Author: piarres
Date: 2006-08-30 10:33:58 +0000 (Wed, 30 Aug 2006)
New Revision: 22948
Modified:
thunar/trunk/po/ChangeLog
thunar/trunk/po/eu.po
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/eu.po
Log:
BAsque translation update for thunar and xarchiver
Modified: thunar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ChangeLog 2006-08-30 10:20:42 UTC (rev 22947)
+++ thunar/trunk/po/ChangeLog 2006-08-30 10:33:58 UTC (rev 22948)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-30 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Update basque translation.
+
2006-08-29 Hydonsingore Cia <[EMAIL PROTECTED]>
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translations.
Modified: thunar/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/eu.po 2006-08-30 10:20:42 UTC (rev 22947)
+++ thunar/trunk/po/eu.po 2006-08-30 10:33:58 UTC (rev 22948)
@@ -1312,9 +1312,8 @@
msgstr "Kokalekua Ireki"
#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:103
-#, fuzzy
msgid "_Location:"
-msgstr "Kokalekua:"
+msgstr "_Kokalekua:"
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:401 ../thunar/thunar-window.c:1295
#, c-format
@@ -2321,9 +2320,8 @@
msgstr "Karpeta birkargatu"
#: ../thunar/thunar-window.c:270
-#, fuzzy
msgid "_Location Selector"
-msgstr "Koka_pen Barra"
+msgstr "_Kokapen Hautatzailea"
#: ../thunar/thunar-window.c:271
msgid "_Side Pane"
@@ -2382,9 +2380,8 @@
msgstr "Txantiloi karpetara joan"
#: ../thunar/thunar-window.c:279
-#, fuzzy
msgid "_Open Location..."
-msgstr "Kokalekua Ireki"
+msgstr "Kokalekua _Ireki"
#: ../thunar/thunar-window.c:279
msgid "Specify a location to open"
@@ -2416,19 +2413,19 @@
#: ../thunar/thunar-window.c:288
msgid "_Pathbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Bide-barra Estiloa"
#: ../thunar/thunar-window.c:288
msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr ""
+msgstr "Karpetei dagozkion botoiekin ikuspegi modernoa"
#: ../thunar/thunar-window.c:289
msgid "_Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Tresna-barra Estiloa"
#: ../thunar/thunar-window.c:289
msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Kokaleku barra eta nabigazio botoiekin ikuspegi tradizionala"
#: ../thunar/thunar-window.c:290
msgid "_Shortcuts"
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-08-30 10:20:42 UTC (rev 22947)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2006-08-30 10:33:58 UTC (rev 22948)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-30 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Basque translation update.
+
2006-08-29 Hydonsingore Cia <[EMAIL PROTECTED]>
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translations.
Modified: xarchiver/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/eu.po 2006-08-30 10:20:42 UTC (rev 22947)
+++ xarchiver/trunk/po/eu.po 2006-08-30 10:33:58 UTC (rev 22948)
@@ -115,7 +115,7 @@
#: ../src/callbacks.c:126 ../src/callbacks.c:1574
msgid "An error occurred while accessing the archive."
-msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia atzitzerakoan."
+msgstr "Errore bat gertatu da paketea atzitzerakoan."
#: ../src/callbacks.c:126 ../src/callbacks.c:1574 ../src/rpm.c:152
msgid "Do you want to open the error messages window?"
@@ -134,12 +134,12 @@
#: ../src/callbacks.c:152
msgid "Please wait while the content of the archive is being updated..."
-msgstr "Mesedez itxoin fitxategiaren edukia eguneratzen den bitartean..."
+msgstr "Mesedez itxoin paketearen edukia eguneratzen den bitartean..."
#: ../src/callbacks.c:218
#, c-format
msgid "The archive \"%s\" already exists!"
-msgstr "\"%s\" fitxategia badago dagoeneko!"
+msgstr "\"%s\" paketea badago dagoeneko!"
#: ../src/callbacks.c:224
msgid "Do you want to overwrite it?"
@@ -151,7 +151,7 @@
#: ../src/callbacks.c:258
msgid "Choose Add to begin creating the archive."
-msgstr "Gehitu aukeratu fitxategia sortzen hasteko"
+msgstr "Gehitu hautatu paketea sortzen hasteko"
#: ../src/callbacks.c:310
#, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@
#: ../src/callbacks.c:313
msgid "Archive format is not recognized!"
-msgstr "Fitxategi honen formatua ez da ezagutzen!"
+msgstr "Pakete honen formatua ez da ezagutzen!"
#: ../src/callbacks.c:334
msgid "Sorry, this archive format is not supported:"
@@ -176,11 +176,11 @@
#: ../src/callbacks.c:343
msgid "Please wait while the content of the archive is being read..."
-msgstr "Mesedez itxoin fitxategiaren edukia irakurtzen den bitartean..."
+msgstr "Mesedez itxoin paketearen edukia irakurtzen den bitartean..."
#: ../src/callbacks.c:404
msgid "Testing archive integrity, please wait..."
-msgstr "Fitxategia integritatea egiaztatzen, itxoin mesedez..."
+msgstr "Paketearen integritatea egiaztatzen, itxoin mesedez..."
#: ../src/callbacks.c:452
msgid "Please hit the Stop button first!"
@@ -262,7 +262,7 @@
#: ../src/callbacks.c:864
#, c-format
msgid "Can't open archive \"%s\":"
-msgstr "Ezinda \"%s\" fitxategia ireki:"
+msgstr "Ezin da \"%s\" paketea ireki:"
#: ../src/callbacks.c:1036
msgid "Archiver Output Window"
@@ -270,7 +270,7 @@
#: ../src/callbacks.c:1068
msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
-msgstr "Hau eginez ziurrenik fitxategia hondatuko duzu!"
