Author: gnu_sylvain
Date: 2007-01-20 20:32:26 +0000 (Sat, 20 Jan 2007)
New Revision: 24674
Modified:
terminal/trunk/po/ChangeLog
terminal/trunk/po/eo.po
Log:
Cleared message ".po file may be out of date" from the statistics, and updated
EO translations.
Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-01-20 18:47:06 UTC (rev 24673)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-01-20 20:32:26 UTC (rev 24674)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-20 Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eo.po: Updated Esperanto translations.
+
2007-01-20 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
* === Released 0.2.6 ===
Modified: terminal/trunk/po/eo.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/eo.po 2007-01-20 18:47:06 UTC (rev 24673)
+++ terminal/trunk/po/eo.po 2007-01-20 20:32:26 UTC (rev 24674)
@@ -3,6 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the Terminal package.
# Antono Vasiljev <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Jarbas Araujo Jr <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.6\n"
@@ -10,8 +12,7 @@
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Jarbas Araujo Jr. <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Debian-l10n-esperanto <[EMAIL PROTECTED]"
-"org>\n"
+"Language-Team: Debian-l10n-esperanto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,12 +24,12 @@
#: ../terminal/main.c:47
msgid " -h, --help Print this help message and exit"
-msgstr " -h, --help\t\t\t\tEligu tiun ĉi mesaĝon kaj ĉesiĝu"
+msgstr " -h, --help Eligu tiun ĉi mesaĝon kaj ĉesiĝu"
#: ../terminal/main.c:48
msgid ""
" -v, --version Print version information and exit"
-msgstr " -, --version\t\t\t\tEligu informaĵon pri versio kaj ĉesiĝu"
+msgstr " -, --version Eligu informaĵon pri versio kaj
ĉesiĝu"
#: ../terminal/main.c:49
msgid ""
@@ -36,7 +37,7 @@
" session message bus"
msgstr ""
" --disable-server Ne registru per D-BUSa\n"
-"\t\t\t\t mesaĝosesia buso"
+" mesaĝosesia buso"
#: ../terminal/main.c:52
msgid ""
@@ -51,20 +52,18 @@
" -e, --command=STRING Execute the argument to this option\n"
" inside the terminal"
msgstr ""
-" -e, --command=STRING Lanĉu la argumenton por tiu opcio\n"
-" en la terminalo"
+" -e, --command=ĈENO Lanĉu la argumenton por tiu opcio\n"
+" en la terminalo"
#: ../terminal/main.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
" --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory"
msgstr ""
-" --working-directory=DIRNAME Difinu la terminalan labordosierujon"
+" --working-directory=DOSIERUJO Difinu la terminalan labordosierujon"
#: ../terminal/main.c:57
-#, fuzzy
msgid " -T, --title=TITLE Set the terminal's title"
-msgstr " -T, --title=TITLE Difinu la terminalan titolon"
+msgstr " -T, --title=TITOLO Difinu la terminalan titolon"
#: ../terminal/main.c:58
msgid ""
@@ -88,7 +87,7 @@
" man page), can be specified once per\n"
" window to be opened"
msgstr ""
-" --geometry=GEOMETRY X-a geometria specifado (vidu \"X-an"
+" --geometry=GEOMETRIO X-a geometria specifado (vidu \"X-an"
"\"\n"
" manlibrojn), unu po aktiva fenestro"
@@ -99,7 +98,7 @@
" can be specified once for each window\n"
" you create from the command line"
msgstr ""
-" --role=ROLE Difinas la trajto por la laste "
+" --role=TRAJTO Difinas la trajto por la laste "
"specifita;\n"
" fenestro; aplikebla po unu fenestro;\n"
" specifebla unufoje por ĉiu fenestro\n"
@@ -110,7 +109,7 @@
" --startup-id=STRING ID for the startup notification\n"
" protocol"
msgstr ""
-" --startup-id=STRING Identignomo por la komencmesaĝila "
+" --startup-id=ĈENO Identignomo por la komencmesaĝila "
"protokolo"
#: ../terminal/main.c:72
@@ -240,7 +239,7 @@
#: ../terminal/main.c:115
msgid " --default-display=DISPLAY default X display to use"
-msgstr " --default-display=DISPLAY defaŭlta X-a ekranbloko uzenda"
+msgstr " --default-display=EKRANO defaŭlta X-a ekranbloko uzenda"
#: ../terminal/main.c:116
