This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/libxfce4ui.
commit bcc00ae10409f80b1abc3d4fe36b1f867f0d3f1f Author: Anonymous <nore...@xfce.org> Date: Sun May 5 12:30:16 2019 +0200 I18n: Update translation pl (100%). 177 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/pl.po | 158 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 83 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 6d81caf..eeea5f0 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Dominik Wojnar <dominik.woj...@gmail.com>, 2017 +# No Ne, 2019 # Piotr Sokół <psokol.l...@gmail.com>, 2011-2013 # Piotr Sokół <psokol.l...@gmail.com>, 2017 # Piotr Strębski <streb...@gmail.com>, 2015-2016 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-30 06:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:15+0000\n" -"Last-Translator: Xfce Bot <transi...@xfce.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-04 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-05 10:21+0000\n" +"Last-Translator: No Ne\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,68 +22,68 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:109 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:110 msgid "Failed to open web browser for online documentation" msgstr "Nie udało się uruchomić przeglądarki internetowej, w celu wyświetlenia dokumentacji sieciowej" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:263 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:265 #, c-format msgid "Do you want to read the %s manual online?" msgstr "Wyświetlić podręcznik sieciowy programu %s?" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:265 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:267 msgid "Do you want to read the manual online?" msgstr "Wyświetlić podręcznik sieciowy?" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:268 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270 msgid "Online Documentation" msgstr "Dokumentacja sieciowa" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277 msgid "" "You will be redirected to the documentation website where the help pages are" " maintained and translated." msgstr "Przeglądarka otworzy stronę dokumentacji, na której tworzone są podręczniki użytkownika i gdzie następuje ich tłumaczenie." -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:289 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:291 msgid "_Read Online" msgstr "_Wyświetl podręcznik" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:298 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:300 msgid "_Always go directly to the online documentation" msgstr "_Pomijanie tego pytania w przyszłości" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:346 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348 msgid "Information" msgstr "Informacja" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:356 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:399 -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:443 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:358 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:401 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:445 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:389 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:391 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:433 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:435 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:492 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:496 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:502 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:504 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41 msgid "Cancel" msgstr "Anulowanie" -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:509 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:517 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:511 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:519 msgid "Question" msgstr "Pytanie" @@ -117,7 +118,7 @@ msgid "Session manager did not return a valid client id" msgstr "Menadżer sesji nie zwrócił poprawnego identyfikatora klienta" #. print warning for user -#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:419 +#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:421 #, c-format msgid "" "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning " @@ -574,8 +575,8 @@ msgid "" msgstr "Konfiguruje tło pulpitu oraz udostępnia jego zawartość taką jak ikony, menu okna głównego czy lista okien." #: ../xfce4-about/main.c:84 -msgid "File Manager " -msgstr "Menedżer okien" +msgid "File Manager" +msgstr "Menedżer plików" #: ../xfce4-about/main.c:85 msgid "" @@ -584,142 +585,153 @@ msgid "" msgstr "Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się szybkością i prostotą obsługi." #: ../xfce4-about/main.c:89 +msgid "Volume manager" +msgstr "Menedżer wolumenu" + +#: ../xfce4-about/main.c:90 +msgid "Automatic management of removable drives and media for Thunar." +msgstr "Automatyczne zarządzanie dyskami wymiennymi i nośnikami dla Thunara." + +#: ../xfce4-about/main.c:93 msgid "Session Manager" msgstr "Menedżer sesji" -#: ../xfce4-about/main.c:90 +#: ../xfce4-about/main.c:94 msgid "" "Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer " "from Xfce." msgstr "Przywraca sesje po uruchomieniu komputera i umożliwia zarządzanie nią." -#: ../xfce4-about/main.c:94 +#: ../xfce4-about/main.c:98 msgid "Setting System" msgstr "Menedżer ustawień" -#: ../xfce4-about/main.c:95 +#: ../xfce4-about/main.c:99 msgid "" "Configuration system to control various aspects of the desktop like " "appearance, display, keyboard and mouse settings." msgstr "Konfiguruje różne cechy środowiska, takiej jak jego wygląd, ustawienia ekranu, klawiatury i myszy." -#: ../xfce4-about/main.c:99 +#: ../xfce4-about/main.c:103 msgid "Application Finder" msgstr "Wyszukiwarka programów" -#: ../xfce4-about/main.c:100 +#: ../xfce4-about/main.c:104 msgid "" "Shows the applications installed on your system in categories, so you can " "quickly find and launch them." msgstr "Wyświetla programy zainstalowane w systemie rozmieszczone w kategoriach, w celu ich szybkiego odnalezienia i uruchomienia." -#: ../xfce4-about/main.c:104 +#: ../xfce4-about/main.c:108 msgid "Settings Daemon" msgstr "Demon ustawień" -#: ../xfce4-about/main.c:105 +#: ../xfce4-about/main.c:109 msgid "D-Bus-based configuration storage system." msgstr "Przechowuje konfiguracje programów w oparciu o system komunikacji D-Bus." #: ../xfce4-about/main.c:112 +msgid "Thumbnails service" +msgstr "Usługa miniatur" + +#: ../xfce4-about/main.c:113 +msgid "" +"Thumbnail service implementing the thumbnail management D-Bus specification." +msgstr "Usługa miniatur implementująca specyfikację D-Bus zarządzania miniaturami." + +#: ../xfce4-about/main.c:120 msgid "" "Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured " "desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:" msgstr "Xfce jest zestawem programów, które używane razem, oferują kompletne środowisko graficzne. Do podstawowych programów środowiska Xfce należą:" -#: ../xfce4-about/main.c:136 +#: ../xfce4-about/main.c:144 msgid "" "Xfce is also a development platform providing several libraries, that help " "programmers create applications that fit in well with the desktop " "environment." msgstr "Xfce jest również platformą programistyczną, która dostarcza kilka bibliotek ułatwiających programistom tworzenie programów dobrze dopasowanych do środowiska graficznego." -#: ../xfce4-about/main.c:142 +#: ../xfce4-about/main.c:150 msgid "" "Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL" " for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation," -" the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more " +" the source code or the Xfce website (https://www.xfce.org) for more " "information." -msgstr "Komponenty Xfce są rozprowadzane na warunkach darmowych lub wolnych licencji; GPL lub BSDL dla programów i LGPL i BSDL dla bibliotek. Proszę zapoznać się z dokumentacją, kodem źródłowym lub zawartością strony internetowej (http://www.xfce.org) w celu uzyskania większej ilości informacji." +msgstr "Komponenty Xfce są rozprowadzane na warunkach darmowych lub wolnych licencji; GPL lub BSDL dla programów i LGPL i BSDL dla bibliotek. Proszę zapoznać się z dokumentacją, kodem źródłowym lub zawartością strony internetowej (https://www.xfce.org) w celu uzyskania większej ilości informacji." -#: ../xfce4-about/main.c:149 +#: ../xfce4-about/main.c:157 msgid "Thank you for your interest in Xfce." msgstr "Dziękujemy za zainteresowanie projektem Xfce." -#: ../xfce4-about/main.c:153 +#: ../xfce4-about/main.c:161 msgid "The Xfce Development Team" msgstr "Zespół twórców Xfce" -#: ../xfce4-about/main.c:261 +#: ../xfce4-about/main.c:263 msgid "" "If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug " -"on <http://bugzilla.xfce.org> ." -msgstr "Jeśli ktoś jeszcze powinien znaleźć się na powyższej liście, prosimy o zgłoszenie tego faktu pod adresem <http://bugzilla.xfce.org>." +"on <https://bugzilla.xfce.org> ." +msgstr "Jeśli ktoś jeszcze powinien znaleźć się na powyższej liście, prosimy o zgłoszenie tego faktu pod adresem <https://bugzilla.xfce.org>." -#: ../xfce4-about/main.c:265 +#: ../xfce4-about/main.c:267 msgid "Thanks to all who helped making this software available!" msgstr "Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do stworzenia niniejszego oprogramowania." -#: ../xfce4-about/main.c:282 +#: ../xfce4-about/main.c:284 msgid "" "Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (four...