Author: nab
Date: 2008-11-17 23:08:44 +0000 (Mon, 17 Nov 2008)
New Revision: 28845
Modified:
xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
xfce4-appfinder/trunk/po/be.po
Log:
Belarusian translation updated
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-11-17 23:02:21 UTC (rev 28844)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-11-17 23:08:44 UTC (rev 28845)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-18 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * be.po: Belarusian translation updated
+
2008-11-16 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Catalan translation udpate (Carles Muñoz Gorriz)
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/be.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/be.po 2008-11-17 23:02:21 UTC (rev 28844)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/be.po 2008-11-17 23:08:44 UTC (rev 28845)
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-appfinder trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-13 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-19 03:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 01:09+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Belorussian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,54 +16,52 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Version information"
-msgstr "Боль падрабязнасьцей..."
+msgstr "Зьвесткі пра вэрсію"
#: ../src/main.c:44
msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[ФАЙЛ_МЭНЮ]"
#: ../src/main.c:65
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце \"%s --help\" для зьвестак пра выкарыстаньне."
#: ../src/main.c:71
msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма ініцыялізаваць GTK+."
#: ../src/main.c:81
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Каманда распрацоўкі Xfce. Усе правы абароненыя."
#: ../src/main.c:82
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <%s>."
#: ../src/main.c:98
#, c-format
msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма далучыцца да дэмана xfconf. Прычына: %s"
#: ../src/main.c:102
msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма далучыцца да дэмана xfconf."
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:279 ../src/xfce-appfinder-window.c:293
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Application Finder"
-msgstr "Шукальнік дастасаваньняў для Xfce 4"
+msgstr "Шукач дастасаваньняў"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:294 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Шукае й запускае ўсталяваныя дастасаваньні"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:317
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтар"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:340
msgid "Categories"
@@ -71,31 +69,31 @@
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:388
msgid "C_lose after execute"
-msgstr ""
+msgstr "За_крыць пасьля запуску"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:789
#, c-format
msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць дастасаваньне %s. Прычына: %s"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not execute application %s"
-msgstr "Немагчыма выканаць вылучанае дастасаваньне"
+msgstr "Немагчыма выканаць дастасаваньне %s"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:915
#, c-format
msgid "Could not load menu from %s. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма загрузіць мэню з %s. Прычына: %s"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:917 ../src/xfce-appfinder-window.c:926
msgid "Could not load system menu"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма загрузіць сыстэмнае мэню"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:924
#, c-format
msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма загрузіць мэню з %s"
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:939 ../src/xfce-appfinder-window.c:946
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1200
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
