Author: majkl
Date: 2009-01-06 11:53:03 +0000 (Tue, 06 Jan 2009)
New Revision: 29108
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation updated
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-06 11:37:13 UTC (rev 29107)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-06 11:53:03 UTC (rev 29108)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-06 Michal Várady <miko.v...@gmail.com>
+
+ * cs.po: Czech translation updated
+
2009-01-06 Jannis Pohlmann <jan...@xfce.org>
* libxfcegui4.pot, *.po: Update translation files, merge new strings.
Modified: libxfcegui4/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/cs.po 2009-01-06 11:37:13 UTC (rev 29107)
+++ libxfcegui4/trunk/po/cs.po 2009-01-06 11:53:03 UTC (rev 29108)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
# Alois Nespor <alois.nes...@seznam.cz>, 2004.
-# Michal Várady <miko.v...@gmail.com>, 2006.
+# Michal Várady <miko.v...@gmail.com>, 2006-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-01 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.v...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,21 +18,16 @@
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
-"Tuto klávesovou zkratku již používá <b>jiná akce správce oken</b>. Opravdu "
-"chcete tuto akci použít?"
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action.
Which action do you want to use?"
+msgstr "Tuto klávesovou zkratku již používá jiná akce správce oken. Kterou
akci chcete použít?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Use '%s'"
-msgstr "Použít %s"
+msgstr "Použít „%s“"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
msgid "Keep the other one"
@@ -40,28 +35,19 @@
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
-"Tuto klávesovou zkratku již používá příkaz <b>%s</b>. Opravdu chcete tuto "
-"akci použít?"
+#, c-format
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action
do you want to use?"
+msgstr "Tuto klávesovou zkratku již používá příkaz „%s“. Kterou akci chcete
použít?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Zachovat %s"
+msgstr "Zachovat „%s“"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
-"Tuto klávesovou zkratku již používá <b>akce správce oken</b>. Opravdu chcete "
-"tuto akci použít?"
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which
action do you want to use?"
+msgstr "Tuto klávesovou zkratku již používá akce správce oken. Kterou akci
chcete použít?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
msgid "Keep the window manager action"
@@ -73,35 +59,29 @@
msgstr "Akce v konfliktu pro %s"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
-#, fuzzy
msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Tato klávesová zkratka je již používá jinde."
+msgstr "Tato klávesová zkratka je již používá pro jiný účel."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
-#, fuzzy
msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Zadejte klávesovou zkratku akce správce oken"
+msgstr "Klávesová zkratka akce správce oken"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
-#, fuzzy
msgid "Action:"
-msgstr "Akce: %s"
+msgstr "Akce:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
-#, fuzzy
msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Zadejte příkaz klávesové zkratky"
+msgstr "Klávesová zkratka příkazu"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
-#, fuzzy
msgid "Command:"
-msgstr "Příkaz"
+msgstr "Příkaz:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
-#, fuzzy
msgid "Shortcut"
-msgstr "Klávesová zkratka:"
+msgstr "Klávesová zkratka"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
msgid "Shortcut:"
@@ -176,7 +156,8 @@
#.
#. </glade-widget-class>
#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:8
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"
@@ -199,7 +180,8 @@
#.
#. </glade-widget-class>
#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
@@ -245,7 +227,8 @@
msgid "License"
msgstr "Licence"
-#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection"
msgstr "Nepodařilo se vybrat správce."
@@ -253,9 +236,7 @@
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"Systémová ikona požaduje velikost (%i x %i), rozměry budou změněny na (%i x %"
-"i)"
+msgstr "Systémová ikona požaduje velikost (%i x %i), rozměry budou změněny na
(%i x %i)"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
@@ -343,6 +324,6 @@
#~ msgid "Command: %s"
#~ msgstr "Příkaz: %s"
-
#~ msgid "Enter shortcut"
#~ msgstr "Zadejte klávesovou zkratku"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