@xfce.org). The different " "components are copyrighted by their respective authors." msgstr "Właścicielem praw autorskich Xfce4 jest Olivier Fourdan (four...@xfce.org). Właścicielami praw autorskich poszczególnych komponentów środowiska są ich twórcy." -#: ../xfce4-about/main.c:287 +#: ../xfce4-about/main.c:289 msgid "" -"The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are " -"distributed under the terms of the GNU Library General Public License as " -"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, " -"or (at your option) any later version." -msgstr "Pakiety libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs i exo są rozprowadzane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU Library, wydanej przez Free Software Foundation - według wersji drugiej tej licencji lub którejś z późniejszych wersji." +"The libxfce4ui, libxfce4util and exo packages are distributed under the " +"terms of the GNU Library General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "Pakiety libxfce4ui, libxfce4util i exo są rozprowadzane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU Library, wydanej przez Free Software Foundation - według wersji 2. tej licencji lub którejś z późniejszych wersji." -#: ../xfce4-about/main.c:294 +#: ../xfce4-about/main.c:296 msgid "" "The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, " -"xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed " -"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version." -msgstr "Pakiety thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop i xfwm4 są rozprowadzane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Free Software Foundation - według wersji drugiej tej licencji lub którejś z późniejszych wersji." +"xfce4-settings, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms " +"of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version." +msgstr "Pakiety thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop i xfwm4 są rozprowadzane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Free Software Foundation - według wersji 2. tej licencji lub którejś z późniejszych wersji." -#: ../xfce4-about/main.c:441 +#: ../xfce4-about/main.c:443 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage information." msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy." -#: ../xfce4-about/main.c:447 +#: ../xfce4-about/main.c:449 msgid "Unable to initialize GTK+." msgstr "Nie można zainicjować GTK+." -#: ../xfce4-about/main.c:456 +#: ../xfce4-about/main.c:458 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Zespół twórców Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone." -#: ../xfce4-about/main.c:457 +#: ../xfce4-about/main.c:459 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Proszę zgłaszać błędy na adres <%s>." -#. I18N: date/time the translators list was updated -#: ../xfce4-about/main.c:460 -#, c-format -msgid "Translators list from %s." -msgstr "Listę tłumaczy wygenerowano w dn. %s." - -#: ../xfce4-about/main.c:470 +#: ../xfce4-about/main.c:469 msgid "Failed to load interface" msgstr "Nie udało się wczytać interfejsu" #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME) -#: ../xfce4-about/main.c:484 +#: ../xfce4-about/main.c:483 #, c-format msgid "Version %s, distributed by %s" msgstr "Wydanie %s, dostarczone przez %s" #. I18N: %s will be replaced by the Xfce version number -#: ../xfce4-about/main.c:488 +#: ../xfce4-about/main.c:487 #, c-format msgid "Version %s" msgstr "Dotyczy wersji %s" @@ -727,31 +739,27 @@ msgstr "Dotyczy wersji %s" #. { N_("Project Lead"), #. xfce_contributors_lead #. }, -#: ../xfce4-about/contributors.h:128 +#: ../xfce4-about/contributors.h:125 msgid "Core developers" msgstr "Główni programiści" -#: ../xfce4-about/contributors.h:131 +#: ../xfce4-about/contributors.h:128 msgid "Active contributors" msgstr "Bieżący współpracownicy" -#: ../xfce4-about/contributors.h:134 +#: ../xfce4-about/contributors.h:131 msgid "Servers maintained by" msgstr "Opiekunowie serwerów" -#: ../xfce4-about/contributors.h:137 -msgid "Goodies supervision" -msgstr "Nadzorcy dodatków" - -#: ../xfce4-about/contributors.h:140 +#: ../xfce4-about/contributors.h:134 msgid "Translations supervision" msgstr "Nadzorcy tłumaczeń" -#: ../xfce4-about/contributors.h:143 +#: ../xfce4-about/contributors.h:137 msgid "Translators" msgstr "Tłumacze" -#: ../xfce4-about/contributors.h:146 +#: ../xfce4-about/contributors.h:140 msgid "Previous contributors" msgstr "Byli współpracownicy" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits