This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a
c o m m i t t o b r a n c h
m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.
commit cd59e7e904b73f7c76070266475197e8ab0a76d3
Author: Daniel Muñiz Fontoira <d...@damufo.com>
Date: Fri Aug 16 12:34:47 2019 +0200
I18n: Update translation gl (100%).
335 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/gl.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 32f47a2..b1c18e9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-23 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-05 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-16 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <d...@damufo.com>\n"
"Language-Team: Galician
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Fallou a descarga dos datos meteorolóxicos co
código de estado de HTTP
#: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:437
#, c-format
msgid "getting %s"
-msgstr "a obter %s"
+msgstr "estase a obter %s"
#: ../panel-plugin/weather.c:1174
#, c-format
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Nomeada así en honra ao astrónomo Anders Celsius
quen inventou a escal
msgid ""
"The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by
the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine
on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest
temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride.
The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The
Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters,
the temperatures usually do [...]
"With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a
high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many
English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of
these countries during the metrification process in the mid to late 20th
century."
-msgstr "A escala de temperatura Fahrenheit actual baséase nunha proposta en
1724 polo físico Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F foi o punto de conxelación de
salmoira na escala orixinal a presión atmosférica estándar, que era a
temperatura máis baixa alcanzable con esta mestura de xeo, sal e cloruro de
amonio. O punto de fusión da auga está a 32 °F e o seu punto de ebulición a 212
°F. As escalas Fahrenheit e Celsius crúzanse a -40 graos. Mesmo en invernos
fríos, as temperaturas xeralmente n [...]
+msgstr "A escala de temperatura Fahrenheit actual baséase nunha proposta en
1724 polo físico Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F foi o punto de conxelación de
salmoira na escala orixinal a presión atmosférica estándar, que era a
temperatura máis baixa alcanzábel con esta mestura de xeo, sal e cloruro de
amonio. O punto de fusión da auga está a 32 °F e o seu punto de ebulición a 212
°F. As escalas Fahrenheit e Celsius crúzanse a -40 graos. Mesmo en invernos
fríos, as temperaturas xeralmente n [...]
#: ../panel-plugin/weather-config.c:608
msgid ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
" computers, a lower number might help against lags when opening the window. "
"Note however that usually forecasts for more than three days in the future "
"are unreliable at best ;-)"
-msgstr "O Met.no fornece datos de previsión até %d días no futuro. Escolla
cantos días se amosarán na lapela de prognóstico na xanela de informe
meteorolóxico. En computadoras máis lentas, un número máis baixo pode axudar
contra atrasos ao abrir a xanela. Teña en conta, porén, que normalmente as
previsións por máis de tres días no futuro non son fiables no mellor dos casos
;-)"
+msgstr "O Met.no fornece datos de previsión até %d días no futuro. Escolla
cantos días se amosarán na lapela de prognóstico na xanela de informe
meteorolóxico. En computadores máis lentos, un número máis baixo pode axudar
contra atrasos ao abrir a xanela. Teña en conta, porén, que normalmente as
previsións por máis de tres días no futuro non son fiábeis ;-)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1131
#: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:98
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
