This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository apps/squeeze.
commit 210e1ba8234778e635c89e2f302a3b8720f2d370 Author: Real School <translator_stude...@realschool.am> Date: Wed Jul 3 18:31:12 2019 +0200 I18n: Add new translation hy_AM (100%). 93 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/hy_AM.po | 426 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 426 insertions(+) diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po new file mode 100644 index 0000000..1033d54 --- /dev/null +++ b/po/hy_AM.po @@ -0,0 +1,426 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Real School <translator_stude...@realschool.am>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Xfce Apps\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-03 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Real School <translator_stude...@realschool.am>\n" +"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/hy_AM/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy_AM\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../libsqueeze/archive.c:191 +msgid "Content-Type could not be detected" +msgstr "Հնարաւոր չէ ջնջել պարունակութեան տեսակը" + +#: ../libsqueeze/archive.c:207 +#, c-format +msgid "Content-Type '%s' is not supported" +msgstr "Պարունակութեան տեսակ '%s' ֊ը չի ապահովուում" + +#: ../libsqueeze/archive.c:294 +msgid "Name" +msgstr "Անուն" + +#: ../libsqueeze/archive.c:297 +msgid "Mime type" +msgstr "Mime տեսակ" + +#: ../libsqueeze/archive.c:558 +msgid "Operation not supported" +msgstr "Գործընթացը չի ապահովուում" + +#: ../squeeze.desktop.in.h:1 +msgid "Squeeze Archive Manager" +msgstr "Squeeze Պահոցի կառավարիչ" + +#: ../squeeze.desktop.in.h:2 +msgid "Create and manage archives with the archive manager" +msgstr "Ստեղծել եւ կառավարել պահոցներ աւգտուելով պահոցների կառավարչից" + +#: ../squeeze.desktop.in.h:3 +msgid "Archive Manager" +msgstr "Պահոցի Կառավարիչ" + +#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) +#. * Should be a more specific error message. +#: ../src/application.c:163 ../src/application.c:259 +msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist" +msgstr "Չյաջողուեց բացել պահոցը, MIME տեսակը չի ապահովուում կամ նիշը գոյութիւն չունի" + +#: ../src/application.c:194 ../src/main_window.c:842 ../src/main_window.c:1318 +msgid "" +"Squeeze cannot extract this archive type,\n" +"the application to support this is missing." +msgstr "Squeeze֊ը չի կարող բացել պահոցի այս տեսակը,\nապահովմոն ծրագիրը գտնուած չէ։" + +#. * Could not create archive (mime type unsupported) +#: ../src/application.c:241 +msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported" +msgstr "Հնարաւոր չէ ստեղծել պահոց, MIME տեսակը ապահովուած չէ" + +#: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898 +msgid "" +"Squeeze cannot add files to this archive type,\n" +"the application to support this is missing." +msgstr "Squeeze֊ը չի կարող աւելացնել նիշեր պահոցի այս տեսակում,\nապահովմոն ծրագիրը գտնուած չէ։" + +#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181 +msgid "Show full path" +msgstr "Ցուցադրել ամբողջսական ուղին" + +#: ../src/archive_store.c:251 ../src/notebook.c:182 +msgid "Show the full path strings for each entry" +msgstr "Ցուցադրել ամբողջական ուղու տողերը իւրաքանչիւր մասնիկի համար " + +#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:188 +msgid "Show mime icons" +msgstr "Ցուցադրել mime պատկերակները" + +#: ../src/archive_store.c:258 ../src/notebook.c:189 +msgid "Show the mime type icons for each entry" +msgstr "Ցուցադրել mime տեսակի պատկերակները իւրաքանչիւր մասնիկի համար" + +#: ../src/archive_store.c:264 +msgid "Show up dir entry" +msgstr "Ցուցադրել նշարանի մասերը" + +#: ../src/archive_store.c:265 +msgid "Show '..' to go to the parent directory" +msgstr "Ցուցադրել '..' ծնողական նշարանի անցնելու համար" + +#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195 +msgid "Sort folders before files" +msgstr "Տեսակաւորել պանակները նիշերից առաջ" + +#: ../src/archive_store.c:272 ../src/notebook.c:196 +msgid "The folders will be put at the top of the list" +msgstr "Պանակները կտեղադրուեն ցուցակի վերեւում" + +#: ../src/archive_store.c:278 ../src/archive_store.c:279 ../src/notebook.c:202 +#: ../src/notebook.c:203 +msgid "Sort text case sensitive" +msgstr "Տեսակաւորել գրոյթի տառաշարի զգայունութիւնը" + +#: ../src/button_drag_box.c:85 +msgid "Visible:" +msgstr "Տեսանելի․" + +#: ../src/button_drag_box.c:96 +msgid "Available:" +msgstr "Հասանելի․" + +#: ../src/extract_dialog.c:77 +msgid "<b>Extract files:</b>" +msgstr "<b>Արտահանել նիշեր․</b>" + +#: ../src/extract_dialog.c:78 +msgid "<b>Options:</b>" +msgstr "<b>Ընտրանք․</b>" + +#: ../src/extract_dialog.c:89 +msgid "All files" +msgstr "Բոլոր նիշերը" + +#: ../src/extract_dialog.c:90 +msgid "Selected files" +msgstr "Ընտրուած նիշեր" + +#: ../src/extract_dialog.c:102 ../src/main_window.c:456 +#: ../src/main_window.c:1269 +msgid "Extract" +msgstr "Արտահանել" + +#: ../src/extract_dialog.c:115 +msgid "Extract archive" +msgstr "Ատրահանել պահոցը" + +#: ../src/main.c:53 +msgid "[destination path]" +msgstr "[նպատակակէտի ուղի]" + +#: ../src/main.c:61 +msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]" +msgstr "[պահոցի ուղի] [նիշ1] [նիշ2] ... [նիշN]" + +#: ../src/main.c:65 +msgid "[file1] [file2] ... [fileN]" +msgstr "[նիշ1] [նիշ2] ... [նիշN]" + +#: ../src/main.c:68 +msgid "Version information" +msgstr "Տեղեկոյթ տարբերակի վերաբերեալ" + +#: ../src/main.c:98 +msgid "[archive name]" +msgstr "[պահոցի անուն]" + +#: ../src/main.c:102 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s\n" +"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" +msgstr "%s: %s\nՏե՛ս %s --help֊ը հասանելի հրամանատողերի համար։\n" + +#: ../src/main_window.c:134 +msgid "Internal Style" +msgstr "Ներքին ոճ" + +#: ../src/main_window.c:136 +msgid "Tool Bar Style" +msgstr "Գործիքների գոտու ոճ" + +#: ../src/main_window.c:139 +msgid "Path Bar Style" +msgstr "Ուղու գոտու ոճ" + +#: ../src/main_window.c:187 +msgid "Navigation Style" +msgstr "Ուղղորդչի ոճ" + +#: ../src/main_window.c:188 +msgid "" +"Style of navigation\n" +"The style to navigate trough the archive" +msgstr "Ուղղորդման ոճ\nՊահոցում ուղղորդելու ոճը" + +#. File menu +#: ../src/main_window.c:300 +msgid "_File" +msgstr "_Նիշ" + +#. Action menu: ref all the childs +#: ../src/main_window.c:328 +msgid "_Action" +msgstr "_Գործողութիւն" + +#: ../src/main_window.c:333 +msgid "_Add files" +msgstr "_Աւելացնել նիշեր" + +#: ../src/main_window.c:339 +msgid "_Add _folders" +msgstr "_Աւելացնել _պանակներ" + +#: ../src/main_window.c:345 +msgid "_Extract" +msgstr "_Արտահանել" + +#. View menu +#: ../src/main_window.c:378 +msgid "_View" +msgstr "_Տեսք" + +#. Help menu +#: ../src/main_window.c:402 +msgid "_Help" +msgstr "_Աջակցութիւն" + +#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:872 +msgid "Add files" +msgstr "Աւելացնել նիշեր" + +#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:922 +msgid "Add folders" +msgstr "Աւելացնել պանակներ" + +#: ../src/main_window.c:733 +msgid "Open archive in new window" +msgstr "Բացել պահոցը նոր պատուհանում" + +#: ../src/main_window.c:739 +msgid "Open archive" +msgstr "Բացել պահոցը" + +#: ../src/main_window.c:948 +msgid "" +"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n" +"the application to support this is missing." +msgstr "Squeeze֊ը չի կարող աւելացնել պանակներ պահոցի այս տեսակում,\nապահովմոն ծրագիրը գտնուած չէ։" + +#: ../src/main_window.c:974 +msgid "Are you sure you want to remove the selected files?" +msgstr "Ջնջե՞լ նշուած նիշերը։" + +#: ../src/main_window.c:991 +msgid "" +"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n" +"the application to support this is missing." +msgstr "Squeeze֊ը չի կարող հեռացնել նիշեր պահոցի այս տեսակում,\nապահովմոն ծրագիրը գտնուած չէ։" + +#: ../src/main_window.c:1043 +msgid "" +"Are you sure you want to cancel this operation?\n" +"This could damage the archive." +msgstr "Փակե՞լ այս գործընթացը։\nԱյդ կարող է վանսել պահոցին։" + +#: ../src/main_window.c:1125 +msgid "Lead developer:" +msgstr "Ուղղորդման մշակող․" + +#: ../src/main_window.c:1128 +msgid "Contributors:" +msgstr "Աջակցողներ" + +#: ../src/main_window.c:1131 +msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli" +msgstr "Աւժանդակուած Xarchiver֊ի կողմից, որը գրել է Ջուզեպպե Տորելլին" + +#: ../src/main_window.c:1133 +msgid "Application Icon:" +msgstr "Ծրագրի պատկերակ․" + +#: ../src/main_window.c:1136 +msgid "Add / Extract icons:" +msgstr "Աւելացնել/Արտահանել պատկերակներ․" + +#: ../src/main_window.c:1137 +msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson" +msgstr "Հիմնուած է սկզբնական արտահանման պատկերակի վրայ, որը ստեղծել է Անդրեաս Նիլսոնը " + +#: ../src/main_window.c:1144 +msgid "" +"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop " +"Environment" +msgstr "Squeeze ֊ն թեթեւ եւ ճկուն պահոցի կառավարիչ է Xfce Աշխատասեղանի միջավայրի համար։" + +#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR +#: ../src/main_window.c:1152 +msgid "translator-credits" +msgstr "E-Hayq LLC, 2018" + +#: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258 +#: ../src/main_window.c:1419 +msgid "Done" +msgstr "Կատարուած է" + +#: ../src/main_window.c:1268 +msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?" +msgstr "Ո՞ր գործողութիւնը կցանկանաք իրագործել ընտրուած նիշ(երի) համար։" + +#: ../src/main_window.c:1269 +msgid "Open" +msgstr "Բացել" + +#: ../src/main_window.c:1290 +msgid "" +"Squeeze cannot view this file.\n" +"the application to support this is missing." +msgstr "Squeeze֊ը չի կարող դիտել այս նիշը,\nապահովմոն ծրագիրը գտնուած չէ։" + +#: ../src/main_window.c:1360 +msgid "Failed to open file" +msgstr "Չյաջողուեց բացել նիշը" + +#: ../src/main_window.c:1361 +#, c-format +msgid "" +"'%s'\n" +"Could not be opened" +msgstr "'%s'\nՀնարաւոր չէ բացել" + +#: ../src/message_dialog.c:163 +msgid "Archive manager" +msgstr "Պահոցի կառավարիչ" + +#. GSList *_supported_mime_types; +#: ../src/new_dialog.c:71 +msgid "Archive type:" +msgstr "Պահոցի տեսակ․" + +#: ../src/new_dialog.c:84 +msgid "Archives" +msgstr "Պահոցներ" + +#: ../src/new_dialog.c:112 +msgid "Create new archive" +msgstr "Նոր պահոց" + +#: ../src/notebook.c:209 +msgid "Rules hint" +msgstr "Կանոնների յուշում" + +#: ../src/notebook.c:210 +msgid "Make the row background colors alternate" +msgstr "Սարքել տոցի ետնաշերտը այլընտրանքային" + +#: ../src/path_bar.c:142 +msgid "Spacing" +msgstr "Բացատում" + +#: ../src/path_bar.c:143 +msgid "The amount of space between the path buttons" +msgstr "Ուղղու կոճակների միջեւ եղած բացատների գումարը" + +#: ../src/preferences_dialog.c:85 +msgid "_General" +msgstr "_Ընդհանուր" + +#: ../src/preferences_dialog.c:88 +msgid "Archive viewer:" +msgstr "Պահոցի դիտիչ․" + +#: ../src/preferences_dialog.c:97 +msgid "_Show Icons" +msgstr "_Ցուցադրել պատկերակներ" + +#: ../src/preferences_dialog.c:100 +msgid "_Rules Hint" +msgstr "_Կանոնների յուշում" + +#: ../src/preferences_dialog.c:103 +msgid "Sorting:" +msgstr "Տեսակավորում․" + +#: ../src/preferences_dialog.c:112 +msgid "Sort _Case Sensitive " +msgstr "Տեսակաւորել _տառաշարի զգայունութիւնը" + +#: ../src/preferences_dialog.c:115 +msgid "Sort _Folders First" +msgstr "Արաջնահերթ տեսակաւորել _պանակները" + +#: ../src/preferences_dialog.c:118 +msgid "Navigation bar:" +msgstr "Ուղղորդման գաւտի" + +#: ../src/preferences_dialog.c:130 +msgid "_Behaviour" +msgstr "_Վարք" + +#: ../src/preferences_dialog.c:147 +msgid "Preferences" +msgstr "Յարաչափեր" + +#: ../src/preferences_dialog.c:204 +msgid "_Archivers" +msgstr "_Սեղմիչներ" + +#: ../src/preferences_dialog.c:281 +msgid "Filename" +msgstr "Նշանուն" + +#: ../src/properties_dialog.c:85 +msgid "Name:" +msgstr "Անուն․" + +#: ../src/properties_dialog.c:98 +msgid "Kind:" +msgstr "Տեսակ․" + +#: ../src/properties_dialog.c:120 +msgid "Properties" +msgstr "Յատկութիւններ" + +#: ../src/tool_bar.c:169 +msgid "Location:" +msgstr "Դիրք․" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits