr "P_ura"
-#: ../src/extract_dialog.c:297
+#: ../src/extract_dialog.c:316
msgid "You missed where to extract the files!"
msgstr "Unohdit ilmoittaa, mihin tiedostot puretaan!"
-#: ../src/extract_dialog.c:297
+#: ../src/extract_dialog.c:316
msgid "Please enter the extraction path."
msgstr "Ole hyvä ja syötä purkupolku."
-#: ../src/extract_dialog.c:305
-msgid "Please enter it."
-msgstr "Ole hyvä ja syötä se."
+#: ../src/extract_dialog.c:324
+msgid "This archive is encrypted!"
+msgstr "Arkisto on salattu!"
-#: ../src/extract_dialog.c:313
+#: ../src/extract_dialog.c:324
+msgid "Please enter the password."
+msgstr "Ole hyvä ja syötä salasana."
+
+#: ../src/extract_dialog.c:332
#, c-format
msgid "Can't create directory \"%s\""
msgstr "Ei voi luoda hakemistoa \"%s\""
-#: ../src/extract_dialog.c:325
+#: ../src/extract_dialog.c:344
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract the files to the folder \"%s"
@@ -614,21 +565,25 @@
"Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia arkistojen purkamiseksi hakemistoon \"%s"
"\"."
-#: ../src/extract_dialog.c:326
+#: ../src/extract_dialog.c:345
msgid "Can't perform extraction!"
msgstr "Ei voi purkaa!"
-#: ../src/extract_dialog.c:349
+#: ../src/extract_dialog.c:372
#, c-format
msgid "Extracting files to %s"
msgstr "Puretaan tiedostoja kohteeseen %s"
-#: ../src/extract_dialog.c:523
+#: ../src/extract_dialog.c:561
#, c-format
msgid "Extracting archive to %s"
msgstr "Puretaan arkistoa kohteeseen %s"
-#: ../src/extract_dialog.c:735
+#: ../src/extract_dialog.c:809 ../src/extract_dialog.c:821
+msgid "Operation aborted."
+msgstr "Toiminto keskeytetty."
+
+#: ../src/extract_dialog.c:847
msgid "Can't create temporary directory in /tmp:"
msgstr "Ei voi luoda väliaikaishakemistoa kohteeseen /tmp:"
@@ -774,95 +729,95 @@
msgid "Number of dirs:"
msgstr "Hakemistoja:"
-#: ../src/iso.c:487 ../src/iso.c:513 ../src/iso.c:545
+#: ../src/iso.c:489 ../src/iso.c:515 ../src/iso.c:547
msgid "Can't create directory:"
msgstr "Hakemistoa ei voi luoda:"
-#: ../src/iso.c:575
+#: ../src/iso.c:577
#, c-format
msgid "Can't write file \"%s\":"
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi kirjoittaa:"
-#: ../src/iso.c:672 ../src/rpm.c:54
+#: ../src/iso.c:676 ../src/rpm.c:55
msgid "Permission"
msgstr "Oikeus"
-#: ../src/iso.c:672
+#: ../src/iso.c:676
msgid "Offset"
msgstr "Siirtymä"
-#: ../src/iso.c:692
+#: ../src/iso.c:696
#, c-format
msgid "Rock Ridge version %d"
msgstr "Rock Ridge, versio %d"
-#: ../src/iso.c:695
+#: ../src/iso.c:699
msgid "Rock Ridge - unknown version"
msgstr "Rock Ridge, tuntematon versio"
-#: ../src/iso.c:699
+#: ../src/iso.c:703
#, c-format
msgid "Apple version %d"
msgstr "Apple, versio %d"
-#: ../src/iso.c:727
+#: ../src/iso.c:731
msgid "Standard ISO without extension"
msgstr "Vakiomuotoinen ISO ilman laajennusta"
-#: ../src/iso.c:735 ../src/iso.c:740 ../src/iso.c:745
+#: ../src/iso.c:739 ../src/iso.c:744 ../src/iso.c:749
#, c-format
msgid "Joliet Level %d"
msgstr "Joliet, taso %d"
-#: ../src/iso.c:842
+#: ../src/iso.c:846
msgid "ISO Information Window"
msgstr "ISO-vedoksen tietoikkuna"
-#: ../src/iso.c:861
+#: ../src/iso.c:865
msgid "Filename:"
msgstr "Tiedostonimi:"
-#: ../src/iso.c:869
+#: ../src/iso.c:873
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"
-#: ../src/iso.c:877
+#: ../src/iso.c:881
msgid "Image type:"
msgstr "Vedoksen tyyppi:"
-#: ../src/iso.c:885
+#: ../src/iso.c:889
msgid "System ID:"
msgstr "Järjestelmä:"
-#: ../src/iso.c:893
+#: ../src/iso.c:897
msgid "Volume ID:"
msgstr "Levy:"
-#: ../src/iso.c:901
+#: ../src/iso.c:905
msgid "Application:"
msgstr "Sovellus:"
-#: ../src/iso.c:909
+#: ../src/iso.c:913
msgid "Publisher:"
msgstr "Julkaisija:"
-#: ../src/iso.c:917
+#: ../src/iso.c:921
msgid "Preparer:"
msgstr "Valmistelija:"
-#: ../src/iso.c:925
+#: ../src/iso.c:929
msgid "Creation date:"
msgstr "Luotu:"
-#: ../src/iso.c:933
+#: ../src/iso.c:937
msgid "Modified date:"
msgstr "Muokattu:"
-#: ../src/iso.c:941
+#: ../src/iso.c:945
msgid "Expiration date:"
msgstr "Vanhentuu:"
-#: ../src/iso.c:949
+#: ../src/iso.c:953
msgid "Effective date:"
msgstr "Voimassa:"
@@ -900,22 +855,11 @@
"Lisää tiedostoja arkistoon kysyen\n"
" tiedostonimet ja poistu."
-#: ../src/main.c:48 ../src/main.c:64
+#: ../src/main.c:48 ../src/main.c:60
msgid "[archive name]"
msgstr "[arkiston nimi]"
-#: ../src/main.c:51
-msgid "Ask for the archive to be created, add files to it and quits."
-msgstr ""
-"Kysy luotavan arkiston nimi, lisää\n"
-" siihen määritetyt tiedostot ja "
-"poistu."
-
-#: ../src/main.c:52
-msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[tiedostot]"
-
-#: ../src/main.c:68
+#: ../src/main.c:64
#, c-format
msgid ""
"xarchiver: %s\n"
@@ -924,35 +868,43 @@
"xarchiver: %s\n"
"Kirjoittamalla xarchiver --help saat täyden listan komentorivivalitsimista.\n"
-#: ../src/main.c:88 ../src/main.c:121
+#: ../src/main.c:84 ../src/main.c:118
msgid "Can't extract files from the archive:"
msgstr "Ei voi purkaa tiedostoja arkistosta:"
-#: ../src/main.c:88 ../src/main.c:121 ../src/main.c:166
+#: ../src/main.c:84 ../src/main.c:118 ../src/main.c:196
msgid "You missed the archive name!\n"
msgstr "Arkiston nimi puuttuu!\n"
-#: ../src/main.c:98
+#: ../src/main.c:94
msgid "Can't perform this action:"
msgstr "Toimintoa ei voi suorittaa:"
-#: ../src/main.c:98
+#: ../src/main.c:94
msgid "This option can't be used with password protected archives!\n"
msgstr "Valinta ei toimi salasanalla suojattujen arkistojen kanssa.\n"
-#: ../src/main.c:185
-msgid "You missed the files to be added!\n"
+#: ../src/main.c:137
+msgid "You missed the files to add!\n"
msgstr "Lisättävät tiedostot puuttuvat!\n"
-#: ../src/main.c:230
+#: ../src/main.c:169
+msgid "Can't perform the action:"
+msgstr "Toimintoa ei voi suorittaa:"
+
+#: ../src/main.c:169
+msgid "bzip2/gzip can't compress more than one file!\n"
+msgstr "bzip2 ja gzip eivät voi pakata kuin yhden tiedoston!\n"
+
+#: ../src/main.c:227
msgid "Ready."
msgstr "Valmis."
-#: ../src/main.c:368
-msgid "Can't run the command!"
-msgstr "Komentoa ei voi suorittaa!"
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Can't spawn the command:"
+msgstr "Komentoa ei voi poikia:"
-#: ../src/main.c:376
+#: ../src/main.c:374
msgid "An error occurred!"
msgstr "Virhe!"
