Author: pollux
Date: 2007-11-01 21:28:52 +0000 (Thu, 01 Nov 2007)
New Revision: 26227
Modified:
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/de.po
Log:
Updated German translation by Nico Sch?\195?\188mann <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-11-01 10:44:52 UTC
(rev 26226)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-11-01 21:28:52 UTC
(rev 26227)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-01 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Updated German translation by Nico Schümann
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-11-01 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
* fi.po: Updated Finnish translation
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/de.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/de.po 2007-11-01 10:44:52 UTC (rev
26226)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/de.po 2007-11-01 21:28:52 UTC (rev
26227)
@@ -477,7 +477,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Systemvorgabe"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
msgid "Font Selection Dialog"
@@ -485,51 +485,55 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "DPI geändert"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DPI wurde erfolgreich geändert"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
msgid ""
"However, you may need to restart your session for the settings to take "
"effect."
msgstr ""
+"Zum Übernehmen der Änderungen muss die Sitzung u. U. neu gestartet werden."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzung _später beenden"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzung _jetzt beenden"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Ausfühen"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "Konnte »xfce4-session-logout« nicht ausführen"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierter DPI"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
msgid ""
"Enter your display's DPI below. Numbers that are multiples of 6 usually "
"work best. The smaller the number, the smaller your fonts will look."
msgstr ""
+"Geben Sie die DPI-Zahl Ihres Bildschirms ein. Nummern, die ein Vielfaches "
+"von sechs sind, funktionieren normalerweise am besten. Je kleiner die Zahl, "
+"desto kleiner die Schrift."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierter _DPI:"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Sonstiges ..."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
msgid "User Interface Preferences"
@@ -545,7 +549,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Schrift-_DPI:"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
msgid "Font"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