+msgstr "Hau eginez ziurrenik paketea hondatuko duzu!"
#: ../src/callbacks.c:1068
msgid "Do you really want to cancel?"
@@ -290,11 +290,11 @@
#: ../src/callbacks.c:1695
msgid "Can't perform another extraction:"
-msgstr "Ezin da beste ateratzea aurrera eraman:"
+msgstr "Ezin da beste ateratze bat aurrera eraman:"
#: ../src/callbacks.c:1695
msgid "Please wait until the completion of the current one!"
-msgstr "Mesedez itxoin fitxategia osatzen den bitartean!"
+msgstr "Mesedez itxoin martxan dagoen osatzen den bitartean!"
#: ../src/callbacks.c:1768
msgid "Sorry, I could not perform the operation!"
@@ -368,7 +368,7 @@
#: ../src/add_dialog.c:186
msgid "Freshen an existing entry in the archive"
-msgstr "Dauden fixategiak freskatu"
+msgstr "Paketean Dauden fixategiak freskatu"
#: ../src/add_dialog.c:190
msgid ""
@@ -389,7 +389,7 @@
"This option will add any new files and update any files which have been "
"modified since the archive was last created/modified."
msgstr ""
-"Aukera honek fitxategia sortze/eraldatze datatik eraldaturiko edozein "
+"Aukera honek pakete sortze/eraldatze datatik eraldaturiko edozein "
"fitxategi eguneratu eta gehituriko edozein fitxategi gehituko du."
#: ../src/add_dialog.c:207
@@ -496,7 +496,7 @@
msgid ""
"The archive's directory structure is recreated in the extraction directory."
msgstr ""
-"Artxiboaren direktorio egitura birsortua izango da ateratze direktorioan."
+"Paketearen direktorio egitura birsortua izango da ateratze direktorioan."
#: ../src/extract_dialog.c:176
msgid "Touch files"
@@ -509,7 +509,7 @@
"setting it to the times recorded in the archive."
msgstr ""
"Aukera hau erabiltzean tar-ek fitxategiaren eraldatze data fitxategiak atera "
-"direnean ezartzen du, fitxategiak gorde ziren data erabili beharrean."
+"direnean ezartzen du, paketean gorde ziren data erabili beharrean."
#: ../src/extract_dialog.c:192
msgid "Freshen existing files"
@@ -525,7 +525,7 @@
#: ../src/extract_dialog.c:199
msgid "Update existing files"
-msgstr "Dauden fitxategia eguneratu"
+msgstr "Dauden fitxategiak eguneratu"
#: ../src/extract_dialog.c:200
msgid ""
@@ -542,7 +542,7 @@
#: ../src/extract_dialog.c:317
msgid "You missed where to extract the files!"
-msgstr "Mesedez fitxategiak nora atera hautatu !"
+msgstr "Mesedez fitxategiak nora atera hautatu!"
#: ../src/extract_dialog.c:317
msgid "Please enter the extraction path."
@@ -580,7 +580,7 @@
#: ../src/extract_dialog.c:564
#, c-format
msgid "Extracting archive to %s"
-msgstr "Fitxategiak %s-ra ateratzen: "
+msgstr "Paketea %s-ra ateratzen: "
#: ../src/extract_dialog.c:822 ../src/extract_dialog.c:844
msgid "Operation aborted."
@@ -671,7 +671,7 @@
#: ../src/interface.c:277
msgid "View file content in the current archive"
-msgstr "Uneko paketeko fitxategia ikusi"
+msgstr "Uneko paketeko fitxategi edukia ikusi"
#: ../src/interface.c:285
msgid "Stop"
@@ -695,7 +695,7 @@
#: ../src/interface.c:486
msgid "Archive Properties Window"
-msgstr "Fitxategi Propietate Leihoa"
+msgstr "Pakete Propietate Leihoa"
#: ../src/interface.c:505
msgid "Name:"
@@ -827,33 +827,31 @@
#: ../src/main.c:35
msgid "Extract the archive to the specified folder and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Zehazturiko paketea helburu karpetara atera eta irten."
#: ../src/main.c:36
msgid "[destination path]"
-msgstr ""
+msgstr "[helburu bidea]"
#: ../src/main.c:39
msgid "Extract the archive by asking the destination folder and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Paketea ateratzeko helburu karpeta galdetu eta irten."
#: ../src/main.c:40
-#, fuzzy
msgid "[archive path]"
msgstr "[pakete izena]"
#: ../src/main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Add files asking the name of the archive and quits."
-msgstr "Paketera fitxategiak gehitu"
+msgstr "Paketera fitxategiak gehitzeko fitxategi izena galdetu eta irten."
#: ../src/main.c:44
msgid "[file1] [file2] [file3] ... [fileN]"
-msgstr ""
+msgstr "[1fitx] [2fitx] [3 fitx] .... [Nfitx"
#: ../src/main.c:47
msgid "Add files to the specified archive by asking their filenames and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako paketera fitxategiak gehitzeko fitxategi izena galdetu eta
irten."
#: ../src/main.c:48 ../src/main.c:60
msgid "[archive name]"
@@ -960,17 +958,15 @@
#: ../xarchiver.desktop.in.h:1
msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+2-rako pakete kudeatzailea"
#: ../xarchiver.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Archive manager"
-msgstr "[pakete izena]"
+msgstr "Pakete kudeatzailea"
#: ../xarchiver.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Xarchiver"
-msgstr "_Paketea"
+msgstr "Xarchiver"
#~ msgid "An error occurred while extracting the file to be viewed!"
#~ msgstr "Errore bat gertatu da bistaratzeko fitxategia ateratzerakoan!"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