@@ -968,43 +920,51 @@
msgid "Version"
msgstr "Versio"
-#: ../src/rpm.c:44
+#: ../src/rpm.c:45
#, c-format
msgid "Can't open RPM file %s:"
msgstr "RPM-tiedostoa %s ei voi avata:"
-#: ../src/rpm.c:54
+#: ../src/rpm.c:55
msgid "Hard Link"
msgstr "Kova linkki"
-#: ../src/rpm.c:54
+#: ../src/rpm.c:55
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
-#: ../src/rpm.c:54
+#: ../src/rpm.c:55
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
-#: ../src/rpm.c:60
+#: ../src/rpm.c:61
msgid "Can't fseek to position 104:"
msgstr "fseek kohtaan 104 ei onnistu:"
-#: ../src/rpm.c:66 ../src/rpm.c:82
+#: ../src/rpm.c:67 ../src/rpm.c:83
msgid "Can't read data from file:"
msgstr "Ei voi lukea tiedostosta:"
-#: ../src/rpm.c:76
+#: ../src/rpm.c:77
msgid "Can't fseek in file:"
msgstr "fseek ei onnistu tiedostossa:"
-#: ../src/rpm.c:121
+#: ../src/rpm.c:122
msgid "Error while extracting the cpio archive from the rpm one."
msgstr "Virhe purettaessa cpio-arkistoa rpm-arkistosta."
-#: ../src/rpm.c:150
+#: ../src/rpm.c:151
msgid "An error occurred while decompressing the cpio archive."
msgstr "Virhe purettaessa cpio-arkistoa."
+#: ../src/rpm.c:207 ../src/rpm.c:417
+msgid "An error occurred:"
+msgstr "Virhe:"
+
+#: ../src/rpm.c:372
+msgid "Can't write to /tmp:"
+msgstr "Ei voi kirjoittaa kohteeseen /tmp:"
+
#: ../src/zip.c:36
msgid "CRC-32"
msgstr "CRC-32"
@@ -1020,3 +980,57 @@
#: ../xarchiver.desktop.in.h:3
msgid "Xarchiver"
msgstr "Xarchiver"
+
+#~ msgid "Can't write file:"
+#~ msgstr "Tiedostoa ei voi kirjoittaa:"
+
+#~ msgid "You missed the extraction path!"
+#~ msgstr "Purkupolku puuttuu!"
+
+#~ msgid "An error occurred while decompressing the archive!"
+#~ msgstr "Virhe purettaessa tiedostoa!"
+
+#~ msgid "An error occurred while adding to the tar archive!"
+#~ msgstr "Virhe lisättäessä tar-tiedostoon!"
+
+#~ msgid "An error occurred while deleting from the tar archive!"
+#~ msgstr "Virhe poistettaessa tar-arkistosta!"
+
+#~ msgid "An error occurred while recompressing the tar archive!"
+#~ msgstr "Virhe pakattaessa uudelleen tar-arkistoa!"
+
+#~ msgid "Can't recompress the archive:"
+#~ msgstr "Arkistoa ei voi pakata uudelleen:"
+
+#~ msgid "Can't decompress the archive:"
+#~ msgstr "Arkistoa ei voi purkaa:"
+
+#~ msgid "Operation successfully completed."
+#~ msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti."
+
+#~ msgid "Add Dialog"
+#~ msgstr "Lisäysdialogi"
+
+#~ msgid "<b>File to add </b>"
+#~ msgstr "<b>Lisättävä tiedosto </b>"
+
+#~ msgid "Please select the file you want to add"
+#~ msgstr "Valitse tiedosto, jonka haluat lisätä"
+
+#~ msgid "Compressing file with bzip2, please wait..."
+#~ msgstr "Pakataan tiedostoa bzip2-muotoon, odota..."
+
+#~ msgid "Compressing file with gzip, please wait..."
+#~ msgstr "Pakataan tiedostoa gzip-muotoon, odota..."
+
+#~ msgid "Extract Dialog"
+#~ msgstr "Purkudialogi"
+
+#~ msgid "Ask for the archive to be created, add files to it and quits."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kysy luotavan arkiston nimi, lisää\n"
+#~ " siihen määritetyt tiedostot ja "
+#~ "poistu."
+
+#~ msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
+#~ msgstr "[tiedostot]"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