#, fuzzy
@@ -248,11 +247,13 @@
" --default-working-directory=DIRNAME Set the default terminal's working\n"
" directory"
msgstr ""
-" --default-working-directory=DIRNAME Difinas la defaŭltan terminalan\n"
-" labordosierujon"
+" --default-working-directory=DOSIERUJO Difinas la defaŭltan terminalan\n"
+" labordosierujon"
-#: ../terminal/main.c:140 ../terminal/terminal-preferences.c:1220
-#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:122 ../Terminal.desktop.in.h:1
+#: ../terminal/main.c:140
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:1220
+#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:122
+#: ../Terminal.desktop.in.h:1
msgid "Terminal"
msgstr "Terminalo"
@@ -315,7 +316,10 @@
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:82
msgid "translator-credits"
-msgstr "tradukanto-kreditoj"
+msgstr ""
+"Antono Vasiljev <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Jarbas Araujo Jr <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>"
#. display an error message to the user
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:240
@@ -1063,11 +1067,13 @@
msgid "Contents"
msgstr "Enhavo"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:184 ../terminal/terminal-screen.c:185
+#: ../terminal/terminal-screen.c:184
+#: ../terminal/terminal-screen.c:185
msgid "Custom title"
msgstr "Agordatitolo"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:195 ../terminal/terminal-screen.c:196
+#: ../terminal/terminal-screen.c:195
+#: ../terminal/terminal-screen.c:196
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -1128,11 +1134,13 @@
msgid "Another application has already acquired control over your keyboard."
msgstr "Alia aplikaĵo jam kontrolas vian klavaron."
-#: ../terminal/terminal-tab-header.c:121 ../terminal/terminal-tab-header.c:122
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:121
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:122
msgid "Tab position"
msgstr "Langetopozicio"
-#: ../terminal/terminal-tab-header.c:133 ../terminal/terminal-tab-header.c:134
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:133
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:134
msgid "Tab title"
msgstr "Langetotitolo"
@@ -1140,11 +1148,13 @@
msgid "Close this tab"
msgstr "Fermu ĉi Langeton"
-#: ../terminal/terminal-tab-header.c:339 ../terminal/terminal-window.c:206
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:339
+#: ../terminal/terminal-window.c:206
msgid "_Detach Tab"
msgstr "_Separu Langeton"
-#: ../terminal/terminal-tab-header.c:345 ../terminal/terminal-window.c:207
+#: ../terminal/terminal-tab-header.c:345
+#: ../terminal/terminal-window.c:207
msgid "C_lose Tab"
msgstr "_Fermu Langeton"
@@ -1469,7 +1479,7 @@
#: ../helpers/exo-open-mailer.desktop.in.h:1
msgid "Default Mail Reader (Xfce)"
-msgstr "Defaulxta Poŝtilo (Xfce)"
+msgstr "Defaŭlta Poŝtilo (Xfce)"
#: ../helpers/firefox.desktop.in.h:1
msgid "Mozilla Firefox"
@@ -1493,11 +1503,11 @@
#: ../helpers/mozilla-browser.desktop.in.h:1
msgid "Mozilla Browser"
-msgstr "Mozillaa Krozilo"
+msgstr "Mozilo - Krozilo"
#: ../helpers/mozilla-mailer.desktop.in.h:1
msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "Mozillaa Poŝtilo"
+msgstr "Mozilo - Poŝtilo"
#: ../helpers/mutt.desktop.in.h:1
msgid "Mutt"
@@ -1505,15 +1515,15 @@
#: ../helpers/opera-browser.desktop.in.h:1
msgid "Opera Browser"
-msgstr "Operaa Krozilo"
+msgstr "Opera Krozilo"
#: ../helpers/opera-mailer.desktop.in.h:1
msgid "Opera Mail"
-msgstr "Operaa Poŝtilo"
+msgstr "Opera Poŝtilo"
#: ../helpers/sensible-browser.desktop.in.h:1
msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "Debiana Sensible Krozilo"
+msgstr "Debiana Senca Krozilo"
#: ../helpers/sylpheed-claws.desktop.in.h:1
msgid "Sylpheed Claws"
@@ -1522,3 +1532,4 @@
#: ../helpers/thunderbird.desktop.in.h:1
msgid "Mozilla Thunderbird"
msgstr "Mozilla Thunderbird"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
