This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a
c o m m i t t o b r a n c h
m a s t e r
in repository apps/parole.
commit 2fc0a1d6c884ee2dee7589a4fa75aef561699598
Author: Besnik <bes...@programeshqip.org>
Date: Tue Aug 28 12:31:42 2018 +0200
I18n: Update translation sq (98%).
297 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 79 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1283bdf..1e72a92 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Besnik <bes...@programeshqip.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <bes...@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgid "Open Media Files"
msgstr "Hap Kartela Media"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:13 ../src/parole-medialist.c:745
#: ../src/parole-medialist.c:784 ../src/parole-player.c:3191
msgid "Playlist"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgid "Play opened files"
msgstr "Luaji kartela të hapura"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:15
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:26
msgid "Remember playlist"
msgstr "Mbani mend luajlistë"
@@ -327,123 +328,127 @@ msgid "Visit Website"
msgstr "Vizitoni Sajtin"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatike"
+
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:2
msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
msgstr "X Window System (X11/XShm/Xv)"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:2
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
msgid "X Window System (No Xv)"
msgstr "X Window System (Pa Xv)"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
msgid "Parole Settings"
msgstr "Rregullime për Parole-in"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
msgid "Configure your media player"
msgstr "Formësoni lojtësin tuaj të mediave"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
msgid "Disable screensaver when playing movies"
msgstr "Çaktivizo kursyes ekrani kur luhen filma"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:7
msgid "<b>Screensaver</b>"
msgstr "<b>Kursyes ekrani</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:7
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
msgid "Show visual effects when an audio file is played"
msgstr "Shfaq efekte pamore kur luhet një kartelë audio"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:9
msgid "Visualization type:"
msgstr "Lloj vizualizimi:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
msgid "<b>Audio Visualization</b>"
msgstr "<b>Vizualizim Audio</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
msgid "Enable keyboard multimedia keys"
msgstr "Aktivizo taste multimedia në tastierë"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:12
msgid "<b>Keyboard</b>"
msgstr "<b>Tastierë</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:13
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:1
msgid "General"
msgstr "Të përgjithshme"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:14
msgid "Please restart Parole for this change to take effect."
msgstr "Ju lutemi, rinisni Parole-in, që të hyjë në fuqi ky ndryshim."
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:15
msgid "<b>Video Output</b>"
msgstr "<b>Video Në Dalje</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:16
msgid "Brightness:"
msgstr "Ndriçim:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
msgid "Contrast:"
msgstr "Kontrast:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
msgid "Hue:"
msgstr ""
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
msgid "Saturation:"
msgstr "Ngopje:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Riktheje te parazgjedhjet"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
msgid "<b>Color Balance</b>"
msgstr "<b>Balancim Ngjyrash</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
msgid "Display"
msgstr "Ekran"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
msgid "Always replace playlist with opened files"
msgstr "Zëvendëso përherë luajlistën me kartela të hapura"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
msgid "Check and remove duplicate media entries"
msgstr "Kontrollo dhe hiq zëra media të përsëdytur"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
msgid "Start playing opened files"
msgstr "Fillo luajtjen e kartelave të hapura"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27
msgid "<b>Playlist Settings</b>"
msgstr "<b>Rregullime Luajliste</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:29
msgid "Automatically show subtitles when playing movie file"
msgstr "Shfaq vetvetiu titra kur luhet një kartelë filmi"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:29
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:30
msgid "Font:"
msgstr "Shkronja:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:30
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:31
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodim:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:32
msgid "<b>Subtitle Settings</b>"
msgstr "<b>Rregullime Titrash</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:33
msgid "Subtitles"
msgstr "Titra"
@@ -609,6 +614,18 @@ msgid ""
msgstr "Parole përmban luajtje kartelash media vendore, përfshi video me
titra, CD audio, DVD, dhe rrjedha të drejtpërdrejta. Parole gjithashtu mund të
thellohet përmes shtojcash."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:3
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr "Kjo është një hedhje në qarkullim vetëm për përkthimet."
+
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This release marks the first stable release of the 1.0 series. A new "
+"Automatic video output option was added to improve usage on virtual machines"
+" and low power devices. A large number of bugs were also resolved, making "
+"this release suitable for all users."
+msgstr "Kjo hedhje në qarkullim shënon të parën të qëndrueshme prej serisë
1.0. Është shtuar një mundësi e re automatike për videot në dalje për të
përmirësuar përdorimin në makina virtuale dhe pajisje me pak fuqi. Janë
zgjidhur edhe një numër i madh të metash, duke e bërë këtë hedhje në qarkullim
të përshtatshme për krejt përdoruesit."
+
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This development release is a large cleanup of the codebase, making Parole "
"lighter and easier to improve. All URLs have been updated to HTTPS. A large "
@@ -616,7 +633,7 @@ msgid ""
"been introduced."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim zhvillim përfaqëson një pastrim të madh të
bazës së kodit, duke e bërë Parole-in më të lehtë dhe përmirësimin e tij më të
kollajtë. Krejt URL-të janë përditësuar si HTTPS. Një numër i madh të metash
janë zgjidhur dhe janë sjellë për herë të parë shkurtore të reja tastiere."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This development release fixes several bugs, typos, and historical details "
"present in the documentation. Tags are now processed on files delivered over"
@@ -624,31 +641,31 @@ msgid ""
"to significant API changes."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim zhvillim ndreq disa të meta, gabime shkrimi,
dhe hollësi historike të pranishme në dokumentim. Tashmë përpunohen etiketa në
kartela të dërguara përmes HTTP/S. Mekanizmi <em>clutter video</em> është
çaktivizuar për GTK+ 3.22 dhe versione më të rinj, për shkak ndryshime
thelbësore të API-t."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This development release adds a new mini mode and the ability to play or "
"replay content by clicking the circle icons. Theming is simplified and "
"filenames are displayed when no ID3 tags are found."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim zhvillim shton një mënyrë mini dhe aftësinë
për të luajtur ose riluajtur lëndë duke klikuar mbi ikona rreth. Përshtatja
grafike është thjeshtësuar dhe shfaqen emra kartelash kur s’gjenden etiketa
ID3."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release improves the build process and includes several bug fixes. This"
" new stable release is a recommended upgrade for all users."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim përmirëson procesin e montimit dhe përfshin
disa ndreqje të metash. Kjo hedhje e re, e qëndrueshme, në qarkullim është një
përmirësim i këshilluar për krejt përdoruesit."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This unstable development release adds the new clutter backend and cleans up"
" deprecated Gtk3 symbols. It also adds a \"go to position\" feature and "
"several bugs have been addressed."
msgstr "Kjo hedhje e paqëndrueshme zhvillim në qarkullim shton mekanizmin e ri
<em>clutter</em> dhe pastron simbole Gtk3 të nxjerrë jashtë përdorimit. Shton
edhe veçorinë \"shko te pozicion\" dhe janë trajtuar disa të meta."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:10
msgid "This release fixes a problem with detecting DVD drive locations."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim ndreq një problem me pikasjen e vendndodhjeve
të pajisjeve DVD."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features the completed transition to the Gtk+3 toolkit, "
"improvements in the user-interface (more streamlined menus), better "
@@ -657,27 +674,6 @@ msgid ""
"and we use the GStreamer1.0 framework now by default."
msgstr "Kjo hedhje në qarkullim përmban tranzicionin e plotë në grupin e
mjeteve Gtk+3, përmirësime në ndërfaqen e përdoruesit (menu më të hajthme),
luajlista të përmirësuara. Më tej, shtojca ekzistuese janë përmirësuar dhe janë
është shtuar një e re (MPRIS2). Shumica e anës grafike është përditësuar për
këtë hedhje në qarkullim dhe tani, si parazgjedhje, përdorim platformën
GStreamer1.0."
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:10
-msgid ""
-"This unstable development release features mostly bugfixes and introduces "
-"the new MPRIS2 plugin."
-msgstr "Kjo hedhje e paqëndrueshme zhvillim në qarkullim përmban kryesisht
ndreqje të metash dhe sjell për herë të parë shtojcën e re MPRIS2."
-
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:11
-msgid ""
-"This is a bugfix release which fixes the loading of playlists with relative "
-"paths, improves the file-filters for audio/video mimetypes and fixes the "
-"\"Remove duplicates\" functionality."
-msgstr "Kjo është një hedhje e paqëndrueshme zhvillim në qarkullim që ndreq
ngarkimin e luajlistave me shtigje relative, përmirëson filtra kartelash për
lloje MIME audio/video dhe ndreq funksionin \"Hiq përsëdytje\"."
-
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:12
-msgid ""
-"This unstable development release features the complete port to the Gtk+3 "
-"toolkit, improvements in the user-interface (more streamlined menus), better"
-" playlists. It also brings updated artwork, GStreamer1.0 support, improved "
-"plugins and the occasional bugfix."
-msgstr "Kjo hedhje e paqëndrueshme zhvillim në qarkullim përmban kalimin e
plotë në grupin e mjeteve Gtk+3, përmirësime në ndërfaqen e përdoruesit (menu
më të hajthme), luajlista. Sjell gjithashtu anë grafike të përditësuar, mbulim
për GStreamer1.0, shtojca të përmirësuara dhe ndreqjet e rastit të të metave."
-
#: ../src/common/parole-common.c:83
msgid "Message"
msgstr "Mesazh"
@@ -686,79 +682,87 @@ msgstr "Mesazh"
msgid "Error"
msgstr "Gabim"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1094 ../src/parole-medialist.c:376
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1095 ../src/parole-medialist.c:376
#, c-format
msgid "Track %i"
msgstr "Pjesa %i"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1097
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1098
msgid "Audio CD"
msgstr "CD Audio"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1304
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1271
+msgid "Unable to install missing codecs."
+msgstr "S’arrihet të instalohen kodekë që mungojnë."
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1274
+msgid "No available plugin installer was found."
+msgstr "S’u gjet instalues shtojcash i gatshëm."
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1328
msgid "Additional software is required."
msgstr "Lypset software shtesë."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1308
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1332
msgid "Don't Install"
msgstr "Mos e Instalo"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1310
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1334
msgid "Install"
msgstr "Instaloje"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1313
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1337
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1320
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1344
#, c-format
msgid ""
"Parole needs <b>%s</b> to play this file.\n"
"It can be installed automatically."
msgstr "Parole lyp <b>%s</b> që të luhet kjo kartelë.\nMund të instalohet
automatikisht."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1323
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1347
#, c-format
msgid "Parole needs <b>%s</b> to play this file."
msgstr "Parole lyp <b>%s</b> që të luhet kjo kartelë."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1692
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1716
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "Rrjedha po e zgjat si shumë ngarkimin"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1694
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1718
msgid "Do you want to continue loading or stop?"
msgstr "Doni vërtet të vazhdohet ngarkimi apo të ndalet?"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1695
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1719
msgid "Stop"
msgstr "Ndale"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1696
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1720
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdoje"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1860
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1884
msgid "GStreamer Error"
msgstr "Gabim GStreamer-i"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1861
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1885
msgid "Parole Media Player cannot start."
msgstr "Lojtësi i Mediave Parole s’niset dot."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1886 ../src/gst/parole-gst.c:1901
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1930
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1910 ../src/gst/parole-gst.c:1925
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1959
#, c-format
msgid "Unable to load \"%s\" plugin, check your GStreamer installation."
msgstr "S’arrihet të ngarkohet shtojca \"%s\", kontrolloni instalimin tuaj të
GStreamer-it."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2490 ../src/gst/parole-gst.c:2494
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2519 ../src/gst/parole-gst.c:2523
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "Gjurmë Audio #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2530 ../src/gst/parole-gst.c:2534
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2559 ../src/gst/parole-gst.c:2563
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "Titra #%d"
@@ -1078,7 +1082,7 @@ msgstr "translator-credits"
msgid "Visit Parole website"
msgstr "Vizitoni sajtin e Parole-s"
-#: ../src/parole-conf-dialog.c:290
+#: ../src/parole-conf-dialog.c:292
msgid "Clutter (OpenGL)"
msgstr ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
